美媒：正常生活恢复 更多中国人外出就餐

美国彭博社5月18日文章，原题：随着正常生活恢复，更多的中国人外出就餐，更多的学校开学  中国人正慢慢回归正常生活，更多的人开始到外面吃饭，更多的学校复课。在这个全球最大的消费市场，这一趋势将提振对从肉类到食用油等各种商品的需求。

在北京市中心，餐馆领班雷英（音）说，食客正慢慢回到餐厅，“周末的时候，随着更多的客人回流，餐馆一半的空间都坐满了客人”。雷边说边把来用餐的7位客人带到一张餐桌前。

在上下班高峰时段，北京又出现了交通拥堵。同时，中国教育部表示，全国各地有更多的学校计划在本月和下个月开学，此前已有超过1亿学生返校，占学生总数的40%。

重开学校和餐馆对于禽蛋类商品来说是一个关键的驱动力。上海汇易咨询公司首席分析师李强（音）说，学校食堂的关闭已经导致大连商品交易所的鸡蛋期货跌至多年来的最低点。猪肉批发价格由于供应量增加和需求疲软，已经连续三个月下跌。

一些人已经打消了外出就餐的顾虑。“我们已经待在家里太长时间了”，湖南商人龙先生说。他现在经常到外面吃饭。据他观察，大的餐饮场所上座率已达到70%，而小饭店已经座无虚席。

由于预期需求增加，很多公司正在增加大豆进口。主要来自巴西的进口大豆本月可能达到创纪录的1000万吨，而且在6月和7月也将维持在这一水平上下。中国国家粮油信息中心表示，这是由养猪业复苏所推动的。（陈一译）