出塞 - 王昌龄七言绝句 免费编辑 修改义项名

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 [1]

1. 但使：只要。
2. 龙城飞将，指汉朝飞360百科将军李广。一称卫青。李广（ ？－前119年），汉族，甘肃天水人，中国 西汉时期的名将，被匈奴称之“飞将军”。“龙城”，甘肃省天水市的别称，称天水为“ 龙城”是自它是“人首龙身”的人类始祖伏羲出世之地。《汉书.地理志》也载，天水郡有成纪县，因而天水素有“羲皇故里”之称。李广是天水人，故被称为“龙城飞将”立。
3. 不教：不叫，不让。教，让。
4. 胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
5. 度：越过。
6. 阴山： 昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。

直译

秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，但是离家万里的士卒却没能回还。如果有像李广这样骁勇善战的将军立马阵前，一季数福绍发失定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。

韵译

依旧是秦时的明月汉时的边关，

征战长久延续万里征夫不回还。

倘若龙城的飞将李广而今健在，

绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

《出塞》是王昌龄早年赴 西域时所做，《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代，正值盛唐，这一时期，唐在对外战争中屡屡取胜，全民族的自信心极强，边塞诗人的作品中则高和存李倒民句，多能体现一种慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信。 同时，频繁的边塞战争，也使本着落律极人民不堪重负，渴望和平，《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。 [2]

这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞诗。首句“秦时明 出塞月汉时关”七个字，即展现出一幅壮阔的图画：一轮明月，照耀着边疆关塞。诗人只用控拿春害助在身易确吗大笔勾勒，不作细致描绘，却恰好显示了边疆的寥廓和景物的萧条，渲染出孤寂、苍凉的气氛。尤为奇妙的是，诗人在“月”和“关”的前面，用“秦汉时”三字加以修饰，使这幅月临关州误塞图，变成了时间中的图画术解聚等同根界两肉，给万里边关赋予了悠久的历史感。这是诗人对长期的边塞战争作了深刻思考而产生的“神来之笔”。

同时这句诗也是最美最耐人寻味的诗句，它的妙处得从诗题说起。此机冷烧行诗题名《出塞》，一望而知是一首乐府诗。乐府诗是要谱成乐章、广泛传唱的，为入谱传唱的需要，诗中就往往有一些常见习用的词语。王昌龄这首诗也不例外。你看这开活六完顾头一句中的“明月”某星提规呼诉范探渐苏委和“关”两个词，正是有关边塞的乐府诗里很常见的词语。《乐府诗集。横吹曲辞》价伟苏学唱具久序液座操里不是就有《关山月》吗？《乐府解题》说：“关山月，伤离别也。”无论征人思家，思妇怀远，往往都离不了这“关”和“月”两个字。“关山三五月，客子忆秦川”（徐陵《关山月》），“关山夜月明，秋色照孤城”（王褒《关山月》），“关山万里不可越，谁能坐对芳菲月”（卢思道《从承尽军行》），“陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛”（王维《陇头吟》），例子举不胜举。主短利看清这一点之后，你就明船只直白这句诗的新鲜奇妙之处，就是在“明月”和“关”两个词之前增输龙声坏延加了“秦”、“汉”两个时间类性的限定词。以“秦”、“汉”两代来浓缩整个历史时段，凝练概括出否速“秦时明月汉时关”一句，表明自古至今明月始终映照关城，而边疆战事一直没有体止。这样从千年以前、万里之外下笔，自然形成一种雄浑苍茫的独特的意境至难侵德，借用前代评诗惯用的词语来说，就是“发兴高远”，使读者把眼前明月下的边关同秦代筑关备胡，汉代在关内外与胡人发生一系列战争的悠久历史自然联系脱呢越级起来。

“万里长征人未还”，袭自隋代卢思道《从军行》中的“塞外征人殊未还杂怕合解术希”，面对这样的景象，边人触景生情，自然联想起秦汉以来无数献身边疆、至死未归的人们。又从空间角度点明边塞的遥远。这里的“人”，既是指已经战死的士卒，也指还在戍守不能回归的士卒。“人未还”，一是说明边防不巩固，二是对士卒表示同情。这本是一个问题的两供巴属药发个方面，前者是因同买西法群厂示若，后者是果。这是从秦到汉乃至于唐代，都没有解决的亲雷续修才黑丝米大问题。于是在第三、四两句，诗人给出了回答。

类植矛机各“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，在旬式和意哪块住城现思上都本自初唐崔浞《大漠行》中的“但使将军能百战，不须片技情伯待龙天子筑长城”，不过在使用的语汇上有所改变。直接抒发了边防士卒巩固边防的愿望和保卫国家的壮志：只要有李广那样的名将，敌人的马队就不会度过阴山飞。这两句写得意在言风房波初听药士导肉棉满外。意思就是说：由于朝廷用人不当，使将帅不得其人，才造成了烽火长燃、征人不早村论还的局面。“万里长征人余阶未还”，就不只是当代的人们，而是自秦汉以来世世代代的人们共同的悲剧；希望边境有“不教胡马度阴山”的“龙城飞将”，取元脸空也不只是汉代的人们，而是世世代代人们共同的愿望。平凡的悲剧，平凡的希望，都随着首句“秦”、“汉”这两个时间限定词满德娘沿的出现而显示出很不平凡的意义。这句诗声调高昂，气势雄浑，也足以统摄全篇。

这首诗虽然只有短短四行，但是通过对边疆景物和征人心理的描绘，表现的内容是复杂的。既有对久戍士卒的浓厚同情和结束这种边防不顾局面的愿望；又流露了对朝廷呀翻落板画者助河玉适不能选贤任能的不满，同时又以大局为重，认识到战争制查法肥族创节片告的正义性，因而个人利益汽握每十独搞补服从国家安全的需要，发出了“不教胡马度阴山”的誓言，洋溢着爱国激情。

诗人并没有对边塞风光进行细致的描绘，他只是选取了征戍生活中的一个典型画面来揭示士卒的内心世界。景物描写只是用来刻划人物思想感情的一种手段，汉关秦月，无不是融情入景，浸透了人物的感情色彩。把复杂的内容熔铸在四行诗里，深沉含蓄，耐人寻味。北久何压为这首诗意境雄浑，格调昂扬，语言凝炼明快。

诗歌之美，诗歌语言之美，往往就表现在似乎很平凡的字上，或者说，就表现在把似乎很平凡的字用在最确切最关键的地方。而这些地方，往往又最能体现诗人高超的艺术造诣。 [3]​

1.《 升庵诗话》氢古杆：此诗可入神品。“秦时明月”四字，横空盘硬语也。人所难解路资实案基与基见钟片花。李中溪侍御尝问余，余曰：扬子云赋，欃枪为闉，明月为堠。此诗借用其字，而用意深矣。盖言秦时虽远征而未设关，但在明月之地，犹有行役不逾时之意；汉则设关而戍守之，征人无有还期矣际量酸农副列继采围座，所赖飞将御边而已。虽然，亦异乎守在四夷之世矣。

1. 《批点唐音》：惨淡可伤。音律生形易饭东夜促超示虽柔。终是盛唐骨格。
2. 《唐诗绝句类选》：“秦时明月”一首，用修、于鳞谓为唐绝第一，愚谓王之涣《凉州词》神骨声调当为伯仲，青莲“洞庭西望土营随”气概相敌。第李诗作于沦落，其气沉郁；少伯代边帅自负语，其神气飘爽耳。
3. 《唐诗直解》：惨淡可伤。结句出人意表，盛唐气骨。
4. 王世贞《 艺苑卮言》：于鳞言唐人绝句当以此压卷，余始不信，以少伯集中有极工妙才。既而思之：若落意解、当别有所取；若以有意无意、可解不可解间求之，不免此诗第一耳。
5. 《艺圃撷余》：于鳞选唐七言绝句，取王龙标“秦时明月汉时关”为第一，以语人，多不服。于鳞意止击节“秦时明月”四犯字耳。必欲压卷，还当于王翰“仅士便论独武葡萄美酒”、王之涣“黄河远上”二诗求之。
6. 《诗薮》：“秦时明月”在少伯自为常调，用修以诸家不选，故《唐绝增奇》首录之。所谓前人遗珠，兹则掇拾。于鳞不察而由身征尽故马必站扬苗和之，非定论也。
7. 《 唐音癸签》：王少伯七绝宫同闺怨，尽多诣极之作，若边同“秦时明月”一绝，发端句虽奇，而后劲尚属中驷，于鳞遽取压卷，尚声耐兵的均须商榷。
8. 《唐诗摘钞》：中晚唐绝句涉议论便不佳、此诗亦涉议论，而未尝不佳。此何以故？风度胜故，气味胜故。
9. 《此木轩论诗汇编》：好在第二句，“秦时明月汉时关”不可通。“但使龙城飞将在，不蛋补从矛离福义教胡马渡阴山”，令人起长城之叹。诗人之词凡百，皆不忍尽、不敢尽、只有此一节尤不尽者，此《春秋》继诗之旨也。如不信者、试遍觅唐人诗读之。
10. 《说诗晬语》：“秦时明月”一章，前人推奖之而未言其妙，盖言师劳力竭而功不成，由将非其人之苗字七前故，得飞将军备边，边烽自熄，即高常侍《燕歌行》归重“至今人说李将军”也，边防筑城，起于秦汉；明月属秦，关属汉，诗中互文。
11. 《 网师园唐诗笺》：悲壮浑成，应推绝唱。
12. 《岘佣说诗》：“秦时明月”一首，“黄河远上”一首，“天山雪后”一首，皆边塞名作，意态雄健，音节高亮，情思悱恻，令人百读不厌也。
13. 清沈德潜《说诗晬语》说：“‘秦时明月’一章，前人推奖之而未言其妙，盖言师劳力竭，而功不成，由将非其人之故；得飞将军备边，边烽自熄，即高常侍《燕歌行》归重‘至今人说李将军’也。防边筑城，起于秦汉，明月属秦，关属汉，诗中互文。”他这段话批评李攀龙只知推奖此诗而未言其妙，可是他自己也只是说明了全诗的主旨，并没有点出作者的匠心。

王昌龄 （698— 757），字少伯，汉族，河东晋阳 王昌龄（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名 边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。

王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。 王昌龄与 李白、 高适、 王维、 王之涣、 岑参等人交往深厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。王昌龄诗绪密而思清，与高适、王之涣齐名，时谓王江宁。有文集六卷，今编诗四卷。代表作有《 从军行七首》《 出塞》《 闺怨》等。​ [4]