折叠 编辑本段 创作背景
Firework《Firework》的创作灵感来源于凯蒂·佩里在圣芭芭拉分校读书时的一个病态梦想，她想要在学校的天空上放知束持地突少牛降题建乡烟火，同时又希望自己能够变成一颗烟火，可以是活着的也可以是死的。在创作歌曲之前，凯蒂·佩里的男朋友给她看了一本由杰克·凯鲁亚克著作的小说《 在周病路上》，书中描写了人们按员了马酸告概百像蜜蜂一样忙来忙去左略普副一消，充满活力却从不谈及司空见惯的事情，他们像烟火那样射向空中，使人们发出“啊”的惊叹，她觉得让人们发出“啊”的惊叹就是她的一种座右铭，这首歌曲。在制作歌曲的过程中，凯蒂·佩里和星门制作团队、桑迪·威廉、埃斯泰·迪安共同编写词曲，星门制作团队和桑迪·威杨在料优绿廉负责音乐制作。 [1]
折叠 编辑本段 歌曲歌词
折叠 英文
Do you ever feel li这严独温准留ke a plastic bag
Drifting through the wind, wanting to s图亲议缩验执鱼鲁告用起tart again?
D第胞皇标你必聚发由且o you ever feel, feel so paper thin
Like a house o迅脚长场望翻劳该罪绍安f cards, one blow from caving in?
Do you ever feel alre然ady buried deep six feet un套几扩der?
Screams but no one seems to hear a 则者病露乱浓章处击类示thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you?
You just gotta ignite the light and let it shine
Just own the night like the 4th of July
'Cause, baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Ma银耐ke 'em go, "Aah, aah, aah"
As you shoot across the sky-y-y
Baby, you're a firework
Come on, let your colours burst
Make 'em go, "喜亚Aah, aah, a那留集何绿ah"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
You don't have to 城台践川feel like a wasted spac月剂固便值物田e
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
Maybe a reason why all the do手留光担同城啊ors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a li征起载硫军班限钢ghtning bo叫精妒友查降卷送lt, your heart will glow
An手求操粒d when it's t沙ime you'll know
You ju球探府转条情里st gotta ignite the light and let it shine
Just own 亲员波翻丰条宜单the night like the 4th of July
'Cause, baby, you're a firework
Come on, show 'e施义本送药确著凯基m what you'r屋罗段本e worth
Ma积包少进投直变多后刑纪ke 'em go, "Aah, aah, aah"
As you shoot across the sky-y-y
Baby, you're a firework
Come on, let your colours burst
Make 'em go副育操称除农血, "Aah, aah, aah"
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
I针银演按t's always been inside of y功富范倒美可经某守ou, you, you
And now it's time to let it through-ough-头解范总独春久交丝假ough
'Cause, baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're w娘统低成序肉组市风orth
Make 'em go, "Aah, aah, aah"
As yo范却脸材比技u shoot ac肉的迅发程住ross the sky-y-告久希立确着露y
Baby, you're a firework
Come 半月除吧为料相写觉花on, let your co我目经第里卷lours burst
Ma未ke 'em go, "Aa基刘底香映专径居h, aah, aah"
Y旧义肥或志终爱ou're gonna le怎病界伟卷改以首ave 'em all in awe, awe, awe
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even 课妈背教务缺它脱朝士掌brighter than the 取行话众务这目乙规moon, moon, moon
折叠 译文
你可曾觉得自开系己就像一只塑料袋
随风漂流浓延集代蛋食阿立仅，想要重来一次？
你可曾觉得自己如纸一般脆弱？
如同纸牌搭成的房子，一拳就可以击毁
你可曾觉得自己就像被深埋入六英尺下？
大声尖叫，但没人听见
你可曾知道机会仍等着你
因为你心中有火花
你只需点燃那道光，让它闪闪发亮
就像7月4日的夜空
因为，宝贝，你就是一团烟火
来吧，向他们展现你的价值
让他们都走开，“啊哈，啊哈，啊哈”
当你划过天空
宝贝，你就是一团烟火
来吧，让你的绚烂爆发
你能他们黯然失色
你不必觉得自己就像是一个多余的存在
你是原创，不可替代
也许你不知道未来的样子
如同狂风暴雨后的彩虹
也许你不知道为什么机会总是远去
所以你终会为自己开辟一条美好的道路
你的心会发光，像一道闪电
而到时候就会知道
你只需点燃那道光，让它闪闪发亮
就像7月4日的夜空
因为，宝贝，你就是一团烟火
来吧，向他们展现你的价值
让他们都走开，“啊哈，啊哈，啊哈”
当你划过天空
宝贝，你就是一团烟火
来吧，让你的绚烂爆发
你能他们黯然失色
砰砰砰
比月光还闪耀
它就在你的心中
现如今是时候让它迸发了
因为，宝贝，你就是一团烟火
来吧，向他们展现你的价值
让他们都走开，“啊哈，啊哈，啊哈”
当你划过天空
宝贝，你就是一团烟火
来吧，让你的绚烂爆发
你能他们黯然失色
砰砰砰
比月光还闪耀
砰砰砰
比月光还闪耀 [2]
折叠 编辑本段 歌曲鉴赏
Firework《Firework》层次分明，能让听者体会其结构所带来的举重若轻，同时又让主歌的轻松和副歌的气魄搭配的十分融洽，副歌部分伴随着强劲的舞曲节拍，能完美的展现出凯蒂·佩里充满振奋性的女强音。而在其他方面，歌曲音调为降A大调，拥有每分钟124项的音乐节拍，凯蒂·佩里的音域必须位于G♭3和E♭5之间。
《Firework》虽然不免有些口水歌的俗套，但是其节奏和所传达的信息却深有内涵。《Firework》拥有鼓舞人心的励志之气，在某种程度上，《Fireworks》令大多数美国人的内心中，重新燃起了他们的爱国热情，同时又让更多的美国人点亮了自己的“美国梦”。 [3]
折叠 编辑本段 歌曲MV
《Firework》MV于2010年9月28日开拍，掌镜导演由戴夫·迈耶斯担任。2010年10月28日，这只MV在YouTube网站上首映。这支MV的拍摄团队来自八个欧洲国家的250位工作人员，拍摄地点选在匈牙利的首都布达佩斯。在MV中值得一看的地方，便是其中的高空烟火秀。而值得一提的是，在MV中从每个人心中所奔驰出的烟火采用了电脑特效，为的是强调观众不要忽视每个人内心中所释放出的能量。 [4]
折叠 编辑本段 获奖记录
| 日期 | 颁奖机构 | 授予奖项 | 类型 |
|---|---|---|---|
| 2011年08月28日 | MTV音乐录影带大奖 | 年度最佳录影带 | 获奖 [5] |
折叠 编辑本段 重要演出
| 日期 | 演出场合 |
|---|---|
| 2010年11月07日 | MTV欧洲音乐大奖颁奖典礼 |
| 2010年11月30日 | 维多利亚的秘密时尚内衣秀 |
