这句话最早是littlesen当年发表在北大未名bbs诗词歌赋版，原作发表日期是2005年5月30日，目前是版上第676贴。全文如下：

无题

曲曲池边路，春来少人行。

含水芙蓉叶，春去气犹清。

夕岚分彩翠，高树藏莺声。

乍向风中看，花落更分明。

徘徊觉露冷，清宵月影横。

泠泠砭肌发，疑是晓寒生。

一望可相见，一步如重城。

所爱隔山海，山海不可平。

出处一：《山木诗词全集》

出处二：出自北大未名bbs诗词歌赋版

《山木诗词全集》，原文选段如下： 

一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。

所思隔云端，奈何凡肉身。愚公不复见，精卫长泣鸣。

天神犹降怜，谁可恨终生。海有舟可渡，山有路可行。

此爱翻山海，山海俱可平。可平心中念，念去无自唏。

白话文释义：

我希望抬头就可以看见我的爱人，离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙。我和爱人远隔天涯海角，这山海不可填平。

我对爱人的思念如天地相隔，可我只是凡人，不能升天入地。可以移山的愚公你在哪里，可以填海的精卫鸟也只有无奈地悲鸣。

上天啊，可怜可怜我吧，谁能够这样痛苦一生！

海洋再大，我也可以乘船横渡；山道再险，我也可以寻路穿行，山山海海都不能阻挡我的脚步。

可我对你的思念，却无法根除，每每思念起你，我就会哭泣抽噎。

出处二：出自北大未名bbs诗词歌赋版。

此诗以《无题》为题，诗歌由03级北大生littlesen在校期间所作。现多用来表达异地相思之情。

诗歌全文是：

曲曲池边路，春来少人行 

含水芙蓉叶，春去气犹清

夕岚分彩翠，高树藏莺声 

乍向风中看，花落更分明 

徘徊觉露冷，清宵月影横 

泠泠砭肌发，疑是晓寒生 

一望可相见，一步如重城 

所爱隔山海，山海不可平 。

白话译文：池塘边弯弯曲曲的路，春天到了很少看得到行人。

春天过去了池中的芙蓉叶依旧青翠，树上的莺鸟的叫声从风中传来，地上花落分明，天上月亮横挂。

走在路上感觉进入像进入了寒露，我多么希望抬头就可以看见让我魂牵梦绕的爱人，离开你的每一步都如同我们之间阻隔了重重城阙。

我和我的爱人远隔天涯海角，这山山海海不可填平。

后来有人加了后半段： 

所思隔云端，奈何凡肉身

愚公不复见，精卫长泣鸣

天神犹降怜，谁可恨终生 

海有舟可渡，山有路可行

此爱翻山海，山海俱可平

可平心中念，念去无自唏 

但可寻所爱，永不弃已心 。

扩展资料：

《山木诗词全集》中的这段诗词出自《越人歌》，和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头，是中国最早的翻译作品。

体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。其古越语发音在汉代刘向《说苑》中有记载。

北大未名BBS始建于2000年5月4日，是北京大学历史最久、规模最大的学生自主运行的校内信息交流平台。

北大未名BBS最初架设在北京大学的一台IBM捐赠的S/390大型机上，于1999年12月21日开通测试。

北大未名BBS的创始人是chenhao和darksmith。开站元老还有buddesus, xsy, Min和littledrunk等人。

参考资料： 百度百科-越人歌

百度百科-北大未名bbs

 

 

 

 

 

山木诗词全集赏析,手法分析

(1)诗歌中的“某”字或词有什么表达效果？(2)“某”个字或词用得好，好在哪里？(3)“某”字能否改为“某”字？(4)你最欣赏哪个字或词？请赏析。

[应对策略]这类题主要考查我们对精炼词语的感悟能力。

解答时要抓住诗歌中关键词语来点评，可以从词性、色彩、修辞以及所表达的思想感情去把握它的内涵。

值得提醒的是分析时要结合全诗的意境和作者的情感去回答，不能孤立地谈这个词的作用。

所爱隔山海,山海不可平,海有舟可渡,山有路可行,此爱翻山海,山...

1、爱的人与我相隔高山大海，是我总不能越过的山海，但为了这份爱，我也可以乘船横渡；山道再险，我也可以寻路穿行，山山海海都不能阻挡我的脚步。

2、出自用户“littlesen”在北大未名bbs诗词歌赋版发布的《无题》。

现在这句话多用来形容异地恋的情侣，也经常被异地恋的情侣拿来激励自己。

3、原文：夕岚分彩翠，高树藏莺声。

乍向风中看，花落更分明。

徘徊觉露冷，清宵月影横。

泠泠砭肌发，疑是晓寒生。

一望可相见，一步如重城。

所爱隔山海，山海不可平。

所思隔云端，奈何凡肉身。

愚公不复见，精卫长泣鸣。

天神犹降怜，谁可恨终生。

海有舟可渡，山有路可行。

此爱翻山海，山海俱可平。

可平心中念，念去无自唏。

但可寻所爱，永不弃已心。