万众期待的次世代大作《血源诅咒》已经上市了，不出所料在PS4平台上的画面表现相当给力。目前已经有部分玩家玩到了这款游戏并且放出了大量中文版实机截图。
PS4独占大作《血源诅咒》上市测试为《血源诅咒》繁中版游戏，可选简体中文字幕。通过与繁体中文版字幕的对比，简体中文字幕编译略有失准。例如在繁体版中的对话为“曾几何时，你们想过爱我么”，但在简体版中直接变成了“你们曾想过爱我吗”，显得不知所云。还有，简体版中的觉醒地点名称更、技能、武器介绍也更加准确切容易理解。（图片由A9VG玩家Gskyace提供）
通过PlayStation 4的Share分享功能，截取繁体中文版内，相同场景的繁体中文字幕与简体中文字幕以作对比。一些部分的简体中文编译在原句理解方面有本质错误，果然“简中雷翻译”定律再现。
高清图集点此
（编辑：dcy）
热门资讯
HOT NEWS
热门视频
HOT VIDEOS
LPL官宣《英雄联盟》夏季赛新赛制：全局BP时代来了！
《守望先锋2》发布第10赛季预告 新英雄“探奇”上线
《英雄联盟》最新腥红之月皮肤曝光 婕拉绝美动人心魄
羁绊由心，随舞而现，与仙灵弈士程潇，同游金铲铲「画之灵」
原创推荐
Original
成千上万名设计师制作不一样的英雄联盟
BLAST出品：回顾GL失去巴黎Major阵容后的变化
05月23日 18:36
CN粉丝，Best粉丝！数字背后的IEM 成都站
04月19日 09:53
友情链接
官方微信
网上冲浪记事官方微信
分享联系
yys@dj.sina.cn
聚圣源黄刘一起的名字有哪些佐登妮丝美容spa生活馆如月カレン养殖公司起名参考姓林的男孩起名字大全7画字有多少起名字用百货店铺起名史姓女孩起洋气的什么名字好昭昭牵牛星什么是割礼店铺起名名字打分寓意好的诗句起什么名字好听死神qq头像巡回检察组1-43集免费观看免费生辰八字五行 起名同济体检重生成蛇书店起那些名字2019属猪宝起名3c无限技能无限蓝地图下载个体户商行起名大全很高兴见到你柴油价格走势图仿瓷砖荀子劝学水瓶座今日运势电视剧五月槐花香农业公司起名字大全免费浙江联通网上营业厅惊天龙虎豹淀粉肠小王子日销售额涨超10倍罗斯否认插足凯特王妃婚姻让美丽中国“从细节出发”清明节放假3天调休1天男孩疑遭霸凌 家长讨说法被踢出群国产伟哥去年销售近13亿网友建议重庆地铁不准乘客携带菜筐雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言代拍被何赛飞拿着魔杖追着打月嫂回应掌掴婴儿是在赶虫子山西高速一大巴发生事故 已致13死高中生被打伤下体休学 邯郸通报李梦为奥运任务婉拒WNBA邀请19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声王树国3次鞠躬告别西交大师生单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警315晚会后胖东来又人满为患了倪萍分享减重40斤方法王楚钦登顶三项第一今日春分两大学生合买彩票中奖一人不认账张家界的山上“长”满了韩国人？周杰伦一审败诉网易房客欠租失踪 房东直发愁男子持台球杆殴打2名女店员被抓男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”“重生之我在北大当嫡校长”槽头肉企业被曝光前生意红火男孩8年未见母亲被告知被遗忘恒大被罚41.75亿到底怎么缴网友洛杉矶偶遇贾玲杨倩无缘巴黎奥运张立群任西安交通大学校长黑马情侣提车了西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼考生莫言也上北大硕士复试名单了韩国首次吊销离岗医生执照奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测沈阳一轿车冲入人行道致3死2伤阿根廷将发行1万与2万面值的纸币外国人感慨凌晨的中国很安全男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万手机成瘾是影响睡眠质量重要因素春分“立蛋”成功率更高？胖东来员工每周单休无小长假“开封王婆”爆火：促成四五十对专家建议不必谈骨泥色变浙江一高校内汽车冲撞行人 多人受伤许家印被限制高消费