鲍鲸鲸在小说《失恋33天》写——尤瑟纳尔说过一句我一直觉得无比刻薄但又无边精准的话：“世上最肮脏的莫过于自尊心……”——其实这种引用不是很必要，因为“XXX曾经说过”之类句式一般都是67年的时候、或者今天大学生们辩论时才会频繁使用。顺便说一下，尤瑟纳尔是法国作家或翻译家——但到了美国才出名——很大牌，是法兰西学院三百多年来唯一的女院士，不过她小说的中文译本都比较差，通篇是绵延不绝的长句，有时候读到句号时连主语是什么都忘了，如同嚼一块筋头巴脑的肥肉，只有很少的人能不畏艰险把它看完。即便在文青聚集的豆瓣网上，尤瑟纳尔最著名的小说《哈德良回忆录》也只有400多人看过。所以这个“尤瑟纳尔说过”的引用非常重要，因为我可以借此写下上面的话，表示我不畏艰险看过好几本尤瑟纳尔——“你连尤瑟纳尔都看过啊”这种感觉最爽了。
到了电影《失恋33天》中，这句话作为影片旁白被保留，但是变成了“有人曾经说过……”您可以想见这让我很沮丧，并由此推断，滕华涛导演肯定没看过尤瑟纳尔，他觉得如此引用太文艺了。您想啊，从《双面胶》到《蜗居》再到《裸婚时代》，滕到一直在努力融入些当下的社会热点的。可这个小小的改变远不足以改变《失恋33天》的气质，导演最后没绷住，还是小清新了一把。
就像里面的台词说的，“这年头谁没有点怪癖啊，你要是没个抑郁症什么的，都不好意思跟人打招呼”。文章饰演的王小贱和白百合饰演的黄小仙，有他们可爱的一面也有矫情的一面，他们的爱情针尖麦芒刀光血影一路下来，可能是中国电影里最不搭调的情侣。可现实中，这种纠结、可爱又有点矫情的人却不在少数。并且在今天越来越多。黄小仙失恋后从灰暗转至光明的过程每个人成年人都经历过，但方式却为以鲍鲸鲸代表的文艺青年所独有。如果说《星际迷航》是为宅男准备的；《古惑仔》是给青春期狂躁者准备的；《孤岛惊魂》是给电视剧粉丝准备的；《三枪拍案》是给一线城市的高级知识分子准备的，那么《失恋33天》则是给中国为数众多，且飞速增长的文艺青年群体准备的。相信鲍鲸鲸的书迷们会很喜欢本片的，除了结局，小说到电影的相似度起码有80%。原小说里的优点缺点、搞笑纠结都在，只是更精良些。如此一来，关于本片反而没啥可说的。
其实谁没失过恋啊，我都有好多次呢，而且差不多每次是被踹的那个。为此我做过很多匪夷所思的事情，差点认为自己将成为作家。可事实证明，只有鲍鲸鲸成了作家(而且不知道到底和她男友分手了没有)。我太不文艺了，即使我看过尤瑟纳尔。对我来说真正重要的是看电影的时候，别一个人。
