（外国语学院研会新闻中心 何梅 刘志云 彭怀英 钱丽萍撰稿/ 孔巧 舒馨瑶摄影）2014年10月30日上午十点，贵州大学外国语学院特邀贵州省外事办公室领事处处长李放鸣在外国语学院大会议室向广大师生作了题为“外宣与翻译”的学术讲座，讲座由外国语学院副院长王晓梅教授主持，学院老师、研究生和翻译爱好者近100人参加了本次讲座。

    李放鸣处长以幽默风趣、深入浅出的方式针对外宣翻译的方法提出了独特见解，内容涉及翻译日常训练、口译临场“攻略”等领域。此外，李放鸣也结合自身从事外宣翻译工作的经历，分享了其独特的经验和技能，为老师和同学深入了解外宣翻译的实践操作指明了方向，引起了强烈反响。

讲座结束后随即举行了贵州大学外国语学院“博译翻译工作室”成立启动仪式。贵州省外事办公室领事处处长李放鸣，外国语学院副院长王晓梅、副院长宁梅、副书记尹晓莉、英语笔译硕士点负责人兼博译翻译工作室英语顾问王晓敏老师、日语笔译硕士点负责人兼博译翻译工作室日语顾问陈芳老师、外国语学院日本研究所所长兼博译翻译工作室日语顾问姚胜旬博士、学院研究生科科长王劫丹、副科长闻晓红、学院教师代表以及翻译工作室的研究生出席了启动仪式。

仪式在副院长王晓梅的精彩致词中隆重开幕，她指出“博译翻译工作室”受到学院领导的高度重视，期待研究生同学在工作室的实践工作中得到充分的锻炼，把握机会提升自己的翻译水平、有出色的表现，为今后更好地从事职业翻译工作打下坚实牢固的基础。工作室顾问王晓敏老师和陈芳老师也分别介绍了英语翻译组和日语翻译组未来的翻译运行机制和展望，期望贵州大学外国语学院博译翻译工作室在大家的共同努力下打造出自己的特点，做强做大！李放鸣处长和尹晓莉副书记共同为“博译翻译工作室”授牌。

   最后，宁梅副院长发表了致词，她对工作室的成立予以祝贺并对研究生“博译翻译工作室”寄予了厚望，希望大家不仅要“博译”，更要“博读”、“博文”和“博品”，在浩瀚的翻译海洋中自由地翱翔。