爱乐之城La La Land主题曲--《City of Stars》 繁星之城 演唱： Ryan Gosling / Emma Stone
CITY OF STARS ( ft. Ryan Gosling x Emma Stone )
《爱乐之城 La La Land》主题曲
City of stars
这繁星之城
Are you shining just for me?
你是否只为我闪耀
City of stars
无垠星空般的城市啊
There's so much that I can't see
有许多 我仍然无法看清
Who knows?
谁能晓得呢
I felt it from the first embrace I shared with you
最初与你的拥抱，就能感受的到
That now our dreams
我们的梦想，如今
They've finally come true
都终归实现
City of stars
星光点点的城市啊
Just one thing everybody wants
仅仅是每个人渴望的
There in the bars
人来人往的酒吧
And through the smokescreen of the crowded restaurants
拥挤的餐厅里 朦胧迷雾的彼端见到的是你
It's love
是爱
Yes, all we're looking for is love from someone else
是啊 我们寻找的爱情 不过就是另一个人的爱
A rush 一股悸动
A glance 一个眼神
A touch 一个碰触
A dance 一支舞蹈
A look in somebody’s eyes
凝视着另一个人的双眼
To light up the skies
就足以点亮这漫漫星空
To open the world and send it reeling
敞开的世界像万花筒般转啊转
A voice that says, I'll be here
悄悄声音传来一句 我会陪伴着你
And you'll be alright
一切都会没事的
I don't care if I know
我才不在乎会前往何处
Just where I will go
只要知道我心指引的方向
'Cause all that I need is this crazy feeling
因我全部所需的 只是仅仅一丝疯狂的情感
A rat-tat-tat on my heart
砰砰地 砰砰地 心跳声
Think I want it to stay
我想 我就想这样子停留在此刻
City of stars
这繁星之城
Are you shining just for me?
你是否只会为我而闪耀
City of stars
灿烂星光的城市啊
You never shined so brightly
在此之前 你从未璀璨的如此鲜明
《星光之城》(City Of Stars）是瑞恩·高斯林和艾玛·斯通在电影《爱乐之城》（La La Land）中演唱的歌曲，该曲同时为电影的主题曲，由贾斯汀·赫维玆作曲、巴塞克与保罗作词。獲得第74屆金球獎和第89届奥斯卡最佳原創歌曲。
《爱乐之城》（La La Land）这个故事讲述的是两个有梦想，但又不如意的年轻人相遇，相爱在洛杉矶，但他们在追寻自己的梦想中，又失去了对方。多年之后，当他们各自都梦想成真之后，当他们再次相遇时，内心还爱着对方的他们用眼神，用微笑祝福了对方。
《星光之城》City Of Stars）这首歌是男女主角他们还是男女朋友时，还在追寻梦想时唱的一首歌。
歌曲的作曲家贾斯汀·赫尔维茨（Justin Hurwitz）是这样讨论这首歌的写作：
"我和达米安一起工作demo时,我开始弹这首歌,直到触发了火花。.... 我是从情感出发,并考虑到调。调是有希望的，但同时曲又是忧郁的。是一种小调和轻音之间来来回回,因为我觉得这就是这首歌需要的。在洛杉矶生活,你有成功的喜悦,也有不如意的忧伤,这也是这个电影故事。我考虑了一点点，想要创作我认为成形而美丽的旋律。我想这有一些爵士乐的变化，因为这是塞巴斯蒂安在钢琴上演奏的东西。" ((The song) started at the piano with me just working on demos for Damien, sending him ideas until something really sparked. .... I was just composing it from an emotional place and thinking about the tone. I would say the tone is hopeful, but melancholy at the same time. And it kind of goes back-and-forth between cadencing in major and cadencing in minor, because I think that’s kind of what the song is about. You have these great moments and then you have these less great moments in life and in Los Angeles and we see it happen in the story. I was thinking about that idea a little bit and just trying to compose a melody that I thought was shapely and beautiful. I guess it has some jazz inflections, because it’s something Sebastian plays on the piano.)
下一篇： 爱乐之城主题曲（Mia & Sebastians Theme，La La Land）
