电影《天堂电影院》主题曲--《Cinema Paradiso》Josh Groban
电影《天堂电影院》(Cinema Paradiso)主题曲--《Cinema Paradiso》
演唱：著名古典跨界歌手乔诗·葛洛班(Josh Groban)
Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
如果你在我的眼睛里一天
Vedresti la bellezza che piena d'allegria
你将看到满是喜悦的美丽容颜
Io trovo dentro gli occhi tuoi
我试着在你的眼睛里寻找
E nearo se magia o lealta
是魔幻还是现实
Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
如果你在我心中一天
Potreste avere un'idea
你可能会有一个念头
Di cio che sento io
我也感觉到
Quando m'abbracci forte a te
当我们拥抱时,是那么强烈
E petto a petto, noi
你的胸口紧紧靠着我的胸口
Respiriamo insieme
我们一同呼吸
Protagonista del tuo amor
你的爱的主角
Non so se sia magia
我不知道它的魔力
O lealta
也许是忠诚
Se tu fossi nella mia anima un giorno
如果你在我的灵魂里一天
Sapresti cosa sono in me
你将会明白我的所想所思
Che m'innamorai
你可能会爱上我
Da quell'istante insieme a te
和你在一起的那一瞬间
E cio che provo e
就是我想要的
Solamente amore
只是爱
Da quell'istante insieme a te
和你在一起的那一瞬间
E cio che provo e
就是我想要的
Solamente amore
只是爱
永恒的感人旋律电影《天堂电影院》主题曲(Cinema Paradiso) 这首温情十足的作品选自电影史上不可缺的经典《Cinema Paradiso》（即《天堂电影院》，也有的译做《星光伴我心》、《新天堂乐园》，由意大利著名电影配乐大师Ennio Morricone作曲，美国著名跨界男中音Josh Groban演唱，相信看过这部经典作品的朋友在欣赏这首歌曲的时候，一定会被打动。Josh 那醇厚、纯粹的嗓音，仿佛在讲述男主人翁的内心，一幕幕电影的画面浮上心头，影音结合的美妙世界令人迷醉。。。
中文歌词：
假如你有一天遁入我的眼睛
你会看见满是欣喜的美丽
那是我在你眼中所发现的
这不是魔法也不是臣服
假如你有一天进入我的内心
你就会了解到我的感受
当你紧紧地拥抱着我
心心相印
呼吸与共
成为你爱情的主角
我不知道这是魔法还是忠诚
假如你有一天化入我的灵魂
你就会了解到我的内在
我已经陷入爱情
与你在一起的那一刹那
我所感受到的
都只是爱
电影《天堂电影院》剧情简介：
影片所讲述的是一个成长在意大利西西里岛詹卡多村庄中小孩子的故事。主人翁多多是个古灵精怪的小孩子，而艾费多则是“天堂乐园戏院”的放映师，因为电影的穿针引线，使得他们建立起来亦师亦友的感情。放映师所扮演的是个引领者的角色，在多多的童年、青少年、成年，甚至是老年，一直带领着多多成长。在他死后，他留给多多一盒胶卷，重新串连起多多遗失了三十年的回忆与情感。
在意大利南部小镇姜卡尔多，童年的小多多不仅喜欢看电影，还喜欢看放映师艾弗达“剪”电影：在40年代的意大利小镇上，电影在放映之前都要经由牧师检查，把认为观众不宜的镜头（比如接吻戏）严格地剪掉之后，才可以放映。所以，观众每当发现接吻镜头又被删去了的时候，就会全场起哄、甚至吐口水；而放到煽情的段落，观众们又会集体嚎啕大哭，总之电影院里总是热闹非凡。
小多多把那些在转动中带来神奇影像的胶片视若珍宝，他的理想就是成为像艾弗达那样的电影放映师。不过艾弗达看到了小多多的聪慧伶俐，他认为小多多将来一定会有更远大的前程，他劝小多多离开小镇：“不要在这里呆着，时间久了你会认为这里就是世界的中心。” 而小多多还很难理解艾弗达的话，他每天来放映室跟艾弗达学习电影放映。好心的艾弗达为了让更多的观众看到电影，搞了一次露天电影，结果胶片着火了，小多多把艾弗达从火海中救了出来，但艾弗达双目失明。小多多成了小镇唯一会放电影的人，他接替艾弗达成了小镇的电影放映师。
多多渐渐长大，他爱上了银行家的女儿艾莲娜。初恋的纯洁情愫美如天堂，但是一对小情侣的海誓山盟被艾莲娜父亲的阻挠给隔断了，多多去服兵役，而艾莲娜去念大学。伤心的多多从此离开小镇，追寻自己生命中的梦想。
已经人过中年的多多回到家乡，又见到了当年的恋人艾莲娜，才发现当初艾弗达的苦心：当年艾莲娜的消息被艾弗达偷偷隐藏起来，他把自己难以实现的人生梦想，寄托在眼前这个英俊明媚如阳光照耀的少年身上，为了多多的前程不被爱情耽搁，他隐瞒了艾莲娜来找过多多的事。多多在影院的废墟中找到了当年艾莲娜留给自己的纸条，往事历历，人生的机缘巧合已经成为过去，更没有办法计较种种离合之间的得失。
故乡的小镇，电影已经被电视取代，昔日的电影院也已经满目破落即要被炸毁来修建停车场。小镇的人都想观看影院炸毁，新鲜好奇的年轻人和感慨惆怅的老人们聚集而来。曾经容纳小镇人们的嬉笑怒骂的天堂电影院，轰然倒塌。
多多回到城市，他打开老艾弗达留给他的礼物：一盘电影胶片，当初被删去的接吻镜头都被接在一起。当初小多多曾经那样百般企求而不得的胶片，现在老艾弗达一并送给了他，连同一些令人缅怀的记忆、一些流逝的岁月与梦想、以及那个已经过去的曾经带给人们天堂般幸福感受的电影的时代。。。