新浪网
你能看得懂繁体字吗?大陆人为何阅读繁体无压力?理由非常简单
汉字的历史,完全可以说是我们整个中华文明历史的缩影。最早趋于成熟的文字是商朝甲骨文,演化到春秋战国时期,因为当时整个中原都分为了大大小小的诸侯国,各个诸侯国的文化发展不同,所以也产生了一批完全不同的文字。在战国时期,一个秦朝人可能听得懂赵国人说话,却可能看不懂赵国人的文字。 直到秦始皇统一以后,文字才以一种形态稳定下来,秦朝时,文字以小篆为主,小篆还是很有最早象形文字的风格。后来到了汉朝有了隶书,再后来有了楷书。楷书的风格便一直沿用至今。 作为从小接受简体字学习的国人来说,面对书写要繁琐很多的繁体字,本应有很大的阅读困难,但事实却是。几乎所有的大陆人,对于繁体字可能并不会完全书写,但是在阅读方面,却没有任何障碍。这是为何呢? “就算我这句话后前顺序不一样,你然依能完全解理我的意思。”,从这句话就能看出,在字的顺序完全不一样的情况下,你还是能一眼看出我写的什么,相信有的朋友可能根本没有发现其中的错误。中国人看字,从来不会一个字一个字的去看,通常看前半句加后半句就知道什么意思了,就算有错字或者不通的地方,也会自动脑补,所以区区繁体字,没有任何阅读难度。 其次,繁体字作为我们国家用了上千年的文字,早已深深地印在了每个国人的心里。简体字作为繁体字的“儿子”,本来就是同源,简化以后,就算有所区别,但最基本的阅读还是没有任何问题的。 还有最有意思的一点就是当年港台电影电视剧的功劳,在那个港台影视作品流行的年代。配得字幕都是传统的繁体字,而因为口音的原因,对于纯粤语或者纯闽南话的影视剧很多人听不懂,而我们唯一能知道演得是什么的途径就是字幕,都说兴趣是最好的老师,就算是再看不懂繁体字,长时间的耳唇目染,再加上本就同源,久而久之,看懂就没有任何难度了。就像现在很多人喜欢看韩剧,时间长了,多多少少能听懂会写一点韩语。 汉字的简化,始于56年的扫盲运动,经常有人会说,不应该取消繁体字。但不得不说,简体字的推广对当时的扫盲提供了巨大的帮助。让很多文盲在经过一段时间的学习后,让阅读和书写不再是老大难的问题了。 而且时代在进步,更简单更便捷的书写方式,总会代替旧有的方式。