长话短说的精髓在于简明扼要，但在生活中想到达到这个境界确实有难度，毕竟有很多时候详细才能清楚的传达出讯息。然而有意思的是，在二战美军的一个师长却在战场上一句话就完成了对德军的回复，还把德国人气的恼羞成怒。
1944年12月16日，突出部战役突然打响。猝不及防的美军在德军的迅猛突袭下出现重大缺口，而美军的第101空降师在奉命坚守巴斯托涅是被优势德军所包围。期间，德军多次对巴斯托涅发起进攻，但都以失败告终。到了1944年12月22日，上午11点半左右，四名德国军人，举着白旗走，携带着劝降信件向美军防线，要求见101空降师的最高指挥官。
当时由于101空降师的师长马克斯韦尔·泰勒少将返回美国参加会议了，所以101空降师的前线指挥由副师长安东尼·麦考利夫准将担任。他因面对德军的攻击一夜未眠，正在司令部中睡觉，代参谋长奈德·摩尔中校走进麦考利夫的寝室叫醒了他。据一位作战参谋哈里·金耐德中校回忆，麦考利夫最初问，“他们想投降吗？” 摩尔告诉他，“不，是他们要我们投降。”麦考利夫的第一反应是“要我们投降？扯淡（Nuts，也可以翻译成傻X之类的激烈口吻）！”随后便视察前线，看望士兵去了。
但令麦考利夫没想到的是等他师部，德军使者坚持要他作出正式回复，所以还没离开。于是麦考利夫召集所有参谋，商讨一个合适的回信。德国人的劝降书非常正式，是打字机机打的两页纸，还非常贴心的送上了一页是英文版，一页德文版。这时哈里·金纳德中校灵机一动，提出麦考利夫刚才的无心之言恰如其分地概括了美军的态度，用来回敬敌人正合适。他的提议得到在场所有人的一致赞同。一份正式回复很快由第327滑翔机步兵团团长约瑟夫·哈普中校交到了德军使者的手里。信中正文只有一个词：
致德军指挥官：
NUTS！
美军指挥官
搞笑的是，面对这个回复，德军军官还不太明白这到底是肯定还是否定。哈普明确答复：“反正不是肯定。”“要是你们还不明白'Nuts'什么意思，换句通俗英语来说就是——见鬼去吧（Go to hell）！”
接到这个答复后德军指挥官恼羞成怒，派遣部分部队猛攻巴斯托涅。但101空降师还是坚持到了12月26日，等来了巴顿将军的第4装甲师突破德军防线的解围。
为感谢麦考利夫保卫巴斯托涅的壮举，该巴斯托涅授予他荣誉市民称号，并将镇中心广场命名为“麦考利夫将军广场”（法语：Place Général McAuliffe），不过更多人习惯称其为“Nuts广场”。而在广场的一角不仅竖立着一尊麦考利夫将军的胸像，镇内商店还出售各种带有“Nuts”字样的纪念品。
盖饭娱乐 有料有趣，转载请联系bd@17getfun.com
?