❤  Ваша жизнь, наши спектакли

　　鱼子酱，好剧常在

　　大家吼~沉睡者第8集更新啦~第一季已完结！撒花~沉睡者第二季生肉还没完全放出，小鱼将在劫后余生第二季完结后更新沉睡者第二季。敬请期待！

　　接下来小鱼将在每周六更新劫后余生第二季！耶！

　　另外，第&一&弹恢复啦！大家可以继续在线看小鱼的电视剧了~

　　同时，小鱼也会继续在微博/微信公众号：鱼子酱字幕组 或者 微信粉丝群/QQ粉丝群里更新哒~

　　请大家继续关注我们！

　　如果你想加入我们的粉丝群，可微信加894249545（备注鱼子酱字幕组）拉你进群，或者加QQ群171204623。

　　小鱼等你来！！

　　沉睡者第1季第8集更新啦！

　　第一弹在线链接

　　http://www.diyidan.com/main/post/6294360860199822891/detail/1#anchor_comment_floor

　　网盘在线/下载链接

　　https://pan.baidu.com/s/1P2Po9bm8NKGFI7snWmI6XQ 密码：7g54

　　（注：如果手机打开显示错误，建议用电脑端网页打开）

　　小鱼所有作品下载网站

　　www.yuzijiang.cc

　　单词表

　　погон 肩章

　　ураган 飓风

　　чехол 手机壳

　　бетон 混凝土

　　приманка 诱饵

　　раса 种族，人种

　　скала 岩石，悬崖

　　подрывник 爆破手

　　нелегал 非法居留者

　　плакат 标语牌，宣传画

　　комбинация 计谋，计策

　　бомбардировщик 轰炸机

　　поминать 追悼

　　разорвать 撕碎

　　присягать 发誓

　　вытащить 解救

　　издеваться 嘲笑

　　подкалывать 挖苦

　　санкционировать 批准，许可

　　прямой эфир 现场直播

　　ломать комедию 玩把戏

　　по всей видимости 显然

　　сдавать квартиру 出租公寓

　　поставить кого на ноги 养大

　　пороть чушь 瞎扯，胡说八道

　　погрязать в чём 陷于，沉溺入

　　персона нон грата 不受欢迎的人

　　втянуть кого во что 把某人拉进某事

　　направить соболезнования кому 向某人表示哀悼

　　не оставить хвостов в прошлом 收拾好以前的烂摊子

　　幕后人员

　　本集片源@鲁彧娇

　　本集字幕@水无为

　　本集翻译

　　@霜落 @飞啊飞 @冰糖月饼

　　本集校对

　　@不断奔跑的牟牟 @迷上看车的靴子吱吱吱

　　本集时间轴

　　@熊猫羊 @喜欢卡佳的半边心

　　本集后期

　　@碎纸来了吗

　　每周六更新俄罗斯惊悚剧《劫后余生》