在抗日剧中,大家经常会听到日军嘴里的四个字“八嘎呀路”。这四个字通常都是日军特别恼火的时候才会说出,虽然我们不知这四个字的意思,不过从日军气势汹汹的表情来看,这四个字应该是骂人的话。“八嘎呀路”这个词在中国非常有名的,那这四个字究竟代表的是什么意思?接下来我们就一起来看看
八嘎呀路翻译成中文意思比较简单,直译过来基本上就类似于:傻瓜,大笨蛋。这样的词在我们现实生活中非常常见,在有的人看来这些词语根本算不上骂人的话。但在日本的文化中,这些话却是最恶毒的语言。中日对这一词理解的不同,其实源自于两个不同的文化背景。
中国千百年来深受儒家文化的影响,特别重视孝道,骂人的时候千万别捎带骂父母,那样的话你只能祸从口出。可日本人不一样,日本受佛教文化影响比较大,日本人最不喜欢别人质疑自己的智商,一旦对方骂人的话中带有侮辱自己智商的词语,则是最不能忍的事情。
这在日常的生活中很常见,比如父母和孩子,情侣之间,傻瓜、笨蛋这些词有时不是骂人的话,反而是一种亲昵的表达。日本人的骂人哲学,用一句话来概括就是贬损对方的才能。正是因为这样的文化差异,生活在日本的中国人,当生气骂人的时候,只用中文骂,用日语骂像傻瓜,大笨蛋这些词根本代表不了内心的愤怒。看到这儿,有没有一种恍然大悟的感觉。对此,大家是怎么看的?
- 01 全长180公里!柬埔寨首相洪玛奈宣布8月开建17亿美元运河
- 02 东欧72分独行侠4-1淘汰森林狼 东契奇西决MVP
- 03 从“苟局”到“仲文同志”,再到黯然落马,“正部虎”苟仲文二三事
- 04 滁河之殇,失去的不止上亿补偿
- 05 重磅!特朗普成美国史上首位被判有罪的前总统!34项重罪指控成立,每项指控可判处最高4年监禁
图片新闻
新媒体实验室
- 朋友圈47%的内容在炫耀
- 近300起杀妻案如何判罚
- 谈恋爱反降低生活质量?
- 全国最能吃的省市竟是它
- 性犯罪者再犯几率达12.8%
举报邮箱:jubao@vip.sina.com
Copyright © 1996-2024 SINA Corporation
All Rights Reserved 新浪公司 版权所有