英文中的谐音梗，王建国听了都想打人......由 云南新东方同步新媒体中心整理发布，更多精彩内容，请持续关注 云南新东方官方网站及官方公众号【km_xdf】哦！

经常上网冲浪的朋友

应该对“谐音梗”熟到不能再熟了，

前几天刷屏的

#陆游气坏了#

炸出了一堆鬼才

脑洞小分队立马跟上

其实这种“谐音梗”英文里也有

一般被成为“双关语（pun）”

    根据牛津词典的定义，双关语是一种“文字游戏”（aplayonwords），就是用一个词表达两种或多种含义，或是几个单词连起来读时，构成了与另一个意思相同或相似的发音，以达到幽默的效果。

了解了双关语是什么，

再来测测你能看懂几个吧！

01

再多叫两声，她就可以与世界拜拜了

02

03

学好一门外语是多么重要啊

04

这个故事告诉我们：说话不要太快

05

谐音梗已经不是问题了

关键是这俩根本不在一个脑回路上啊！

06

真·断句鬼才

还有一些来源于网友们的段子，

记一下啊，知识点，朋友们！

    1.A:Whereisthemen'swashroom?

    B:Left,becausewomenarealwaysright.

    2.Howdoyoufindthefish？Ijustputsomebeansawayandthereitis.

    3.Stewardess:Doyouwantacan,sir?Passanger:Cancer?

    Stewardess:Emmm…can,sir?

以上都看懂了没？

你有什么珍藏的段子么？

　　以上就是本文的全部内容，了解更多精彩内容，请持续关注 云南新东方网哦！