索卡尔既是一位著名的比利时漫画家，也是经典冒险游戏“塞伯利亚之谜”(Syberia)系列的主创，去世前正在参与开发该系列的第四部作品《塞伯利亚之谜：过去的世界》(Syberia: The World Before)。当时，该作距离完工还有接近一年。
在索卡尔去世后，作为游戏总监兼首席编剧，卢卡斯·拉格拉瓦特(Lucas Lagravatte)成为项目负责人，带领团队完成了这款游戏的开发，并于去年3月正式发售。在Steam商店，《塞伯利亚之谜：过去的世界》的玩家综合评测为“特别好评”，好评率达到了92%。
拉格拉瓦特在近期接受外媒采访时强调，在《塞伯利亚之谜：过去的世界》的开发中，索卡尔“投入了很多”。“伯努瓦已经看过游戏的首个alpha版本，可以想象游戏的发售版本会是什么样子。当他去世时，他非常了解游戏里的所有内容，对它们也很满意。这对我们来说是一种安慰。”
索卡尔生前曾长期与疾病作斗争，尽管如此，他仍然会密切参与游戏的创作。
“伯努瓦知道自己病得很重，但他一直坚持到了最后。”拉格拉瓦特回忆说，“在他去世前几周，他和我还对游戏里的部分场景进行了删减和改动，提出了一些非常好的想法。”
在《塞伯利亚之谜3》开发期间，拉格拉瓦特初次与索卡尔共事，作为一名实习生加入团队。该作于2017年发布，但口碑令人失望。“在我看来，这是因为当时我们才刚刚起步，整支团队太年轻了，发行商也从来没有代理过规模如此大的游戏。我们犯了很多错误，不过也从中吸取经验教训，为《塞伯利亚之谜：过去的世界》的开发打下了更坚实的基础。”
卢卡斯·拉格拉瓦特
通过与索卡尔共事，拉格拉瓦特逐渐赢得了后者的信任。按照拉格拉瓦特的说法，当团队开始制作《塞伯利亚之谜：过去的世界》时，索卡尔不再像过去那样“事无巨细地管理内容”，而是把更多精力放在了对游戏创作方向的整体把控上。
“我不能把太多小细节一股脑地塞给伯努瓦，但你需要保持谦虚，诚实、透明地与像伯努瓦这样的人交流。”拉格拉瓦特说，“我俩经常见面，我会告诉他团队每周所做的重大和微小决定。比如我可能会告诉他：‘我想，你会对这些决定感兴趣，因为它们很重要。你也许不太在意其他决定，但我也会让你知道，征询你的建议。’这就是我们的工作流程。”
“伯努瓦信任设计师团队，所以也许更关注(游戏的)美术方向、画面效果，以及我们如何从视觉上呈现《塞伯利亚之谜：过去的世界》中的重要故事。”
让拉格拉瓦特感到庆幸的是，在游戏开发后期，他不需要推翻与索卡尔一起制定的计划。
“没有任何重大(内容)删改需要我拍板，但我必须对一些不那么重要的内容做出决定。我常想，‘如果伯努瓦认为这些改动可行，那就动手吧。’不过，我也否决了几项改动，因为我觉得他很可能不会接受。”
拉格拉瓦特坦称，在《塞伯利亚之谜：过去的世界》开发期间，他经常因为对游戏的前景感到担忧而彻夜难眠。例如，该作采用了架空世界观，但仍然有欧洲、美国和第二次世界大战。与此同时，虽然游戏里的故事发生在一个虚构国家，但某些派系很容易让人联想到历史上的悲剧……
“某些话题太微妙了，我们必须非常小心。”他说，“即便我们改变了一些历史事件，但仍然不得不保留那些事件的核心。如果用伯努瓦的话来说，这就是‘偏离现实的一小步’。”
拉格拉瓦特还透露，索卡尔生前就曾计划继续为“塞伯利亚之谜”系列开发新作。“我可以告诉你，伯努瓦给我们留下了一些续作可以使用的内容，因为他希望这款游戏能够拥有续作，我们也有很多想法，非常乐意这样做。”
“如果我们为《塞伯利亚之谜：过去的世界》开发续作，如何为整个系列添加新元素将会是我们所面临的主要挑战。目前我还没有明确的答案，这将由团队决定。”
原文： https://mp.weixin.qq.com/s/9OAIA9L1kUhE06BjJcLZ5Q
原译文 https://www.gamesindustry.biz/ta ... uncharted-territory