汉朝的文化为何在西域难以传播开来?
2018年10月24日 13:42:31
来源: 冷炮历史
两汉时期,中原统治者都尝试在西域驻军和屯殖。在相当长的一段时间里,大量的基地网络控制着西域的主要绿洲和要道。各类使节、官吏、军人和冒险家都深入当地,并以西域为基地进入中亚和草原西部。
但在文化传播方面,汉朝在西域总是不得要领。当其势力范围从西域退出后,也很少留下文化方面的影响痕迹。这对于自诩天朝上国的长安-洛阳朝廷而言,恐怕是意想不到而难以接受的事情。那么,汉朝的文化为何在西域难以传播开呢?
语言体系与思维模式的差异
西域的主要土著人口都属于东来的印欧人
语言是文化的载体。从本质上来说,汉语和西域诸国的语言分属于不同的语系。除了游荡在西域的羌人和使用属于汉藏语系的古代羌族语言外,其余的高加索人种以及高加索和蒙古人种的混血人群,基本上都使用的是各种印欧语。
属于东伊朗的于阗 语言接近波斯
于阗使用的是东伊朗系的塞语,龟兹等国使用的是更古老的吐火罗语。楼兰则是更早进入西域的印欧先民,有着独立的楼兰语。东汉时期,源自北印度的佉卢文也随着贵霜帝国的崛起和佛教传播,东传进入西域大地。
属于吐火罗的龟兹 使用的是更古老的吐火罗语
两个体系有着较大的区别。到汉代时,汉字的字形和字音关系已经很不显著。字形和字音的关系需要人为构建联系,然后由学习者强行记忆。尤其是在经过简化之后,汉字的象形特征渐渐淡化。所以字形和字义的关系,也是越来越不明显。因此,汉字的字形、字义与字音的关联性不大。
楼兰的原始语言比伊朗和吐火罗还要古老
但是印欧语系民族使用的普遍是记音的字母文字。在字形-语音-语义的关系上,字母本身只记录音节,字母形状和意思没有必然的联系。用字母可以拼写出语音,然后语音和语义相对应。
考古发现的 佉卢文木板
所以让印欧诸民族要掌握汉字的读写技能是比较费力的。因为那意味着要采纳一套截然不同的思维模式。没有充裕的时间,也没有金钱与驱动性利益,很难有人坚持学习。和印欧人相比,由于羌人的语言也属于汉藏语系,所以可能在学习上略有优势。在西域出土的一块木简上,一个羌族牧羊女熟练地用汉字写了一首情诗。
考古发现的羌人作汉字诗歌
所以在汉代的西域各国,为了战争与外交的需要,主要是各国上层贵族学习汉语。有的国王会迎娶汉朝女子作为王后,比如亲汉朝的楼兰王尉屠吉就迎娶了汉朝宫女作为王后,乌孙王迎娶了汉朝的解忧公主。这些和亲公主带去的随从人员、生活用品以及文献,会推动汉字和汉语在统治阶层中的小规模传播。
汉朝的文字与西域各种语言文字都有巨大差别
随着汉朝在西域确立优势,很多西域国家的上层贵族都开始使用汉字。甚至起了汉语的名字:春君、丞德。贵族们还会用汉语书写有西域色彩的内容:臣丞德扣头,谨以玫瑰一,再拜致问大王。有的国家的国名甚至直接被改成了汉语,比如“楼兰”就被汉朝改名为“鄯善”。
学习汉语和汉文化,是西域城邦贵族向汉朝表忠心的方式。比如龟兹国王绛宾在迎娶了有汉人血统的公主之后,到长安去朝拜汉朝皇帝,得到了汉朝皇帝赐予的财物与车马仪仗。绛宾在自己的龟兹国,仿造修建了长安的城墙与宫殿建筑。还让贵族改穿汉服,学习汉语。但是这样的改革,却被周边的西域国家嘲笑为“非驴非马”。为了政治需要,龟兹国不仅学汉朝学得不像,而且丢了自己的本。可见大范围的汉化,在西域是受抵触的。
公主和亲 是汉朝笼络西域贵族的有效手段之一
所以就绝对人口数量而言,西域很少出现某国民众大量学习汉语的情况。精明的西域贵族也往往是多语使用者。除了本国的语言,汉语并不是唯一的第二外语。其他西域国家的语言乃至匈奴语都是他们的必备技能。例如乌孙王在迎娶汉朝公主的同时,也迎娶匈奴公主。这就是一个极好的例证。
汉字和汉语在西域的传播范围非常狭窄
儒家文化的传播极限
明朝的版图 其实就是东亚儒家文明的传播极限
打开地图就会发现,儒家文化的辐射区主要是东亚季风区的农耕世界。从朝鲜半岛到越南北部,乃至南洋的部分地区都是如此。越过了400毫米等降水线,传播就会受限制。
儒家文明偏向于追求大政府管控与人际关系
因为儒家文化的根基是安土重迁的农耕社会。这是一种注重人事与现实,注重人际关系的文化。而儒家所诞生的农耕区,本身更有利于诞生利于中央集权产生,进而摧毁地方自治和贵族自治。因此儒家才特别重视繁琐的礼法与名分的正当性,将集权体系与层层盘剥合理化。
在汉之前 西域就是各类其他文明的传播末梢
但是西域世界,早在儒家文化传入之前,就有希腊、波斯和印度的宗教进入当地。这些宗教的载体本身也是印欧语言。相比于重视人际关系的儒家,这些原生文明的宗教,更主张对个体心灵的认识与皈依。符合西域世界城邦比较独立且难以组织集权秩序的客观现实。所以,这些宗教的传播成本,是远远低于儒家文明。
佛教就是通过西域再传入中原的
此外,相比于孔夫子的不言鬼神之事,希腊、波斯和印度的宗教,无疑具有更加完备的世界观。在回答哲学的终极问题上,比儒家文化更有解释能力。这也能给战乱多发的西域城邦,以更多的精神慰藉。
一直到唐朝 拜火教在西北地区都有很大的影响力
最重要的是,西域世界的精神不是集权与统一,而是分散、自治与自由。塔里木盆地就是一个内陆版地中海。盆地周围的城邦,类似于地中海沿岸的希腊城邦国家。由于恶劣的地理环境,这里的总体财富产出有限,难以维持统一政府。而且城邦的经济中,贸易占有巨大的比重。贸易一方面带来的是平等交易的意识,一方面带来的是广阔的国际视野。所以主张大一统的儒家文化,在这里只能依靠汉朝的武力威慑来维持,而且难以收服多数人心。
西域各城市国家 就犹如分布在沙漠海洋四周的港口
最后,比起匈奴骑兵和本地人的反抗,精耕细作的农业模式遭到了更加彻底的敌视。这种东亚世界特有的生产手段,打破了沙漠绿洲脆弱的生态平衡。砍伐林木导致的沙尘暴和盲目灌溉引发的土地盐碱化,造成了东汉西域驻军的规模减少与驻地内迁。顺便造成了南疆盆地里很多西域小国向着河流上游迁徙国都。不适应本地的经济经营模式,自然没有得到很好的结果。
东亚地区特有的精耕细作模式 在西域非常水土不服
己所不欲,勿施于人。个人和国家都是如此。将自己习以为常的那一套,强行套在别人身上,注定只会有悲剧性结果。(完)
- 好文
- 钦佩
- 喜欢
- 泪奔
- 可爱
- 思考
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
- 历史
- 搜奇
网红“手工耿”的现实困境
- 重庆坠江公交车上或有一家4口 失联者亲属采血样
- 雅鲁藏布江再次发生山体滑坡形成堰塞湖
- “跟大陆作战不会赢…为何要把时间浪费在军中?”
- 男子酒驾遇查 叫嚣:我为东莞贡献几百万GDP!
- 妇代会开幕前,这些省委书记提了啥要求?
- 播放量1.7亿,网络评分9.4分!《风味人间》你看了吗
- 女子得病为报复交往千名男子 结局惊呆众人
- 中国男人为何不敢娶印度女人?原因惊人
网罗天下
-
老大爷街头卖大块头甲鱼,男子好奇走近一看,却差点骂出了声
-
妻子家中洗漱,隔壁邻居突然闯进来!丈夫却阻止她报警
-
女子深夜出行被陌生男尾随搭讪 拒绝后遭强行扑倒
-
狮航载189人客机坠毁 男子因堵车晚点错过航班
-
一代“标王”的鼎盛时期:27岁赚了27个亿
-
女孩8个月被遗弃,爷爷奶奶做体力活将其养大,今却不能孝敬二老
-
愤怒!男子疯狂殴打坐在轮椅上的老母亲 相关部门已介入调查
-
学生没钱回校,公交司机下班后开车送回
热门游戏
-
官网 礼包 开始游戏
-
官网 礼包 开始游戏
-
官网 礼包 开始游戏
泡泡直播
频道推荐
兰台•“小鲜肉”在中国为何这么红
118条评论2018-08-01 10:34:11
- 40年来家国:百幅巨像记录改革开放
- 1978年外国游客在十三陵如此摆拍
- 哪位民国陆军上将门徒遍天下 蒋介石都是他弟子
- 中共哪支部队在国民党统帅部挂号 毛泽东高度评价
- 他是被鲁迅骂的最厉害的人 14字把他气得哑口无言
- 该地政府为何要求女警执勤时露大腿
- 一块弹丸之地为何引发多国争夺千年
凤凰历史官方微信
凤凰历史
泡泡直播
视频
-
李咏珍贵私人照曝光:24岁结婚照甜蜜青涩
播放数:145391
-
金庸去世享年94岁,三版“小龙女”李若彤刘亦菲陈妍希悼念
播放数:3277
-
章泽天棒球写真旧照曝光 穿清华校服肤白貌美嫩出水
播放数:143449
-
老年痴呆男子走失10天 在离家1公里工地与工人同住
播放数:165128
图片新闻
-
百万吸血蚊子“入侵”轿车
点击数:2727970
-
图文揭男人为什么喜欢腿长的女生
点击数:2162950
-
太原外卖小哥袭胸被抓获 年仅24岁
点击数:2968661
-
巴西美臀大赛选手集体上街
点击数:1936989
-
幼师叫学生互扇耳光
点击数:2499127
-
92号汽油每升涨2毛1
点击数:2623085
-
千年棺木竟虐杀村民
点击数:2779774
-
楼兰古国消失之谜!
点击数:1890200
凤凰无线
-
小伙爬山失踪20年后现身
-
上司劝男下属相亲别看脸