缅怀百岁翻译界泰斗许渊冲：译生译世，百岁“少年”

　　6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世。从《道德经》《楚辞》到《追忆逝水年华》，“李杜”和莎士比亚在这位堪称“诗译英法唯一人”的百岁译者笔下诗性“相遇”。

　　翻译是许渊冲的一生。他由着这支笔横跨古今中外，也由着自己便是百岁也少年意气、率性张狂。“To be or not to be”这一莎士比亚的名句，他认为正确的译法是——要不要这样过日子？这也是他叩问自己一生的问题，而他的答卷今日画上句点。