北京胡同的名称，有许多是叫了四五百年的，像明朝开始叫到今天的有三十多条，比如绒线胡同等。而历史最长的砖塔胡同从元朝叫到今天有七百多年了。从明朝到清朝，胡同名称改变了很多，比如朝阳门内的把台大人胡同改为巴大人胡同，后又讹称八大人胡同。东单北的吴良大人胡同到清朝改成了无量大人胡同，1965 年改叫红星胡同。

总铺胡同，清朝改为总部胡同，现讹传为总布胡同，令人从字义上不大好理解，什么叫总布呢？要按清朝的总部还好解释，可以想象成是驻在这儿的军队总部什么的，可明朝的原意并不是这样。那时全城分为三十六坊，每坊又分若干个牌，每个牌下又设若干个铺，铺有铺头，管若干条胡同。张爵在《京师五城坊巷胡同集》中对此有所记载，如当时的思城坊，下设五牌二十一铺，像驴市胡同、石牌胡同、把台大人胡同、拐棒胡同、炒米胡同、井儿胡同、头条胡同、二条胡同、三条胡同、四条胡同、月牙胡同、牛房胡同等都在这二十一铺里。而总铺胡同是在明时坊，这个坊设西四牌十六铺，东四牌二十六铺。

阜成门南，明朝有金城坊，坊中有条济州卫胡同，清朝给改成机织卫胡同了，这么一改也不大好理解了。其原意济州卫是明朝初年的军队编制，当时在军事要塞的地方都设有卫所，因而许多胡同就带有卫字。再如安定门东边明朝的崇教坊里有条武德卫营，也是这么回事，清朝也给改为五道营了，今称五道营胡同。明朝西直门南的河漕西坊的永清左卫胡同，清朝改为魏儿胡同，今称北魏胡同。明朝宣武门北大时雍坊中的卫营胡同，清朝给改为喂鹰胡同，今称未英胡同。再如宣武门西北明朝的金城坊里还有座屯马察院衙门，衙门左边就出现了屯马察院胡同以及提学察院胡同、巡按察院胡同，到了清朝将这三条胡同改成了屯绢胡同、学院胡同和按院胡同，直叫到现今。在这三条胡同北边，明朝还有条以府第命名的许游击胡同，到了清朝乾隆年间改叫枣林街，宣统年间又称松鹤庵，现叫松鹤胡同。明朝东直门北的北居坊里有条杨二官胡同，清朝改成了羊管胡同，今仍叫东、西羊管胡同。明朝宣武门外正西坊有条安南营，清宣统年间改为大安澜营。明朝阜成门东北的河漕西坊有条栅栏胡同，清乾隆年间改了沙腊胡同，清宣统年间又讹传为后纱络胡同，这说明在明朝和清朝时栅栏就是念成沙腊，按音记字难免音同字不同了。也在这个坊里的陈信家胡同，清朝给改成了大陈线胡同，后讹传为大乘巷，直叫到现今。这条胡同南明朝有条北大桥胡同，清乾隆年间讹传为大桥胡同，到了宣统年间则叫成大脚胡同，今改为大觉胡同。明朝安定门内大街西侧的昭回靖恭坊里有条局儿胡同，清乾隆年间音同字不同地记成了桔儿胡同，现叫菊儿胡同，就是如今北京危旧房改造出名的典型胡同。那里现今首先盖起了青砖、灰瓦、红檐的古朴典雅四合院式的小楼。清朝将崇文门北边明时坊中的斧钺司营，改成福建司营胡同，今称富建胡同。明时坊中的扬州胡同，改为羊肉胡同，今称洋溢胡同。安定门南教忠坊中的花猪胡同，被改为花针儿胡同，后改为北花枝胡同，现并入花梗胡同。教忠坊中的水塘胡同，被改为水塔胡同，后讹传为水獭胡同，现并入细管胡同。前门外正西坊中的柴胡同，被改为柴儿胡同，后讹传为茶儿胡同，直叫到现今。正西坊中的张善家胡同，被改为掌扇胡同，直叫到现今。现今前门外的珠市口，也是清朝将明朝的猪市口改叫至今的。现今宣武门外的菜市口胡同，明朝时本来叫绳匠胡同，清朝乾隆年间讹记成神仙胡同了，后又一度改叫丞相胡同。现西四北三条，明朝时本叫箔子胡同，清朝改为豹子胡同，后又讹传为报子胡同。明朝阜成门南的金城坊内有条纵贯全坊的金城坊街，到了清朝也讹传为锦什坊街，一直沿用到今。

北京城历经咸丰十年(1860) 英法联军和光绪二十六年 (1900)八国联军的先后入侵，胡同名称也有所变化。1901 辛丑年，美、俄、德、日、英、法、意、奥、荷、比、西等十一国，强迫清朝签订了《辛丑条约》，条约中有一款就是在北京划分公使馆区，其范围东到崇文门大街，西至兵部街，南到城根，北至东长安街。界内原有居民、衙署一律限期迁出，使馆内一切行政权属使馆委员会管理，中国政府不得过问，俨然成为“国中之国”。这块地界儿便由东江米巷变成的东交民巷。同时根据这个条约的《北京各国使馆界址四至专章》规定，使馆界外还要有“公共道路”，“公界”之内不准有房屋。“使馆界”北面至东长安街北80 米为止的地界儿也作为“公界”。因当时东长安街并不是像如今这么宽，只是现今东长安街的南部，因而就拆除了东长安街路北的房屋直到东单头条胡同。这么一来，北京地图上的东单头条胡同从此就消失了，使这一带变成了废墟和瓦砾堆。1900 年8 月15 日八国联军攻占北京城后，四处放火屠杀抢劫，皇城西北的旃檀寺等各胡同都被大火烧毁，由这儿再往北不远的庄亲王载勋府也被烧毁，当场烧死了一千七百多人。八国联军烧了我们好多胡同，可胡同里的人民并没有屈服，侵略者走在胡同里就会突然遭到械击和石块砖瓦的掷击。

到了民国时期，有的胡同名称又变回到原名，有的则继续发生音同字不同的变化。像黄寿医胡同就又变回到原来的黄兽医胡同，羊仪宾胡同中的“仪”字不知为何又变回到“宜”，而“羊”字和“宾”字却未变回去，成了羊宜宾胡同。这么一来可真无法解释了。查看了明朝的北京城图，当时在黄华坊内就有杨仪宾胡同。明朝皇室贵族的女儿分为公主、郡主、县主三等封爵，皇上的女儿为公主，亲王郡王的女儿则称郡主、县主。公主婿叫驸马，郡主婿为郡马，县主婿称仪宾。杨仪宾就是一位县主的夫婿，姓杨，住在这条胡同中，所以就叫杨仪宾胡同。可这么一改名称，将姓杨的杨改成牛羊的羊，将仪宾的官称改回宜宾，就不得其解了。这是往回变的例子。好解释的是将勾栏胡同变为内务部街，将石大人胡同变成了外交部街。这是因民国初年的内务部和外交部曾在这两条胡同里。像这样改名的胡同还有铁匠胡同改成教育部街、嘎嘎胡同改成航空署街等。

辛亥革命后，天安门至中华门前的一段路称中华路。广场东边的户部街( 也称富贵街) 改成公安街，再往东边点的兵部街改成东公安街，由这儿再往东就是台基厂了。自东公安街到台基厂中间，原有一条玉河( 也称御河)，这是一条从皇宫中流出的明河。水源来自什刹前海，经后门桥 ( 地安门桥) 往东南沿皇城东墙南下，出皇城后一支经前门水关直入护城河，另一支就是这条斜向东南的明河。它纵向穿过东长安街，再经东交民巷而入通惠河。清朝末年，这条称为玉河的明河连同东交民巷一起被划为使馆区。后来逐渐淤浅，而改砌成了暗沟。民国时期把这条暗沟展扩为两条街，靠台基厂那边的叫正义路，靠东公安街一边的叫兴国路。

广场西边，从西皮市再往西有一条与其平行的刑部街，是因清朝的刑部和大理院都在这条街的西侧而得名的。民国时期则改成司法部街，自然也是因为当时的司法部和法院都在这条街上了。袁世凯曾把他的总统府设在中南海居仁堂，又在南海宝月楼下的皇城上开了一个门，称新华门，于是这段时间新华门前的西长安街，便被改名为府前街，中南海西边的一条街，改称府右街。民国时期的参议院和众议院设在宣武门西边的象房桥( 今新华社所在的位置)，就把这段街道称为国会街。1923 年直系军阀曹锟就在这里演出过一幕贿选总统的闹剧，他以5000 大洋一票的代价贿买国会议员590 人，使其“当选”为大总统。日本侵华后，曾一度将东、西长安街称为东、西三座门街。

民国时期胡同名称发生变化的有三百多条，好多粗俗的胡同名称，往文雅改了。像马尾胡同改成慕义胡同、瘦肉胡同改成寿刘胡同、猴尾巴胡同改成侯位胡同等。1924 年北洋军阀段祺瑞任中华民国临时执政时，家住在东四的鸡爪胡同里，当地人们也管那儿叫鸡罩胡同，鸡罩有鸡笼的意思。堂堂的执政大人焉能住在鸡罩里，因此段祺瑞很不高兴，后来就命令警察总监取音同字不同的吉兆来取代了鸡爪，这么一来鸡爪胡同就改成了预兆吉祥的吉兆胡同。正如鲁迅先生在《论他妈的》一文中所说的那样：“一旦发迹，家谱也修了，雅号也有了，那么当然不甘心居址言不雅训。”

也有不少弄错了的，像磨刀胡同改为麻刀胡同、何纸马胡同改为黑芝麻胡同、白虎庙改为百户庙、泥洼改为泥湾、戏馆胡同改为细管胡同、羊房胡同改为养蜂胡同等。这些改错了原意的胡同，可能就是因为口头相传，发音相近而讹传的。可也有些并没有声音上的联系而改了名的，像散子胡同改成延年胡同、馓子胡同改成东槐里胡同等。还有些像是故意改变了原字而用另外一个同音字代替的，如新寺胡同改成辛寺胡同、红庙胡同改成宏庙胡同、穿堂门改成川堂门、胡同改成江擦胡同等等。

由此不难看出，胡同名称改变多的，就是不好听的名称一点点地变好听了，粗俗的逐渐变文雅了。这反映出了人们在给胡同取名时的审美取向。

胡同名称变化最大的时期，就是从明朝到清朝、由清朝到民国的改朝换代的交替过程中。朝代变了，地形也有些变化，有些胡同名称原来所指代的建筑物也发生了变化，所以胡同名称必然要跟着变，像清朝时将明朝的卫营胡同改成喂鹰胡同，就是很好的说明。卫营是明时的军事编制，到了清朝不存在了，人们口头相传，只听声音相近，不知所指是什么，就自然会取他们所知道、所熟悉的来叫。正好清朝八旗子弟们时兴玩鹰，就叫了喂鹰。再如民国时期将清朝的刑部街改成了司法部街，就是因为这条街本是以清朝的刑部衙署命名的，到了民国时期刑部衙署改成北洋军阀的司法部，街名也就随着变了。而那些单纯以胡同中的树啊、井啊等特殊标志、地形景物命名的胡同名称，则始终变化不大。这就说明胡同名称的含义，可以直接影响到它名称的寿命，同时也证明了胡同名称不仅具有实用指代功能，而且包含着给它起名的人的审美心态和思想意识。人们除了根据这条胡同的地形景物特征起名外，往往还把自己的期冀、想法也浸透其中。

现实中好多胡同的名称，也都能体现出起名人的美好愿望。人们总是乐意用一些吉利的字来给胡同起名儿，像带有么“喜”啊、“福”啊、“寿”啊等字眼的。比如喜报胡同、福德胡同、寿比胡同等。还有带“平”“安”“吉”“祥”等字眼的胡同，如平安胡同、安成胡同、吉庆里、永祥胡同等。

本文选自中华书局出版《北京的胡同》

翁立著

丁幼华摄影 

书号：978-7-101-12271-8

出版时间：2017年11月

定价：39.8元

编辑推荐

☆留住记忆，传承文化

北京的胡同，作为历史留存下来的建筑精华，有着自己独特的韵味，是北京风貌的灵魂所在，记录下了时代的变迁。随着北京城市改造进程的加快,胡同的数量逐渐在减少。本书希望能为喜爱北京胡同，关注北京文化的读者多留下一点念想，把老北京的记忆传承下去。

☆介绍全面，分类清楚

如果不从历史上的北京城讲起，无法讲清楚胡同的起源；如果不对多如牛毛的胡同进行分类，也无法梳理出清晰的脉络。本书对北京城的历史，从两三千年的古燕国开始，历经辽、金、元、明、清，进行了梳理。又按照胡同的名称分类，如以人名命名，以市场、商品命名，以建筑物命名，以地形景物命名等。

☆图片清晰，珍贵记忆

本书的图片多拍摄于20世界80年代，现在很多已经不存在了，堪称珍贵的历史资料。另外，附录部分的“北京老城区胡同分布示意图”，是从北京市西城区档案局专门找出来的，可供读者查找。

内容简介

在丰富悠久和色彩斑斓的北京历史文化长廊中，胡同占有特别重要的地位。作为北京街巷概称与代表的胡同，不仅构成了北京城的交通网络，关系到北京的城市格局，而且是北京城市生活的依托，北京居民生息活动的场所，并从而成为北京历史文化发展的重要舞台。本书以胡同的形成、命名和发展为框架，把格局与变迁、趣味与风情、历史与传说、人事与环境、既往与现实，纵横交织于一体。既脉络清晰，提纲挈领，又兼顾到胡同历史文化内涵的各个方面。

作者简介

翁立，1950年生于北京,编审，享受国务院政府特殊津贴。曾任中国电影集团公司新闻发言人兼电影发行放映公司副总经理、《中国电影市场》杂志社主编、《中国银幕》杂志社总监。曾先后在《人民日报》《光明日报》《瞭望》等发表论文等二百余篇，多篇获奖。1990年被北京电影学院聘为管理系外聘教师，开授《电影宣传学》课程，所撰讲义被作为教材，由北京广播学院出版社出版。另出版有《中国电影市场营销策划百例》（1999年）、《北京的四合院与胡同》（2003年）。

丁幼华，1954年生于北京，编审，中国摄影家协会会员，中国新闻摄影学会常委理事，中国行业报协会新闻摄影专业委员副会长兼秘书长。曾任《中国青年》杂志社社长助理，《生活资讯》杂志社社长，中国少先队事业发展中心副主任，《中华儿女》报刊社副社长，团中央出版行业高级职称评委会评委。曾举办“丁幼华北京的胡同摄影展”；先后出版摄影画册《北京的胡同》；图书《郎月孤舟——周庄》；摄影画册《远去的家园》。其摄影作品多次获奖，并在各新闻媒体刊发。1993年加入中国摄影家协会,后被评为首届德艺双馨摄影家。