提起俄罗斯的舞蹈，多数人首先会想到俄罗斯的芭蕾，因其超凡的技巧和战斗民族独有的粗犷而奔放的风格常令观者十分尽兴。事实上，如今看到的芭蕾作品中，并非只是单纯的足尖芭蕾，而是融入了很多来自世界各地的民族舞蹈元素。俄罗斯的民族舞也在其中。

相比芭蕾，俄罗斯民族舞更为绚烂夺目，舞蹈的编舞、舞美等充满了民族风情，如同卡捷琳娜堡的屋顶一样，如彩虹般鲜艳的色彩与俄罗斯姑娘的热情相得益彰，即使在寒冬也会融化观众的心。

今年9月14-15日，俄罗斯三大民族舞蹈团之一的戈登科舞蹈团将热情登台东艺，与《英国病人》《泰坦尼克号》两台电影交响音乐会一起，共同为2018/19新演出季揭幕，也为东艺歌剧厅开启大修后的首次亮相。不仅如此，俄罗斯戈登科舞蹈团也将领衔新演出季中“一带一路”系列，而后哈尔科夫国家剧院芭蕾舞团、马林斯基剧院、中央芭蕾舞团、爱沙尼亚瓦涅姆因剧院芭蕾舞团等“一带一路”沿线国家的舞团也将陆续上演精品。

俄罗斯传统歌舞之最

卡秋莎随风红莓花儿开

戈登科舞蹈团与“小白桦”“莫伊赛耶夫”并称为俄罗斯三大民族舞蹈团。其中，戈登科对俄罗斯传统文化的保存最为完整、最为真实，被誉为俄罗斯民族艺术的瑰宝，在众多艺术团体中独树一帜。自1958年成立起，就以舞蹈形式反映俄罗斯丰富的文化、伟大的英雄主义和令人赞美的大自然。他们以独特的热烈、剽悍的俄罗斯舞蹈赢得了世界各国观众的喜爱。建团近60年来，戈登科舞蹈团出访过80多个国家，全球各地演出近7000场。所到之处都留下喝彩阵阵。  

戈登科舞蹈团以原苏联人民演员、社会主义劳动英雄、国家金奖获得者米哈伊尔·谢明诺维奇·戈登科的名字命名。米哈伊尔·谢明诺维奇·戈登科不仅有极为出众的舞蹈天赋，而且对俄罗斯民族民间文化有着细致入微的观察和深入骨髓的理解，编排出大量拥有高超舞蹈技巧和丰富生活内涵的精彩作品，40多年创造了150多个节目在世界各地久演不衰，广受赞誉。该团曾于1967年荣获“克拉斯诺雅斯克共青团”金奖，1970年荣获“共青团列宁”舞蹈艺术金奖，1973年荣获柏林第十届世界青年联欢节金奖等诸多荣誉，同时还多次受到普京总统的嘉奖。近60年来，他们还在演出舞台实践中培养出许多俄罗斯人民演员、功勋演员和舞蹈艺术家。戈登科舞蹈团节目犹如一幅幅如诗如画的长卷，有的飘逸轻盈，有的激昂飞旋，深受人们喜爱。

本次访华，戈登科舞蹈团做了精心的准备，选择了20多个精彩的节目。其中包括俄罗斯民族舞蹈《我的西伯利亚》《西伯利亚抒情舞》《俄罗斯风琴舞》《长椅上》《茨冈舞蹈》《萨克民间舞蹈“红色雅尔”》《水井边》《快乐的西伯利亚人》；还有中国观众耳熟能详的前苏联经典歌曲《卡秋莎》《莫斯科郊外的晚上》《红莓花儿开》等。      

金发女郎风韵多姿舞技高超

俄式风情如伏特加般让人沉醉

俄罗斯姑娘的美丽可谓世界公认。俄罗斯戈登科舞蹈团中，另一大特色就是拥有大批年轻、靓丽的女演员，个个金发碧眼、婀娜多姿，笑容迷人，再加上色彩华美的各式民族服装的映衬，显得格外灿烂耀眼。而帅气的小伙子们则在舞蹈中融入了许多例如“双飞燕”等绝活儿，拍案叫绝。这些团队成员大都是年轻的具有极高天赋又受过严格专业训练的演员。团队在表演过程中表现出了对音乐的深刻的理解，对节奏的鲜明的把握，结合高超的舞蹈技巧，优美舒展的动作赢得了观众的热爱，他们的舞蹈犹如一曲壮丽辉煌的交响乐，疾如闪电或轻盈如风的动作向人们展示了民族舞蹈艺术无尽魅力。德国的媒体这样评价戈登科的演员们：“毫无疑问在他们优美抒情的表演当中，对自身完美力度的炫耀是显而易见的，他们可以做单手翻，可以在跳跃中进行高难度的旋转，而在这些难度很高的舞蹈技巧中还不时的透露出滑稽幽默。”   

正如美国的舞评所说：“也许，俄罗斯的民族舞蹈比其它任何一个国家的舞蹈都具有强烈、更丰富的表现力，就是因为借鉴和利用了民族的舞蹈和文化传统，表演中清楚的表现出“戈登科”的创作者们具有极其敏锐的目光和感觉，在民族舞蹈的表演方面，这是其它创作者所不具有的。编导者的触角深入到每个角度，虽然素材都是纯粹取材于民间，但舞蹈团却没有简单照搬，而是经过艺术的、专业的加工再现出来。没有足够的语言来表达这令人印象深刻的表演。优美的线条造型、疾速的动作和卓越的表现：姑娘们的舞姿平稳轻盈，小伙子们令人惊异的跳跃翻转，身轻如燕十分动人心弦。”

>>>相关链接：

对话俄罗斯“戈登科”民族舞团艺术总监Lidiya Dzobak

1.请问这是贵团第几次访华，上次访华是什么时候？当时中国观众的反响如何，给你留下了什么样的印象？

Dzobak：戈登科舞蹈团经常来中国演出，首次访华的时间是1978年，最近一次是2015年。当时在香港演出，演出中不时热烈鼓掌，演出结束后，观众起立给予长时间热烈鼓掌。在我们的印象中，每次来华演出，我们都会被中国观众的热情所感染。中国的观众的认可，让我们看出，他们强烈地感觉到舞蹈的精髓，对我们来说这件事非常重要，所以我们非常喜欢来中国演出。

2. 此次贵团访华精心挑选了一些节目，为什么选择为中国观众带来这些节目呢？

Dzobak：我们此次来华演出，为中国观众精心挑选了精彩的演出节目，同时派出了舞蹈团最出色的演员们。节目体现了不同性质和体裁，例如英雄的，抒情的，日常生活的，幽默的，劳动的。这些舞蹈都是著名艺术家——米哈伊尔·戈登科编排的（米哈伊尔戈登科是杰出的舞蹈老师和苏联的人民演员）。

戈登科的舞蹈风格能真实反应出俄罗斯民族勇敢，朝气，力量，纯洁，开放与美好的特质。另外，也特意为中国观众准备了新的演出节目，这些演出在世界各地成功演出过，受到其他国家观众喜欢。我们希望中国观众可以通过西伯利亚的舞蹈家们精彩的表演，更多的了解俄罗斯。

3.你从什么时候开始担任戈登科舞蹈团的艺术总监？你喜欢这个舞蹈团的哪些地方？   

Dzobak：我在舞蹈团工作了50年。起初是舞蹈演员，然后是舞蹈教师，现在担任艺术总监。之前也曾担任过节目的执行者，另外参与过很多舞蹈的特别表演。我带领舞蹈团一起去过70多个国家，很乐意把自己的经验和艺术传授给年青人。

对我来说，戈登科舞蹈团为俄罗斯伟大民族创造出非常多的优秀节目，在俄罗斯历史上是独一无二且有名的民族舞蹈团。演员们爱自己的家乡和人民舞蹈艺术，我以这个舞蹈团自豪。舞蹈团有威武的男人和金发碧眼的美女组成，他们是西伯利亚的象征。

 4.作为艺术总监的你和以前作为舞蹈家的你有什么不同呢？

Dzobak：简单的说，如果是舞蹈家就为自己舞蹈艺术负责就可以了。但如果是艺术总监，不仅要考虑自己更多的是为舞蹈团所有的事情负责。舞蹈家需要培养耐性，专注等，这些是很重要的特质。由于有这些特质他们能在舞蹈领域达到很高的水平。另外舞蹈家也需要热情，高尚精神和“内部的火”--表演激情，没有这些，观众很难理解舞蹈的真正意义。

艺术总监要安排，设计节目的整个过程，更要不断指导演员，好把演出的效果表现出来，通过情绪表达来感染观众，让观众留下深刻的印象。所以，对每个节目的设计创排比舞蹈本身更有难度。

5. 俄罗斯建筑的色彩和舞蹈的服装一样绚烂多彩，舞蹈的风格也和俄罗斯人民一样充满热情。在你看来俄罗斯民族舞所传达的是什么？

Dzobak：俄罗斯的舞蹈是俄罗斯的文化不可分割的部分。这不是民间风俗，而是历史的遗产。这个遗产包含了古代斯拉夫人的文化，俄罗斯人的品格，生活习惯，人和大自然的联系，祖先的纪念，节日，爱心和悲伤，所以能满足观众多样化的艺术欣赏需求。这样俄罗斯舞蹈表达出强大而又真诚的情感，能触及观众的心灵。俄罗斯舞蹈可以是抒情的，是活泼的，是大胆的，同时也能表现俄罗斯人的豁达，对胜利的喜悦之情等等。

6.如今俄罗斯民族舞是否被很好地传承下来了？为了给现代的年轻人展现这些传统的、民族的东西，是否面临过困境？你和你的舞蹈团为此做过哪些努力呢？

Dzobak：大家都知道现在的年轻人越来越喜欢现代舞蹈，而不太喜欢和热衷与传统的民族舞蹈。为了普及民族舞蹈，俄罗斯安排不同形式的活动帮助年轻人更好的了解民族舞蹈，培养他们对民族文化的兴趣。

在俄罗斯有很多著作，甚至学校的基础课本，都有民族舞蹈的知识。另外还会通过别的方式引导孩子们和年轻人了解民族舞蹈，例如创立舞蹈的小型社团，还有通过电视互联网让更多人可以看到民族舞蹈的各种比赛。

戈登科舞蹈团在这方面也做出很多努力。我们在本国定期的为学生们和年轻人表演节目，也有艺术大师跟年轻人一起参与创意活动。通过这样的活动，可以让年轻人不仅可以了解戈登科舞蹈团的历史和成就，也可以帮助他们理解传统文化和现代的生活有什么联系。我们即将要再创立一个舞蹈学校，也是希望可以吸引更多的孩子们和年轻人，让他们喜爱传统和民族舞蹈。

7.贵团以最为完整、真实的保留了俄罗斯传统文化而在众多艺术团体中显得独树一帜，能谈谈戈登科舞蹈团独特的定位吗？

Dzobak：戈登科舞蹈团是最宝贵的文化遗产。舞蹈团对俄罗斯的文化做出宝贵贡献。我们的目标是在全世界推广俄罗斯的艺术。

创始人、主要舞蹈艺术家米哈伊尔·戈登科一生一直在创编和发掘新的舞蹈表现形式。因此他创建的舞蹈团跟其他俄罗斯或苏联的舞蹈团的风格并不一样。所有舞蹈都是从西伯利亚的民间风俗生活提炼出来的，观众们很容易明白，并体会到舞蹈表达出来的情感。在我们的舞蹈中，把熟练的舞姿，高难度的动作和轻盈的舞步完美的结合在一起。另外戈登科的每个节目，都会给观众带来眼前一亮的端庄华丽服装。

 8.据说俄罗斯总统普京对贵团有多次嘉奖，他是否亲临过贵团？你还记得他都说过什么吗？

Dzobak：总统普京很多次邀请我们到克里姆林宫演出，尤其是新年前的特别演出。这样的场合，会有很多有名的人参加，例如省长和政府成员。普京总统曾这样评价：“我看到了西伯利亚的瑰宝！”。普京总统是在圣彼得堡出生，圣彼得堡是文化和艺术的城市，所以他很了解舞蹈这门艺术，我们很高兴听到他的意见。

9.团中年龄最小和最为年长的舞者分别多大呢？舞者进入戈登科舞蹈团需要具备什么样的条件呢？是否有明确的标准？

Dzobak：我们舞蹈演员的平均年龄是27岁，他们都是职业舞蹈演员，都是从舞蹈学校毕业的。我们很重视对传统舞蹈的传承，也需要较高的文化水平，所以对舞蹈演员有非常高的要求。舞蹈演员需要有专业的舞蹈能力，但最重要的是个人对舞蹈的热情。

舞蹈演员也需要了解为什么要加入戈登科这个团队，而不是加入别的舞蹈团。我们去其他俄罗斯的城市演出的时候，看到过很多年轻有才能的跳舞演员，但米哈伊尔戈登科更重视能表现出幽默的舞者，才会邀请加入戈登科舞蹈团。

10.学习俄罗斯民族舞最难的是什么？是技术还是其他方面？习舞者又是如何去克服的呢?

Dzobak：最困难的是即兴表演、有幽默感的演出，当然学习技术也是不容易的。但每个舞蹈演员除了技术以外，也要找到自己的舞蹈方式，并学会融入戈登科舞蹈团整体的风格中。我们很珍视每个舞者的才能、艺术修养和感召力，但同时我们也会让有经验的教师帮助舞蹈演员学习舞蹈特色。

11.舞团在平时训练的日子里有没有什么有趣或温暖的故事呢？

Dzobak：在平时训练里，我们有严明的纪律。但是我们的舞蹈演员大都是年轻人，他们当然喜欢幽默、快乐和即兴的演出。所以训练新的舞蹈时，演员常常可以加上自己的特色，创造自己的舞台形象。

我们有个节目叫“娱乐”和“养禽舍“。训练这些节目时，演员都很放松、很欢乐，他们也可以想出新的东西，融入到舞蹈中。米哈伊尔·戈登科很喜欢他们的创意，把这些新的东西不断地融入到舞蹈中，这样他们可以一起创造了新的舞蹈，不断地给观众更多的视觉享受。

作者：李硕

编辑：李硕

责任编辑：王彦

*文汇独家稿件，转载请注明出处。