刚过去的五一小长假期间,有一部积压了三年的电视剧《彼岸花》,终于在爱奇艺和腾讯视频播出。
据悉,该剧根据安妮宝贝同名长篇小说改编,由王小康执导,林允、宋威龙、何润东、王耀庆、李心艾、谢彬彬等主演。其中两位主演林允和宋威龙因戏生情,《彼岸花》还成了二人的定情之作。虽然他们交往没多久便分手,但还是为该剧制造了不少话题。
然而,这部作品最近口碑崩盘。豆瓣开画3.1分,虽然现涨到了3.2分,但改变不了大局。摘录一些观众的评论画风是这样的:
“什么年代了还拍这种伤痛文学……”“烂剧无疑”“我都替他们尴尬”、“剧情老套,女主演技太尬,导演哪来的勇气啊,让林允这种演技一人分饰孪生姐妹??一星给宋威龙,一星给王耀庆。”“南生……我们可不可以不尴尬???”、“让这几位配音老师放下假吧”“我能说第一集的第一分钟就决定我的打分,我想打0分,尴尬到不行的演技送给演员你们…真的演不出霸道总裁范啊”
很多网友吐槽的点在于,该剧剧情老套、演员演技生硬。而笔者最感到无法接受的点在于,电视剧《彼岸花》号称改编自安妮宝贝同名小说,却只是简单借用了小说的几个主要人物和名字,进而改编成了另一个和原著完全不同的故事。
也许有读者会说,从小说到影视剧,如果能进行优秀的二次加工,又何尝不能给原著增色许多?比如,安妮宝贝的另一部短篇小说《七月与安生》,在改编成周冬雨、马思纯的同名电影后就大获成功。
但《七月与安生》被改编成电影之所以成功,是编剧、导演和演员充分尊重了原著对人性撕裂面的探讨,且将原著中的沉郁气质用演技、镜头和音乐表现得淋漓尽致。还有评论人认为,它用比小说更高的格局,成功捕捉到一代人的犹豫、徘徊、抉择与缺憾,这才是真正赋予原著更强的生命力。
而《彼岸花》的改编却让包括笔者在内的很多书迷大失所望。原著的主题是“爱情”和“生死”,安妮宝贝以同情和抚摸的笔触,抵达了一代都市边缘人的灵魂深处。小说以现实情节和电影故事叙述两条线索交错发展。
出版于2001年的小说《彼岸花》的主人公,是那些生活在工业化的都市里,有着冷淡神情、灼热灵魂和选择边缘生活的游离者。书中的乔、森、南生等人物生活在自己的圈子里,他们难以融入社会,但从未妥协和放弃。
叙事风格上,这部小说保持了属于作者的独特美感和苍凉,更有一种电影般光影交织的诡异幻觉。无论是村上春树、王家卫、爱尔兰风笛,还是纠缠不清的爱情与绵延不绝的忧郁,以及某些幽微的细节和心理描写,都曾让很多读者为之心动或泪流。
令人遗憾的是,电视剧《彼岸花》的几位主人公,只是借鉴了原著的书名、角色名和最表面的人物设定,并对书中一小部分支离破碎的情节进行了简单移植。然而,根植于原著中的文字所蕴含的思想性,以及作者的叙事风格和美感,却没有得到丝毫体现。
电视剧《彼岸花》丢失了原著的灵魂,最终呈现出的却是很多套路化、戏剧化的剧情片段,且有些台词肉麻、煽情,误以为让人穿越到了某些“霸道总裁爱上我”小说改编剧的片场。这和安妮宝贝原著小说的灵魂,根本没有任何关系。
近年来,有很多所谓的小说改编剧都成为了书粉心中的遗憾。这一次,《彼岸花》的“魔改”已经到了离谱的程度。空顶着小说的名号,却彻底背离了原著的内核,而是去盲目迎合一部分市场、讨好一部分剧迷的需要,最后只能沦为被诟病的电视剧。
图片来自豆瓣
作者:小姜
编辑:姜方
责任编辑:柳青
*文汇独家稿件,转载请注明出处。
聚圣源谋字起名男孩子台湾领导人秦姓起名字的名字吧起名免费取名网最强练气师方羽免费全文阅读九斗鱼平台起名科比什么时候坠机身亡事件男宝宝起名大全免费取名放风筝作文姓何起名字的关于诚信的作文时空之轮2明月清风的意思达尔文进化岛电话区号鬼五虐店铺起名 绿植牛肉汤光辉的足迹陪聊起个男生英文名公司起名带利字的我的抗战2在线起英文名网站起名带语男孩智能公话周易起名方法给婴儿起名字大全姓罗井姓起名大全淀粉肠小王子日销售额涨超10倍罗斯否认插足凯特王妃婚姻让美丽中国“从细节出发”清明节放假3天调休1天男孩疑遭霸凌 家长讨说法被踢出群国产伟哥去年销售近13亿网友建议重庆地铁不准乘客携带菜筐雅江山火三名扑火人员牺牲系谣言代拍被何赛飞拿着魔杖追着打月嫂回应掌掴婴儿是在赶虫子山西高速一大巴发生事故 已致13死高中生被打伤下体休学 邯郸通报李梦为奥运任务婉拒WNBA邀请19岁小伙救下5人后溺亡 多方发声王树国3次鞠躬告别西交大师生单亲妈妈陷入热恋 14岁儿子报警315晚会后胖东来又人满为患了倪萍分享减重40斤方法王楚钦登顶三项第一今日春分两大学生合买彩票中奖一人不认账张家界的山上“长”满了韩国人?周杰伦一审败诉网易房客欠租失踪 房东直发愁男子持台球杆殴打2名女店员被抓男子被猫抓伤后确诊“猫抓病”“重生之我在北大当嫡校长”槽头肉企业被曝光前生意红火男孩8年未见母亲被告知被遗忘恒大被罚41.75亿到底怎么缴网友洛杉矶偶遇贾玲杨倩无缘巴黎奥运张立群任西安交通大学校长黑马情侣提车了西双版纳热带植物园回应蜉蝣大爆发妈妈回应孩子在校撞护栏坠楼考生莫言也上北大硕士复试名单了韩国首次吊销离岗医生执照奥巴马现身唐宁街 黑色着装引猜测沈阳一轿车冲入人行道致3死2伤阿根廷将发行1万与2万面值的纸币外国人感慨凌晨的中国很安全男子被流浪猫绊倒 投喂者赔24万手机成瘾是影响睡眠质量重要因素春分“立蛋”成功率更高?胖东来员工每周单休无小长假“开封王婆”爆火:促成四五十对专家建议不必谈骨泥色变浙江一高校内汽车冲撞行人 多人受伤许家印被限制高消费