7月27日上午，中国银行行长李礼辉应邀出席在云南省昆明市举行的“滇池跨境财金货币合作大通道建设高峰会议”并作主旨发言。以下是发言全文：

市场引导创新  服务提升价值
在滇池跨境财金货币合作大通道建设高峰会议上的发言

中国银行行长  李礼辉

2010年7月27日昆明

各位领导、各位嘉宾，

女士们，先生们：

很高兴参加泛亚地区经贸金融合作盛会，跟各位嘉宾共同见证云南省跨境贸易人民币结算试点启动和昆明区域性跨境人民币金融服务中心的成立。上午各位领导和专家的精彩演讲，使我很受启发。这里，我想围绕跨境人民币业务和跨境金融服务谈几点看法。

一、经济全球化呼唤跨境人民币业务创新

新世纪10年，中国经济全球化程度急剧提升。2009年，尽管受到国际金融危机的冲击，中国内地的进出口总额仍然达到2.21万亿美元，约占全球的7.86%，相当于GDP的42%。全球化的市场呼唤贸易和投资便利化，期盼跨境人民币业务的创新。2009年7月6日，跨境贸易人民币结算试点正式启动，尽管试点的区域、企业、业务品种局限于较小的范围，仍然受到境内外企业和金融机构的欢迎。业务量不大，但陡峭上升。今年上半年境内银行办理的跨境贸易人民币结算业务量670亿元，比2009年下半年增长17倍。6月22日，人民银行、财政部等六部委决定扩大跨境贸易人民币结算试点，这表明，顺应实体经济的市场需求，跨境人民币业务创新正在向纵深推进。

开展跨境人民币业务，目的在于实现贸易和投资的便利化，关键是要提高境外交易对手使用人民币的意愿，为此需要创新拓展“三个渠道”：一是人民币资金来源渠道，保证境外企业有充足的人民币资金进行支付；二是人民币资金投资渠道，保证境外企业有丰富的投资方式实现人民币资金的保值增值；三是人民币资金清算渠道，保证境外人民币资金能够实现快捷高效的流通循环。可以说，跨境人民币业务是一个复杂的系统工程，我们必须从更高的层次、以更宽的视野来做出制度安排，推动业务创新，更好地适应经济全球化的需要。

要创新拓展人民币资金来源渠道。可以考虑以下途径：一是允许境外有资格的市场主体在境内发行人民币债券，二是大力发展离岸市场拓宽资金来源，三是通过货币互换满足境外企业的部分资金需求。

要创新拓展人民币资金投资渠道。可以考虑以下途径：一是通过离岸市场提供交易渠道，二是鼓励中国银行业的海外分支机构大力吸收人民币存款，三是允许海外人民币回流，四是大力发展国债市场，五是开放银行间债券市场。

要创新拓展人民币资金清算渠道。可以考虑以下途径：一是鼓励有条件的商业银行加快海外机构延伸步伐，扩大直接服务范围。二是鼓励商业银行扩大代理行网络，充分利用代理行资源完善覆盖全球的人民币清算渠道。

二、跨境金融服务提升银行和企业的价值

尽管受到国际金融危机的冲击，经济全球化仍在继续深入，资本、产品、人员和信息的流动加快，跨境金融服务需求日益庞大。银行作为跨境金融服务的主要提供者，必须主动顺应这一发展趋势，积极抢占新的制高点，以获得经济全球化带来的广阔市场空间和战略空间，同时推动客户、产品和渠道的转型与优化，提升银行价值，实现持续发展。

大力发展跨境金融服务，必须以跨境客户为中心、以提高综合贡献度为目标，加强服务链建设。跨境客户主要包括两部分：一是中国“走出去”的企业客户，以及出国留学、经商和定居的个人客户；二是其他国家和地区与中国有往来的企业和个人客户。近年来，随着中国经济的快速发展和对外经济文化交流的不断深化，跨境客户群体不断扩大。据初步统计，到2009年末，我国“走出去”企业达到1.3万家，出国留学生达到112万名，在华外资企业约70万家，在华留学生24万名。这些跨境客户群体创造了巨大的跨境金融需求，银行必须紧紧围绕这些跨境客户，从需求挖掘、产品开发、定价策略、服务提供等各个环节建立起顺畅的服务链，以高品质的服务提高客户满意度和忠诚度。

大力发展跨境金融服务，必须以市场需求为导向、以提高竞争优势为目标，加强业务链建设。从当前的市场需求来看，跨境金融服务的重点领域：一是跨境人民币业务，二是境外贸易金融业务，三是并购金融和项目金融业务，四是个人金融财富管理业务，五是存款业务。开展这些业务对银行提出了更高的要求，银行必须大力加强核心能力建设，以丰富的产品、强大的渠道、先进的信息科技、全面的风险管理和有效的市场营销建立起高效的业务链，推动业务又好又快发展。

多年来，中国银行主动适应经济全球化的潮流，充分发挥发挥国际化、多元化优势，大力拓展跨境人民币业务，积极提供优质的跨境金融服务，取得了显著成效。到今年6月末，中国银行境内机构累计办理各类跨境贸易人民币结算业务1457笔，金额247亿元，中银香港及东盟、日本、澳大利亚、美国、英国等国家和地区的海外分支机构共办理跨境贸易人民币结算业务2613笔，金额372亿元，在国内同业中占主要地位。面对经济全球化对于跨境人民币业务及跨境金融服务的新要求，中国银行将密切跟踪各个国家和地区的监管政策，更加深入地了解国内外客户需求，进一步创新丰富金融产品，为促进我国对外经贸合作做出更大贡献。

云南省历来是我国西南重镇，与东盟山水相连，是开展跨境贸易人民币业务和跨境金融服务的战略重点区域。中国银行将从政策、产品、机构、人员、费用等各方面进一步加强对中国银行云南省分行的战略支持，提升对云南省广大企业和客户的服务水平，积极推动云南省在建设跨境财金货币合作大通道中发挥更大的作用。

谢谢大家。