艺起前行 见字如面 | 馆藏现代名家手稿第五期：艾芜致林辰

见

字

如

面

第五期：艾芜致林辰

1952年，纸本，钢笔书写

释文：

诗农兄：

得来信深为感动，使我默坐了好一阵。这次做选集工作，因为忙，只想原则上能不修改的小说，就选进去。起初以为选的是文集，就选了四篇散文，他们来信说，只要短篇小说，便同意他们删去。又小说删去四篇，包括秋收两个伤兵松岭上南国之夜，我也同意了，大约还剩十七篇。我想十七篇也可以了。我一向对读者编者的意见是相当看重的。所以他们提出意见来，我就接受。上面被删的四篇小说，是有值得斟酌的地方，因为不想修改（主要由于忙），就同意删去。夜景这本书，文学出版社寄来，我看过，那时收选的太多，就率性一篇也不要。接到你这次来信，我正忙着写一部十万多字的小说，赶月底完成。重新选没有时间，再则书都送到人民文学出版社去了，也不能马上索回来。我想由它算了。诗农兄，我这样想法，你一定要责备的，但目前实在顾不及了。祝你一家大小都好！

艾芜

七月十日

艾芜(1904——1992) ，原名汤道耕，四川省新繁县清流乡人。1921年考入成都省立第一师范学校。1925年因不满学校守旧的教育和反抗旧式婚姻而出走，漂流于云南边疆、缅甸和马来亚等地，因同情缅甸的农民暴动，1931年被英国殖民当局驱逐回国到上海。为有关小说题材问题曾写信请教鲁迅先生，得到鲁迅先生回信指导，对艾芜的成长起着导航引路的重要作用。1932年加入中国左翼作家联盟，开始发表小说。主要作品有短篇小说集《南行记》、长篇小说《山野》《百炼成钢》，以及散文集《漂泊杂记》等，作品大多反映西南边疆和缅甸等地下层人民的苦难生活及其自发的反抗斗争，开拓了新文学创作的题材领域。

林辰（1912—2003），原名王诗农，贵州人。曾任重庆大学中文系教授，西南师范学院中文系教授，系主任，人民文学出版社编审。自20世纪40年代开始发表研究鲁迅生平、事迹、思想、著作的文章，50年代初调入人民文学出版社后，专心于《鲁迅全集》的整理、注释、编修工作，是我国著名的鲁迅研究专家。其一生治学严谨，编著有《鲁迅事迹考》《鲁迅述林》《许寿裳文录》等。

林辰手稿：《鲁迅怎样和“正人君子”们斗争》

上海鲁迅纪念馆藏

林辰手稿：《明代贵州社会在文学上的反映》

上海鲁迅纪念馆藏

这是一封艾芜回林辰的信，谈的是选编《艾芜短篇小说选》，我们现在看到的《艾芜短篇小说选》有人民文学出版社1958年出版和1978年第二次出版的，这封信写于1952年7月10日（在信的右上角有铅笔写1952，在《林辰纪念集》有这封信的日期可以佐证），所以，信中谈的应该是选编1958年出版的《艾芜短篇小说选》的事。

林辰是艾芜的老朋友、老邻居，对艾芜的文学作品非常了解，可能林辰作为人民文学出版社现代文学编辑室主任，看到了这本书的样稿，不太满意，认为没有完全反映艾芜的文学成就，便致信艾芜先生，请老朋友再为斟酌，表现了林辰对工作、对朋友的负责态度。因此，在信的一开头，艾芜说“得来信深为感动，使我默坐了好一阵。···”接下来艾芜说明一开始四篇散文的删去是自己同意的。后来对删去“秋收两个伤兵松岭上南国之夜”四篇短篇小说，自己尽管觉得有“值得斟酌的地方”，但出于一方面自己“···对读者编者的意见是相当看重的。所以他们提出意见来，我就接受。···”另一方面，自己“···正忙着写一部十万多字的小说，赶月底完成。重新选没有时间···”，再说“···书都送到人民文学出版社去了，也不能马上索回来。”因此，最后他对没有按照老朋友的要求重新选作品，感到歉意。

原标题：《艺起前行 见字如面 | 馆藏现代名家手稿第五期：艾芜致林辰》

阅读原文