浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作
作者: 陆游 朝代: 宋代浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作原文
绿树暗长亭,几把离尊。阳关常恨不堪闻。何况今朝秋色里,身是行人。
清泪浥罗巾,各自消魂。一江离恨恰平分。安得千寻横铁锁,截断烟津?
诗词问答
问:浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作的作者是谁?答:陆游
问:浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作写于哪个朝代?答:宋代
问:陆游的名句有哪些?答: 陆游名句大全
陆游浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作书法欣赏
浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作书法作品
译文和注释
译文
长亭旁的绿树已变得苍黄,送别的筵席上几次举杯话别.常常害怕离别而不忍听那《阳关曲》,更何况如今秋色萧索身是远行人。
清泪沾湿了罗巾,人人都黯然伤神,一腔离恨就像不尽的江水一样深。哪里去找千尺的横江铁锁,在这烟水迷蒙的渡口截断江流。
注释
丹阳:地名,在镇江之南,旧属镇江府。
浮玉亭:元陶宗仪《说郛》卷九七引释惠凯《金山志》云:“客问:何为浮玉?答云:此出《仙经》。上仙居浮玉山,朝上帝,则山自浮去,因金、焦俱在水上,故名。”“此山(金山)大江环绕,每风涛四起,势欲飞动,故南朝谓之浮玉山。”宋刻“浮玉”二字,今犹存焦山西侧。宋王象之《舆地纪胜》卷七《镇江府·景物上》:“金山,在江中.去城七里,旧名浮玉。”“浮玉亭,需亭北。”“需亭,在府治西五里。”
长亭:古时于道旁每隔十里设长亭,故亦称“十里长亭”,以供行旅停息。近城者常为送别之处。
阳关:唐王维《送元二使安西》:“渭城朝雨渑轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”宋郭茂倩《乐府诗集》卷八十《近代曲辞》:“《渭城》一日《阳关》,王维之所作也。本健人使安西》诗,后遂被于歌……《渭城》、 《阳关》之名,盖因辞云。”
千寻横铁锁:《晋书》卷四二《王浚传》:“太康元年正月,浚发自成都,率巴东监军、广武将军唐彬,攻吴丹杨,克之,擒其丹杨监盛纪。吴人于江险碛要害之处,并以铁锁横截之,又作铁锥,长丈馀,暗置江中,以逆距船。”王浚灭蜀后,继而起兵伐吴。吴人凭借长江天险,于水中横置铁锁、铁锥,抗拒北军,然晋师除锥熔锁,终无阻碍,顺流鼓棹,直捣三山。孙皓备亡国之礼,素车白马,肉袒面缚,衔璧牵羊,率百官投降晋师,东吴遂亡。
诗文赏析
首二句回忆昔日送别友人的情景。坐落在长江边上的浮玉亭,是词人经常涉足的地方。暮春时节,他曾多次到此送友远行。饯宴在绿树繁茂、浓荫蔽日的亭子里举行。词人不停地举起酒杯,向挚友频频劝酒,殷殷话别,但行人和送者皆心绪不宁,为离别在即而不胜感伤。“阳关”句即描写这种恨别之情。“阳关”为唐代诗人王维所作《送元二使安西》一诗的代称,亦名《渭城曲》。此诗将人类普遍具有的感情——友谊,写得十分真挚感人,因此,它在当时就被谱上乐曲,作为“送别曲”、“友谊歌”而广为传唱,世称“阳关曲”或“阳关三叠”。词人这里说“阳关常恨”,是因为别时与友唱阳关,唱罢阳关别故人,而他经常与友分别,故谓“常恨”;正因“常恨”,故再听到阳关唱起,就“不堪闻”了。“不堪”,意为禁不起。词的四五句写词人远行时的情景。陆游这次离开京口赴南昌任职,正是冷落清秋节。从前于春残花尽时与人分别,对方是行人,自己已觉伤心;今日秋风萧瑟,草木摇落,自己是行人,将别故人而远去,其悲伤之情当然要倍增于过去了。因此,此时此刻,词人的离别之恨和远行之悲,充盈胸臆,溢于颜面。
下片仍写离情。饯宴将止,别离在即。居人和游子依依惜别,互相慰藉,想到别后天各一方,音讯难达,不禁黯然消魂,潸然泪下。“清泪”二句,生动地表现了居人和游子之间真诚而又深厚的友谊。下面“一江离恨恰平分”一句,语颇隽永,意蕴深邃。离愁别恨是十分抽象的东西,难以言状。在中国古典诗词中,虽然以江水之无穷喻愁情之不尽的不计其数,但写得耐人寻味的佳句却殊鲜见。陆游的《浪淘沙》即景抒情,谓离别的悲愁犹如眼前的江水那么多,一半给你(居人),一半给我(游子)。如此描写,就把离恨的深重具体化、形象化了,能使人掂量离恨的轻重,体会分袂的痛苦,它和李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”,有异曲同工之妙。词末二句,更是涉想新奇,匠心别具。词人幻想若能得千寻铁锁,把长江截断、锁住,使我不能远行,居人也可将我留住,这该有很好的事,但这是不可能的。这种幻想,表达了词人希冀与友人长在一处永不分离的良愿,也反映了词人与挚友不忍分别但又不得不别的痛苦。
这首小令,开篇回忆往昔我送友人,接着跌进一层,状绘今日友人送我,最后通过幻想来写不忍分离,把别意写得 * 悱恻,读来颇有余味。
精彩推荐:
- 落梅风作者: 卢挚,朝代: 元代才欢悦,早间别,痛煞俺好难割舍。画船儿载将春去也!空留下半江明月。
标签: 离别 - 女冠子·昨夜夜半作者: 韦庄,朝代: 唐代昨夜夜半,枕上分明梦见,语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。
标签: 宋词三百首, 婉约, 爱情, 离别, 相思 - 别诸弟三首·庚子二月作者: 鲁迅,朝代:近现代
标签: 离别,七言绝句,送别诗谋生无奈日奔驰,有弟偏教各别离。
最是令人凄绝处,孤檠长夜雨来时。
还家未久又离家,日暮新愁分外加。
夹道万株杨柳树,望中都化断肠花。
从来一别又经年,万里长风送客船。
我有一言应记取:文章得失不由天。 - 【中吕】普天乐_江头秋行稻作者: 赵善庆,朝代: 元代
标签: 抒情, 离别江头秋行
稻粱肥,蒹葭秀。黄添篱落,绿淡汀洲。木叶空,山容瘦。沙鸟翻风知潮候,望烟江万顷沉秋。半竿落日,一声过雁,几处危楼。
秋江忆别
晚天长,秋水苍。山腰落日,雁背斜阳。壁月词,朱唇唱。犹记当年兰舟上,洒洒风泪湿罗裳。钗分凤凰,杯斟鹦鹉,人拆鸳鸯。 - 击梧桐(中吕调)作者: 柳永,朝代: 宋代
标签: 抒情, 离别香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与。自识伊来,便好看承,会得妖娆心素。临歧再约同欢,定是都把、平生相许。又恐恩情,易破难成,不免千般思虑。
近日书来,寒暄而已,苦没忉忉言语。便认得、听人教当,拟把前言轻负。见说兰台宋玉,多才多艺善词赋。试与问、朝朝暮暮。行云何处去。 - 念奴娇·和赵国兴知录韵作者: 辛弃疾,朝代: 宋代为沽美酒,过溪来、谁道幽人难致。更觉元龙楼百尺,湖海平生豪气。自叹年来,看花索句,老不如人意。东风归路,一川松竹如醉。怎得身似庄周,梦中蝴蝶,花底人间世。记取江头三月暮,风雨不为春计。万斛愁来,金貂头上,不抵银瓶贵。无多笑我,此篇聊当宾戏。
标签: 赞美, 友人, 抒情 - 拟古远离别作者: 石宝,朝代: 明代
标签: 离别风飘飘,雨萧萧。
落木下,寒蝉号。
长相思,绿满枝。
东流波,无尽时。
送君长安道,伤心对秋草。
祗道蚕时归,而今桑已老。
君真弃妾妾怜君,暮暮朝朝作雨云。
随风忽上君衣袖,莫道无声君不闻。
- 浪淘沙·海底飞尘终有日作者: 白居易,朝代: 唐代海底飞尘终有日,山头化石岂无时。谁道小郎抛小妇,船头一去没回期。
标签: 爱情, 离别, 伤感 - 送陈七赴西军作者: 孟浩然,朝代: 唐代吾观非常者,碌碌在目前。君负鸿鹄志,蹉跎书剑年。一闻边烽动,万里忽争先。余亦赴京国,何当献凯还。①
标签: 离别 - 奉答李和甫代简二绝句作者: 黄庭坚,朝代: 宋代山色江声相与清,卷帘待得月华生。可怜一曲并船笛,说尽故人离别情。
标签: 思念, 友人, 抒情,苦闷
- 新华字典
- 康熙字典
- 说文解字
- 古汉语字典
- 广韵查询
- 成语词典
- 近/反义词
- 汉语词典
- 历史词典
- 书法欣赏
- 书法字典
- 硬笔书法
- 古诗文
- 诗词名句
- 书法词典
- 个性签名
- 篆刻印章
- 好词好句
- 黄道吉日
- 周公解梦
- 百家姓
- 资源下载
- 出门还戃怳,满路夕阳明陆游《 游张园》
- 陆凯何妨饷范晔,绿华端合伴羊权葛立方《 周元举侍郎梅花次韵三首》
- 三十五年来,远者且休论乾隆《 夜阴(闰五月初二日)》
- 何处金刀脍玉,画船傍柳频催周密《 祝英台近(花港观鱼)》
- 记得下孤城下路,白云依旧两三篷姜夔《 下孤城》
- 白云起西冈,华仙有遗躅杨杰《 麻源》
- 行尽杳冥青嶂外,九重钟漏紫云间李德裕《 南梁行(和二十二兄)》
- 监宫闭户收双钥,侍女笼灯照独眠江源《 次丘苏州宫词二首·其一》
- 膝头指弄响玲玲,灿然夺目三十星白玉蟾《 听赵琴士鸣弦》
- 倦童持弊橐,呼艇过寒溪梅尧臣《 重送李逢原归苏州》