望岳赏析及注释（杜甫望岳古诗翻译）
《望岳》
杜甫
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
【注释】
①岱宗：泰山，因泰山被尊为五岳之长，故称岱宗。②造化：大自然。钟： 聚集。③曾：通“层”。④眦(zi恣)：眼眶。⑤会当：定要。
【诗大意】
东岳泰山是何景象?横亘齐鲁大地郁郁葱葱一望无际。大自然独赋予其神奇秀美，直刺天宇，阴阳向背明暗殊别。层云萦绕令人胸怀激荡，极目远望飞鸟点点似寻栖枝。将来定要登临绝顶，把齐鲁群山尽收眼底。
【赏析】
杜诗中有三首同题“望岳”的诗。一是开元二十四年(736)，杜甫第一次漫游齐赵，望东岳泰山，诗人时年25岁，正“裘马清狂”，意气风发时。一是乾元元年 (758)，杜甫出为华州司功，途中望西岳华山，诗人时年49岁，值遭贬失意时。一是大历四年(769)，杜甫漂泊湖湘，舟中遥望南岳衡山，诗人垂暮临危时。在这三首望岳抒情诗中，能隐约看到诗人不同时期思想情趣精神面貌的发展变化。
三首《望岳》中以望泰山一首写得最好，也是现存杜诗最早的一首。浦起龙说： “公集当以是为首”，这是不错的。
这是一首五言古诗。“岱宗夫如何?” 出语翻新，是一口语散文式的疑问句，加一虚词“夫”字，在音节上舒缓了语气。但却更加强了感情色彩。显示了诗人初睹岱峰的惊叹和仰慕，唤起了读者的注意。接着是诗人的自我回答： “齐鲁青未了。”青，山色也。青未了，苍茫墨绿一望无际。杜甫这次山东之游，想必是踏遍泰山南北了。古代齐鲁两国，以泰山南北为界，南鲁北齐，至今泰山东麓仍保留着齐长城岭的遗迹。泰山屹立于齐鲁大地，横亘数百里，青色连绵。这是描写山的跨度。
“造化钟神秀，阴阳割昏晓”。这是在赞叹泰山的秀丽和巍峨。同是夸张又有所不同，上句言其神奇秀美是自然赋予，得天独厚，完全是从虚的方面着笔，而下句则是夸张之中有所体验。这里说的“阴阳”，是指一日之中早午晚三时的阴阳向背。山东早见日出，天色早晓; 山西晚见日落，天色迟昏。这是居住在高山脚下的人的切身体验。泰山高峻，遮天蔽日，阴阳向背，明暗殊别。这是指山的高度。
“荡胸生曾云，决眦入归鸟”。是久望高山的切身感受，仰视山峰，层云缭绕，使人眼界开阔，心旷神怡;极目远望，山鸟点点，翱翔归林，这样颇耗目力，眼眶似乎就要裂开。仅仅十字就把眼前的客观景色和内心的主观感受，有机自然地揉合在一起了。
“会当凌绝顶，一览众山小”。最后两句是写由望岳而产生的激越和仰慕之情，继而产生了登顶的强烈愿望。孟子所谓“登泰山而小天下”(《孟子·尽心》)，而老杜这里说“一览众山小”，引典似用非用，最为绝妙。作为诗的结句，不仅进一步渲染了泰山的雄伟壮丽，五岳独尊的气势，也表现了青年诗人敢于攀登、俯视天下的豪迈气魄。
全诗意境开阔，造语警拔，情景交融，最能表现杜甫青年时代的非凡襟怀及其诗歌创作的时代风貌。浦起龙在《读杜心解》卷一中评此诗说：“杜子心胸气魄，于斯可观，取为压卷，屹然作镇”，是颇恰当的。
另外，这首诗始终着眼一个“望”字，从山脚下仰望。诗人晚年所作《又上后园山脚》诗有句：“昔我游山东，忆戏东岳阳。穷秋立日观，矫首望八荒。”这里说的“日观”，即泰山绝顶的日观峰。可知杜甫当年是登上岱顶了。但有人却据此说“诗人写诗的立足点是在山上”，其实这种说法的论据是不充分的。因为创作和经历，毕竟是两回事，不能混同，诗人即使登上绝顶，也仍有选择创作立足点的自由。杜甫这首诗的创作恰好说明了这一点。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 ivillcn@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。文章链接：https://www.evoote.com/article/10959.html
认证作者
相关推荐
-
散文随笔
潮汐现象是什么原因（简述潮汐形成的原因）
慵懒的太阳散着暖暖的光，沙滩中的小脚丫踏出了一个接一个的脚印，时而漫过脚边的海水将指缝间的沙粒冲刷的一干二净。这是东东的背影，他在海边玩得正惬意呢。要说东东这次能来海边玩，是多亏了...
0
小柯
-
散文随笔
形容风景优美的短句（何处不风景随处是心情的说说）
1、自然世界此刻是如此的美丽：到处放射着明媚的阳光，到处炫耀着五颜的色彩，到处飞扬着悦耳的鸟叫虫鸣，到处飘荡着令人陶醉的香气。这是绿的世界、花的海洋。 2、仰首望上去，湛蓝的天空下...
0 小柯
-
散文随笔
橘颂原文及翻译赏析（屈原橘颂最有名一句）
创作背景： 《九章·橘颂》当是屈原早期的作品，学者认为是诗人任外交官出使齐国时作（援引《列子》中“橘生淮南而为枳”的说法）。在他遭谗被疏、赋闲郢都期间，即以南国的橘树作为砥砺志节的...
0
夏星1
-
散文随笔
描写竹子的诗句有哪些（赞美竹子坚韧的诗句）
一直以来，竹子一直为文人墨客所钟爱，他们爱它的坚贞不屈、折服于它的凛凛气节，他们写下的无数咏叹竹子的诗篇，让人顶礼膜拜。 《新竹》 【清】郑燮 新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。 明...
0 小柯
-
散文随笔
屈原的古诗有哪些（屈原小学生必背古诗）
皋兰被径兮，斯路渐。 湛湛江水兮，上有枫。 目极千里兮，伤春心。 魂去归来兮，哀江南。 ——屈原 《招魂》 入不言兮出不辞， 乘回风兮载云旗。 悲莫悲兮生别离， 乐莫乐兮新相知。 ...
0 小柯
-
散文随笔
关于情人节的诗句有哪些（情人相爱浪漫的诗句）
你可曾许愿？愿现世安稳，岁月静好，愿世界温柔以待。愿深情不被辜负，愿情深不再枉付，这是我对你的心愿，愿有人待你如初，疼你如骨。 送你八首深情诗词，愿你走出半生，归来仍是少年。 《上...
0 小柯
-
散文随笔
纪伯伦语录句子（纪伯伦关于爱情经典语录）
1、 不要因为走得太远，忘了我们为什么出发。 ——纪伯伦 2、 '一个人有两个我,一个在黑暗中醒着,一个在光明中睡着. ——纪伯伦' 3、 和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是一...
0 夏星1
-
散文随笔
我不相信北岛全文（北岛我拥有的都是侥幸）
卑鄙是卑鄙者的通行证， 高尚是高尚者的墓志铭， 看吧，在那镀金的天空中， 飘满了死者弯曲的倒影。 冰川纪过去了， 为什么到处都是冰凌？ 好望角发现了， 为什么死海里千帆相竞？ 我来...
0 夏星1
-
散文随笔
诗词佳句摘抄大全（千古绝句最美古诗文）
有人说，如果你迷茫，就去传统典籍中寻找力量吧！ 在传统文化中，有太多的养分，迷茫时，读到其中的哲理，让人豁然开朗。诗词君今天要推荐古诗文名言警句101句，让你每天状态“满格”。 1...
0 小柯
-
散文随笔
劳动名言警句励志（关于劳动名言的句子）
今天是五一国际劳动节，是全世界劳动人民共同拥有的节日，在此，向普天之下奋斗在各个行业、岗位的劳动者们，说一句五一劳动节快乐，你们辛苦了。 劳动节又称为“国际示威游行日”，全世界八十...
0 夏
散文随笔
