扫一扫
下载观察者APP
-
黄磊《深夜食堂》豆瓣评分2.4!中华美食那么多,偏偏只做泡面
2017-06-13 20:28:00 字号: A- A A+ 来源:观察者网关键字: 深夜食堂黄磊深夜食堂2.4分泡面三姐妹【文/观察者网 高雪滢】黄磊老师主演的《深夜食堂》昨天(12日)播出了,扑街到惨不忍睹……
好多年没有在豆瓣上看到这么低的评分了,这是连《小时代》都无法企及的新低度……
而且,昨晚首播,《深夜食堂》在北京卫视的收视率为0.652%,浙江卫视0.480%……可以说是收视口碑双扑街,扑得很彻底了。
为什么呢?网友一言以蔽之:
《深夜食堂》改编自同名日剧,讲的是这样一个故事:有一个只在夜里12点到凌晨7点营业的食堂,来这里用餐的人,都会向老板点一份特别的菜,每份菜背后,都有一个特别的故事。
日剧共三季,每一季的豆瓣评分都在9分左右,网友表示看完胃和心都被温暖了~
然而到了国版,评价就变成了这样:
去年国版《深夜食堂》放出剧照的时候,网友们就发现,从黄磊老师的造型,到场景的布置,都和日版几乎一模一样。
这是要照搬日剧的意思?
导演是来自台湾的蔡岳勋,曾执导过《痞子英雄》。他大手一挥:大家安啦,我们会在尊重原著的基础上,根据中国观众的口味,对食材和故事做出调整,打造专属华人的市井温情。
结果前两集一播出,中国网友恨不得摔了手中的遥控器:人设和日版一模一样,连台词都基本照搬,这叫改编?
《深夜食堂》是单元剧,每集换不同的主人公和美食。
日版的故事“茶泡饭三姐妹”;
到了国版,变成了“泡面三姐妹”……
除了把茶泡饭变成了泡面,其他情节一模一样:
三个人因为喜欢吃同一种食物而在深夜食堂相识,一个女博士,一个热衷买名牌,一个普通上班族。
她们都是执着于寻找真爱的剩女,期间因为一个男人大打出手,最后发现渣男不靠谱,还是朋友和美食重要。
1 2 3 4 下一页 余下全文标签 电视剧 美食 日本- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:高雪滢
-
搜索观察者头条 查看全部整体右转?欧洲议会选举将如何“重新洗牌” 评论 2三千米红布包围白宫,“美国人民为拜登划下红线” 评论 150“为救4人杀害上百人,这是一场真正的屠杀” 评论 252炸死近百人后,以军救出四名人质 评论 414“塞尔维亚正成为中国附庸”?他当场反驳 评论 190风闻 · 24小时最热 查看全部最新视频 查看全部最新闻 Hot
-
三座光伏电站并网发电,“感谢中方无私援助”
-
三千米红布包围白宫,“美国人民为拜登划下红线”
-
“面对来自中国的新竞争对手,我们也得公平”
-
“北约已突破红线”
-
拜登“安抚”马克龙:放心,我们不会一走了之
-
“为救4人杀害上百人,这是一场真正的屠杀”
-
为“男公关”散尽家财,这些日本女性被迫卖淫还债
-
“逼宫”内塔尼亚胡的他,会改主意吗?
-
“塞尔维亚正成为中国附庸”?他当场反驳
-
炸死近百人后,以军救出四名人质
-
“最懂中餐”西方人:老外嫌中国人啥都吃,是不懂奥妙
-
被联合国列入“耻辱名单”,以方暴怒
-
又一国!“已向俄提交申请”
-
“英国前首相叫啥来着,忘了,她这么说我们,不对”
-
“阿波罗8号”宇航员坠机身亡,曾拍下《地出》震撼一幕
-
“又赖中国…我刚面告美方,中国从不对我们指手画脚”
快讯- 6月9日《新闻联播》主要内容
- 长八改和长十二火箭年内将在海南商业航天发射场首飞
- 伊朗公布第14届总统选举最终候选人名单
- 以军空袭已致274死698伤
- 驻菲大使:牢记建交初心,顺应两国人民心声
- “时隔8年,菲律宾又准备谋划提起新仲裁”
- 中信集团副总经理徐佐被查
- “毫米级”精准合龙!世界最大跨度斜拉桥,全线贯通
-