解说与画面的关系及脚本写作

第三节　音响、解说与画面的关系及脚本写作

一、广播新闻中音响与解说的关系

广播新闻中 解说词通常起到叙述事实、说明音响,补充音响,概括提示音响,连缀音响组成报道的作用。而音响起到增强报道可信性、增强报道现场感及增强报道感染力的作用。

在节目中要处理好二者的关系：写作解说词的时候要兼顾音响内容；解说要合理安排、结构音响；解说与音响要和谐统一。

如黑龙江电台播出的音响报道《 总书记风尘仆仆到灾区》就有这么一个片段：

解说：嫩江特大洪水淹没了托力河乡,县乡两级政府专门在汤池镇大泡子岗上搭起了账篷,挖了地空窨子,安置了七百多个受灾灾民。江总书记弯腰起进地窨子,看望80岁高龄的侯德老人。

录音：侯德：江主席来了我心里挺 喜欢!/ 江泽民：前两天,镕基同志,朱总理来了,回来他跟我说了。我最近想讲一句话,这个地方一定要防止煤气中毒。

在这个报道中,解说引出了音响,也补充音响所没有的内容；而音响生动地表现领导人与群众的 亲密关系,两者非常和谐。

录音新闻要充分发挥音响的作用,用音响直接表达报道的主题。文字对音响做必要的说明和补充。凡能用音响表现的,就不要用文字,凡音响已经表达清楚的,文字就不要再重复。

二、 电视新闻中画面、声音与解说的关系

负载电视新闻的三大元素——画面、同期声与解说,在电视新闻中有各自的功能,相对于电视新闻的整体而言,每一部分都是不完整的,都只是电视新闻整体的一个组成部分。

电视新闻中,画面居于核心地位,画面就有信息直观性,并能带给观众现场亲历感,是最能体现电视媒体传播优势的传播符号。因此,电视新闻的解说和同期声要紧密配合画面,坚持从画面出发,结合画面进行组织和写作。

但同时,画面信息又具有信息多义性和模糊性的缺陷,比如,画面可以显示地形、地貌,却无法确定它的方位、说明地名,需要解说或者字幕来交代。此外,画面对曾经发生、已经过去、而又未能及时捕捉拍摄到形象的内容无能为力,对复杂的人物内心世界难以直接表现等。因此,在电视新闻中,应根据新闻主题的需要,去挖掘画面内在的含义,用同期声或文字解说交代画面无法交代而又必须传达的信息。

同期声可以让采访对象直接 说话,展现其内心世界；可以让采访对象对尚未发生的事情进行展望,这样比单一的画面或单一的解说更有可信性和感染力。

解说词可以补充画面的不足,完善形象报道,用语言的抽象概括能力和准确表述意图的能力来补充对新闻要素的交代。解说还可以对画面信息进行整合,为具有多种解释可能性的画面创造一个明确的指示关系,为观众的感受理解提供一个规定渠道,使画面传递的信息更加准确明了。此外,解说也可以起到深化主题、展现、升化画面内涵的作用。

如有一组画面是交通安全口号的标志,如果是为了表现宣传交通安全的主题,这组画面就应该是从正面理解的形象,而如果配以如下解说,它们就变成了具有讽刺意味的形象：“一慢,二看,三通过,这句交通安全口号成了某些人时间观念的绝妙写照。难怪某部门引进一套设备竟用了1234天,某地一个拆迁征地文件竟盖了368个公章。”

因此,在电视新闻中,画面、声音、解说要紧密配合,形成整体,发挥 合力,实现更好的报道效果。请看下面一则实例：

广州：“绿色加减法”扩容发展空间^[7]

主持人： 经济要增量、 污染要减量,如何破解这道看似矛盾的难题,广州市做出了一份绿色的答案。

三、脚本写作

1.写作步骤

平面媒体写作的步骤也同样适用于广播电视写作。以下的写作步骤虽然重点强调的是电视写作,但大部分技巧也适用于广播。

(1)构思：不仅要设计一则报道的解说词等语言内容,记者还必须考虑它的视觉表现效果。要考虑报道是否包含同期声,是否包含现场情节,是否使用图表来加强报道效果,报道中是否有记者出镜等。

(2)采集：就像给印刷媒体写报道一样,记者需要尽可能多地收集材料并拍摄或录音。记者不需要描述将要出现在屏幕上的信息源或者地点、场景,让这些内容交给画面来完成,但你应该收集包括背景、细节在内的很多必须依靠文字表达的信息。你要确保自己所写信息源的姓名和身份是准确的,以便打字幕时使用。

(3)写作：因为只有30秒到90秒的时间来报道一条消息,要在非常有限的时间内完成报道,所以选材对于广播电视新闻来说至关重要。把采访笔记中精选出来的很少几个关键点吸收到平均90秒的报道中,更多地以电视画面和同期声来表现信息。

(4)修改：写完后大声朗读一下,看读起来是否顺口,听起来是否明白,然后再做修改。

2.广播新闻的脚本写作

消除城乡二元结构,浦东的破题之举^[8]

主持人：特别报道：《消除城乡二元结构,浦东的破题之举》采写：中央台记者吴善阳。(接录音)

解说：家住上海浦东郊区的刘芳女士,已经是第二次为女儿转学的事儿忙活了,上一次,是千方百计把女儿送到城区的中学,而这一次,是想方设法要把孩子转回来。刘芳说：

“本身说给孩子换个环境,现在的班级师资也加强了,孩子也觉得离家近,而且这个环境熟悉了,觉得还是这里好,还是想回来。”

解说：刘女士的两次“折腾”,其实正是浦东消除城乡差别的一个小小佐证。浦东开发开放的成就令世人瞩目,老上海“宁要浦西一张床,不要浦东一间房”的俗语,早已被人们当成了笑谈。然而对于居住在浦东新区的人们来说,城区与郊区的差别在某些方面依然明显。比如,城区学校区管区办,而郊区学校则是乡镇管乡镇办,教育水平的差距显而易见,于是才有了刘女士为孩子的第一次转学。

解说：城乡二元结构带来的现实差距,让郊区居民无法和城区居民共享改革成果。破题,浦东首先拿教育开刀。

解说：先是管理城乡并轨,一竿子到底。郊区86所中小学、幼儿园一律收归区政府管理,城乡学校统一拨款标准和硬件配备,仅去年一年,浦东新区就拿出了九千万,用于郊区学校的校舍、运动场、食堂修建和教学设备添置。

解说：与硬件同时提升的还有教育的内涵。浦东新区通过城郊学校结对互帮、城乡 教师支援郊区、委托专业教育机构管理,让城市教育资源辐射到农村,提高郊区教育的整体水平。从城区重点中学来的校长倪瑞明带来了新的教育理念,三年摘掉了华林中学薄弱学校的帽子。他说：

“在教师专业化发展进程之中,政府更多地倾斜于农村地区学校或者薄弱学校,教师的发展空间越来越开阔。”

解说：用同样的手法,从2004年起,浦东医疗卫生领域的城乡一体化也一步步扎实展开,全区17家乡镇卫生院统一划归区级管理,在投入上还有偏重。目前,全区乡镇卫生院全部达到了二级医院标准,近200个村卫生室的标准化建设也将在今年内完成。浦东新区发展局局长尹后庆说：

“我们今天把教育跟卫生城市与农村经过体制调整,实现二元并轨,提高了政府公共服务的可及性,也提高了 老百姓的满意度。”

解说：隆冬时节,一部以 世博会动迁为背景的大型沪剧《舞龙人》正在上海火爆上演。和剧中人一样,起初怀着忐忑不安的心情,搬到偏远的浦东郊区的城里人发现,新区早为他们准备了教育、医疗、 文化配套齐全的新家园。

城乡二元并轨,让新浦东呈现了和谐发展的新活力,浦东新区区委书记杜家豪说：

“如果说浦东过去主要是在扩大开放、在开发区建设上发挥了示范作用,今后浦东更要在统筹城乡发展、构建和谐社会上成为表率,走在前列。”

3.电视新闻的脚本写作

“ 三高”演出的准备工作就绪^[9]

[主持人导语]世界三高 演唱会举行演出的前一天,我们提前来到了紫禁城预演现场,到底这个号称举世无双的演出场究竟是什么样子,舞台的搭建又是什么样子?请您跟着我们的镜头先睹为快吧。

[记者出镜]观众朋友们,我现在所在的位置就是紫禁城端门的城楼下,从我身后的端门走进去,就是此次三大男高音演唱会的现场,现在就请随我们的镜头进去看看。

[解说1]从端门到午门之间的广场上,已经搭建起了能容纳3万人的壮观的观众席,据介绍,为了保护故宫的地面,观众席和舞台,全部都是用建筑上用的钢管作脚手架,然后再铺上木板搭建而成的。为了保证观看效果,观众席的搭建采用逐层加高的办法,最前面的贵宾席距离地面15厘米,往后每九排增高15厘米,到最后一排观众席距离地面高达4.8米。

[同期]现场

记者：师傅,我看你们在用尺子测量这个座位的间距,这个有什么规定吗?

工人：每排的距离是95公分。

记者：所有的座位都是这个距离吗?

工人：对,除了领导的座位宽一点,其他的都是95公分。

记者：那座位与座位间都是这样紧邻的吗?

工人：原来想留宽一些,后来为了安全,就紧挨着了,我们会用 尼龙扣把座位都固定住。

[解说2]据介绍,搭建这个巨大的观众席,800多位工人只花了10天的时间,观众席总占地面积达2.1万平方米,共260排,能容纳3万人就座,可以说是国内有史以来规模最大的观众席工程。

[同期]

记者：舞台、观众席及辅助设施施工,总共成本是多少?

荆林森：我只能用耗资巨大来形容。这项工程,单就观众席来说,已经获得了 吉尼斯世界纪录。

[字幕]三高紫禁城演唱会备忘录

观众席及舞台

占地面积：21000平方米　　　 共3万个座位

用料：木材1000多立方　　　　钢材2000多吨

据介绍,搭脚手架所用的钢管全部连起来长达70公里。

[同期]

记者：此次三高演唱会要在紫禁城内搭建舞台,对故宫的保护就成了人们关心的问题,为此,主办方也做了很多努力,比如我身边的这堵墙,上面架了很多的灯,走到后面一看,原来是假墙,泡沫塑料做的。

荆林森：这两面墙是我们特别设计的,为了营造与故宫浑然一体的效果,舞台灯光一打,观众看不出这是假的。

[同期]

记者：同样,舞台两边的这两条龙,也是为了与故宫的氛围一致,设计者特别设计的,既挡住了后边的灯架,又与故宫的环境相一致。

荆林森：这两条龙高15米,宽8米5,主要是用塑胶材料制成的。

[解说3]同样用脚手架搭建起来的演出舞台高2米,总面积约700平方米,最大跨度约38米,舞台分两层,下层是乐队及三大男高音,上层是合唱团。整个舞台涂成了与紫禁皇城同样的紫红色,在左右两头浮雕巨龙的烘托下,蔚为壮观。

[同期]

记者：我现在就站在此次三高演唱会的主舞台,从这里看下去非常壮观,我身边有三个谱架,就是三大男高音演出时站的位置,不过据主办方介绍,届时他们将分别站在哪里,目前还不知道,要看他们当天的心情和商量结果。在舞台的另一边,还有三个谱架,是为中国三位女高音歌唱家准备的,在演出返场的时候,她们会和三大男高音有一个合作。

[解说4]在三大男高音的乐谱架下面,还有专门为他们准备的提示器,据说这是为他们演唱中国歌曲而做的准备。伴奏乐团的乐谱是由专人负责发放的,每个谱架上还都准备了放 麦克风用的架子。趁着预演前的空隙,我们来到了后台,参观了三大男高音的休息室。

[同期]

荆林森：我们现在所在的就是卡雷拉斯的房间,我们为三位男高音准备了每人20平方米的一个休息室,设施齐备,冰箱、空调、电视等。

记者：每个造价是多少?

荆林森：五六万吧。

[解说5]据介绍,因为卡雷拉斯特别喜欢木地板,所以此次主办方特意把他的休息室全部铺上了木地板。除了三大男高音分别有自己的休息室外,他们的经纪人也各自有一间同样规格的休息室,再加上额外的一间,这次演唱会共准备了7间高档次的休息室。

[同期]记者：我现在是在帕瓦罗蒂的休息室门外,由于刚刚做过清扫,门已经锁上了,不过据了解,他房间的内饰和刚才我们看到的卡雷拉斯的基本一样,除了不是木地板而是地毯外,演出当晚,帕瓦罗蒂就将从这里走上舞台。

[字幕]三高紫禁城演唱会备忘录

伴奏乐队：中央歌剧院交响乐团

合唱团：中央歌剧院合唱队

与三大男高音同台的中国女高音歌唱家：王霞幺红马梅

[解说6]晚上8点钟,预演正式开始,闻讯赶来的媒体得到的通知是,由于三大男高音正在汉城进行演出,所以此次预演将由中国的三位男高音歌唱家戴玉强、黄越峰和刘维维代劳。大家原以为会听到一版由中国歌唱家演绎的紫禁城演唱会,没想这三位中国男高音上台后并没有放声高歌,站在上面一声不吭。

[同期]

黄越峰：告诉我们的是要录一个中国歌唱家在这个舞台上演唱的录像,可来了之后给我们的都是三高的乐谱。

[解说7]不知道是主办方真的有意欺骗,还是各方面没有沟通好,从这两位歌唱家的说法来看,他们事先似乎对自己要替三高走台毫不知情。这三位中国男高音还表示,由于每个演唱家对歌曲的处理方式不同,所以这种替别人走台的方式,根本无法达到预演的效果,也没有听说过先例。而对造成这种情况的原因,他们认为是三高的问题。

[同期]

刘维维：你知道电影里的替身吧,我们就成了替身了,还不是完全替,我觉得他们这就是一个国际大走穴,今天他们去汉城走穴去了,让我们替他们走台。那他们明天自己还要走,我们来有什么意义?

[解说8]其实对于此次三大男高音在紫禁城演出前一天,还安排在 韩国进行演出,很多人都表示出疑问。为什么三大男高音要把演出时间安排得如此紧密?他们从汉城赶回北京,中间只能休息几个小时,加上旅途的劳累,三位年事都已经不低的男高音是否吃得消?又怎么保证23号演出的质量?由此又引出诸如此次三高演唱会质量大不如前,我们花这么多钱到底值不值等等的讨论。然而如今这一切都没有人能说得清了,也许正像一些媒体所言,此次三高演唱会的商业价值远远高于其艺术价值,而我们可以安慰的也许只是这次三高在紫禁城开唱将会成为空前绝后的盛况。

这是一条比较长的电视新闻,电视新闻的脚本其实就是将解说与同期声的内容文字化,制作时就依此来编辑。

这条新闻的基本结构是“倒金字塔”式的,先说演唱会的总况,再说搭建细节,然后说其他情况,中间用三段字幕“隔”成新闻主体的三大块,从报道上看就显得十分有机、清晰。

这条电视新闻的解说词共有八段,因为有出镜记者,解说词多是说明性和补充性的。如解说(一)至(三),是说明性的,用了很多的数字。遗憾的是这些数字记者没有把它生动起来。解说(四)和(五)是补充性的,补足记者在现场没有说到、问到的内容。比如解说(四)：“在三大男高音的乐谱架下面,还有专门为他们准备的提示器,据说这是为他们演唱中国歌曲做的准备”,解说(五)：“卡雷拉斯特别喜欢木地板”“这次演唱会共准备了7间高档次的休息室”等。这些解说词都是为现场报道服务的,是对同期声的补充,是对画面的说明。解说(六)至(八)则是主导型的,解说词开始说事,同期声画成为补充、说明、证实。因为这是一条较长的电视报道,处理手法就应多变一些,这样做的效果可能会使观众感觉不那么累。如把“三高”在汉城“走穴”,演出主办方让中国歌唱家做“替身”走台这些事给披露出来,可能让此时已经有些疲倦的观众精神为之一振而兴趣盎然。

电视新闻的脚本写作要注意选择平实易懂的内容,较少使用抽象、复杂的内容；另外,电视新闻可以运用声音或图像再现人物和事物现场,给受众直观的感受,脚本要把这些内容也转换成文字。

练习

1.请阅读电视新闻《山东济南：节能合同帮助企业免费节能》^[10]的脚本,试分析其在写作上的优点与不足。

主持人：不掏一分钱,就能搞节能。山东省济南市全面推广“节能合同”,企业能耗大幅降低,节能产业蓬勃发展。

解说：在山东水泥厂的供电车间,最让车间主任孙学忠头疼的就是这台大功率风机,无论生产线需要的风量有多大,电机都会全速运转,大量的电力白白浪费。最近,一家节能投资公司找上门来,为他们免费安装了价值600多万元的变频设备,让电机转速实现了自动调节。

同期声山水集团山东水泥厂供电车间孙学忠：经过十月份的测算,我们这一个月节约了100多万度电,效果非常明显。

同期声济南天成节能设备公司夏清明：企业零投资,零风险,我们只是从每月山水(集团)节能的100多万度电中,我们只是拿出一部分(作为回报)。

解说(画面配动画图表)：节能公司免费帮助企业节能,然后从此后一段时间节约的费用中分成获利,这就是目前国际上最流行的能源合同管理机制。然而就是这样一种先进机制,在济南市政府刚开始推广时却遭遇红灯,绝大多数企业根本不买账。

同期声　山水集团山东水泥厂副厂长张信：合同能源管理作为一个新事物,我们并不理解；当时,水泥的行情也非常好,我们也没有主动节能降耗的外部压力。

解说：针对这种局面,济南市政府与全市所有的区县和重点企业都签订了节能目标责任书,作为考核党政领导政绩的重要内容,而企业如果完不成目标,超标部分将按照市场价格的两倍加收浪费能源费。

同期声济南市经委主任宋玉国：企业自己选择的发展方式就眼前利益来看承担的社会责任成本是最低的。作为政府,就是要改变这种外部条件,让企业在提高经济效益的同时承担起节能降耗的社会责任。

解说：围绕着水泥、钢铁、电力等高耗能行业,山东省济南市目前已经出现了一批掌握高科技节能手段的专业节能公司,节能产业成为济南市经济增长的新亮点。

解说(画面配图表)：随着“合同能源管理机制”的全面推广,今年前三季度,山东省济南市万元GDP能耗比去年同期降低了2.76％,降幅在山东省17个地级市中位居第一。

2.请将以下新闻稿修改为适合广播、电视刊登的稿件,字数在500字以内。注意广播电视语言的运用。

民政部：自然灾害死亡人数不必隐瞒^[11]

新华网北京8月17日电(记者　邱红杰)民政部救灾救济司司长王振耀17日对记者说,自然灾害造成的人员死亡数字没有必要隐瞒,也不可能瞒得住。

王振耀介绍说,我国对灾情的数字早已解密,党中央、国务院也一再强调,对灾害死亡人数不许隐瞒。民政部和相关部门去年还专门下发了一个文件,要求将灾害死亡情况数据如实公开。

“自然灾害的死亡人数不像矿难那样要追究行政责任,公布这些数字不会给地方官员压力,所以没有必要隐瞒”。王振耀说,现在有各种制度的约束,有媒体的监督,也有死者家属和群众的监督,任何情况都能很快大白于天下。如果政府不及时报告,社会上就会产生各种各样的议论,所以不可能隐瞒得了。

王振耀说,隐瞒灾情延误救灾反而是在犯严重的错误,所以相信不会有人冒着犯错误的危险故意隐瞒灾情。

他承认,各地在公布灾情信息的方式上还有不完善的地方,有时表述得不够精确,让人们误以为初报的数字就是最终的结果。由于灾情数字的澄清是需要一定时间的,当灾害发生,交通通讯条件都会比较差,有时甚至陷入瘫痪,给灾情的统计带来困难。另外,现在流动人口数量比较大,也会增加精确统计的难度。

王振耀表示,政府部门应当根据社会的要求加强和改进灾情报告方式方法,实事求是向社会解释清楚灾情,但也呼吁人们给政府一定的核实时间。他指出,当灾害发生后,第一位的工作是要保证活着的人有饭吃,情绪稳定,要在这个前提下做好信息核实的工作。

3.试分析以下广播新闻,看什么情况下用音响,什么情况下用解说,两者是什么关系。

第五轮六方会谈第二阶段会议在北京开幕^[12]

主持人：第五轮北京六方会谈第二阶段会议昨天上午在钓鱼台国宾馆芳菲苑开幕。请听中央台记者赵雪花、张华杰的报道。(接录音)

记者解说：六方会谈已经陷入僵局一年多了。如今,六方再聚北京,开启第二阶段会议。一年多来,美国对朝鲜实施了金融制裁,朝鲜试射了导弹并进行核试验,联合国通过了有关对朝鲜制裁的决议,本轮六方会谈更加复杂。

记者解说：在开幕式上,本轮会谈主席、中方代表团团长武大伟说：

同期声：“此次会议具有承前启后、继往开来的重要意义。”

记者解说：武大伟说,这次会议应该重点做好两件事情,一是讨论和确定全面落实9·19共同声明的具体措施；二是讨论和确定落实共同声明起步阶段各方将要采取的行动。

记者解说：简短的开幕式后,全体会议开始举行。各方代表团团长做了主旨发言。下午韩美、韩日、中日举行了双边会谈。

记者解说：下午五点,六方会谈中国代表团发言人姜瑜向中外记者介绍了有关情况：

同期声：“在今天上午举行的全体会中,中方代表团团长武大伟做了发言。他表示,六方会谈经历了风雨和考验。只要各方保持耐心,持之以恒,以诚相待,相向而行,就一定能克服前进道路上的各种困难。”

记者解说：姜瑜说,目前各方在落实共同声明的具体途径和步骤上还存在明显分歧,有些分歧还相当尖锐。

记者解说：有关这些分歧,另有报道说,朝方在全体会议上表示,只有解除美国的金融制裁以及联合国的制裁,才能开始探讨共同声明的落实方案。

记者解说：美方则称事情已经超过“可以忍受的限度”,六方会谈正处于关键的“叉路口”,但美方还是希望通过外交谈判的方式来达到朝鲜半岛无核化的目的。

记者解说：日方重申要在六方会谈框架内同时解决朝鲜半岛无核化和日本人质问题。

记者解说：姜瑜在回答记者的提问中透露了一些大家关心的问题,她表示美朝双方将会就金融问题在北京进行磋商；有关是否需要成立工作组,成立哪些工作组,还需要各方深入探讨。有记者委婉地问到了本阶段的会期问题。

同期：(记者问)有没有可能各方代表在北京过圣诞节,中方是否准备尽地主之谊?

(姜瑜答)：“如果他们愿意在北京过圣诞节,我们当然欢迎。我知道你想问的是会期的问题,现在没有确定本次会谈的结束日期,我们将视会议进展情况,与各方保持沟通。”

记者解说：关于今天的日程,姜瑜表示,上午还会举行全体会议,下午继续双边磋商。

【注释】

[1]臧国华：《美国航天飞机“挑战者”号失事》,转载于中国国际广播电台,1986年1月29日。

[2]《北京获得2008年奥运会主办权》,转载于北京人民广播电台,2001年7月14日。

[3]《涉嫌“故意”传播艾滋病医护人员被判死刑》,转载于中央电视台《朝闻天下》,2006年12月19日。

[4]《武汉中国光谷提案要获重奖》,转载于湖北电台,2001年11月8日。

[5]《四大手段确保北京2008年奥运会供水安全》,转载于中央电视台《新闻联播》,2006年11月9日。

[6]《两歹徒持械抢劫　被6旬老板娘空手打退》,转载于中央电视台《新闻60分》,2006年12月20日。

[7]《广州：“绿色加减法”扩容发展空间》,转载于中央电视台《新闻联播》,2006年12月5日。

[8]《消除城乡二元结构,浦东的破题之举》,转载于中央人民广播电台《新闻和报纸摘要》,2006年12月18日。

[9]《“三高”演出的准备工作就绪》,转载于北京电视台,2003年6月22日。

[10]《山东济南：“节能合同”帮助企业免费节能》,转载于中央电视台《新闻联播》栏目,2006年12月16日。

[11]《民政部：自然灾害死亡人数不必隐瞒》,http://news.sina.com.cn/c/2006-08-17/22149778129s.shtml

[12]《第五轮六方会谈第二阶段会议在北京开幕》,转载于中央人民广播电台《新闻和报纸摘要》,2006年12月19日。