【译 名】 武状元苏乞儿
【片 名】 King of Beggars
【年 代】 1992
【国 家】 香港
【类 别】 喜剧/动作
【语 言】 国粤双语
【IMDB评分】 6.8/10 (811 votes)
【IMDB网址】 https://www.imdb.com/title/tt0100963/
【片 长】 1h:40m:02s
【导 演】 陈嘉上 Gordon Chan
林德禄 David Lam
【主 演】 周星驰 Stephen Chow ....So Chan/So Hat Yi
吴孟达 Man Tat Ng ....General of Canton
张 敏 Sharla Cheung ....Yu-Shang
徐少强 Norman Chu ....Chiu
林 威 Wai Lam ....Seng Ko Lin-Chin
黎彼得 Peter Lai ....Uncle Cheng
苑琼丹 King-Tan Yuen ....Madam Pimp
陈百祥 Pak-cheung Chan ....Minister of Justice
郑丹瑞 Lawrence Cheng ....Professor
袁祥仁 Cheung-Yan Yuen ....Hung Yat-San
秦 沛 Paul Chun
王 钟 Chung Wang
李健仁 Kin-Yan Lee
【字 幕】 中文字幕
※※※※※※※ 资料信息 ※※※※※※※
苏灿（周星驰饰）本是广州督军之子，但在考取武状元时，因受人陷害而被皇上责罚沦为乞丐。此时，天理教赵无极入主朝廷、到处迫害丐帮。原来上一代丐帮四大长老杀了天理教前任教主，而丐帮帮主也阵亡，打狗棒法失传。加上丐帮四分五裂，群龙无首，于是传功长老选中苏灿为接班人，传以睡梦罗汉拳。苏灿学艺成功，成为新任帮主、苏灿团结各地丐帮会员自强，对抗天理教，赵无极想先下手为强，行刺皇帝，拥兵自立，但消息泄漏，传到苏灿耳中，皇上狩猎之时，天理教发礁．幸好灿及时赶到，救了皇帝，皇帝欲恢复灿官职，灿做惯乞儿，懒得做官，只欲皇帝治好国家，最后皇帝无以为报，赠了一个御赐的乞儿钵给苏灿，底写“奉旨乞食”。
清末，广州大将军之子苏尔哈灿与清官僧格林沁、赵无忌同时看上了怡红院的如霜姑娘，3人相争结下仇恨。苏进京赶考武状元，不料总监考官是僧格林沁，比武对手又是僧的侄子，苏艰难取胜，荣登武状元宝座。赵无忌又进谗言，皇上贬苏父子为乞丐。苏被丐帮搭救，当上丐帮帮主，并成为“降龙十八掌”的继承人。赵无忌欲行刺皇上，苏与赵大战，双方都使出绝招；最后，苏又使出“降龙十八掌”，赵在火中化为灰烬。苏救出皇上和如霜，与如霜结为连理，共享行乞人间的快乐。
◎精彩看点
民间传说中几乎与黄飞鸿比肩，位列广东十虎之一的苏乞儿，在本片中成为广东将军“吴孟达”的儿子满洲世家公子苏察哈尔灿，而且在影片最后苏灿居然成了“丐帮帮主”。这的确是一种全新的演绎，并且脱离了“广东十虎”反清复明甚至帮助辛亥革命的常规套路。这部影片大悲大喜的故事框架更适合确立一种正剧的风格。从情节上讲，即使苏灿不由阿星来扮演，影片故事也不会伤筋动骨，只不过会拍出一个感觉完全不同的版本。但既然由星哥出演，那么必然不会脱离他独特的表演风格和角色模式。在星哥的电影世界里，一切都有着另一套规则，历史、命运、甚至生死都不重要，重要的是当时那一刻的感觉。
苏察哈尔灿一出场，就是一个养尊处优的大少爷，任情任性，喜欢上了怡红院的如霜姑娘，为了她去考状元郎，理直气壮的劲头，让吴孟达饰演的老爹连声附和：“敢爱人所不敢爱，品位与众不同，老爹我佩服！”把什么伦理道德，统统丢了个一干二净。后来他考上了状元，又被人陷害，却因缘巧合地当了叫花子的头儿，披头散发不说，还添上浪迹于世全不囿于常理的癫狂。苏乞儿的性情是跟着剧情走，有因由有发展的，难怪周星驰会挺委屈地解释说，这不是一部搞笑片，而是剧情片。
◎幕后制作：
当年《武状元苏乞儿》上映时最使人好奇的，是周星驰与陈嘉上在食老本的《逃学威龙2》之后再度合作，会否擦出新火花？事实证明这回确有新的尝试，便是一改周尽情搞笑的作风，惹笑之处更表现他演技的一面，是周对悲喜剧的初步尝试，无厘头风格迈向深层次。连一向夸张的吴孟达与周星驰的几场父子情对手戏也丝丝入扣，显出了二人纯熟的默契并不止于搞笑而已。但严格说来，周星驰这次戏路上的自我突破也未算一击奏功，原因也是多方面的。剧本对角色际遇大起大落的过程转折描写欠细腻是其一，造型未够讨好是其二，但最重要的是为顾及观众反应，开首不能不以招牌形象和戏路出现。这固然可能使观众较易接受其后的转变，但也显得这次尝试小心翼翼。无论如何，周星驰能谨慎地踏出拓阔戏路的一步，总比重复剥削自己好。由陈嘉上掌舵，使本片的趣味也乾净一些，制作认真之余还有点角色“成长”的主题，不至一味插科打诨。
【片 名】 King of Beggars
【年 代】 1992
【国 家】 香港
【类 别】 喜剧/动作
【语 言】 国粤双语
【IMDB评分】 6.8/10 (811 votes)
【IMDB网址】 https://www.imdb.com/title/tt0100963/
【片 长】 1h:40m:02s
【导 演】 陈嘉上 Gordon Chan
林德禄 David Lam
【主 演】 周星驰 Stephen Chow ....So Chan/So Hat Yi
吴孟达 Man Tat Ng ....General of Canton
张 敏 Sharla Cheung ....Yu-Shang
徐少强 Norman Chu ....Chiu
林 威 Wai Lam ....Seng Ko Lin-Chin
黎彼得 Peter Lai ....Uncle Cheng
苑琼丹 King-Tan Yuen ....Madam Pimp
陈百祥 Pak-cheung Chan ....Minister of Justice
郑丹瑞 Lawrence Cheng ....Professor
袁祥仁 Cheung-Yan Yuen ....Hung Yat-San
秦 沛 Paul Chun
王 钟 Chung Wang
李健仁 Kin-Yan Lee
【字 幕】 中文字幕
※※※※※※※ 资料信息 ※※※※※※※
苏灿（周星驰饰）本是广州督军之子，但在考取武状元时，因受人陷害而被皇上责罚沦为乞丐。此时，天理教赵无极入主朝廷、到处迫害丐帮。原来上一代丐帮四大长老杀了天理教前任教主，而丐帮帮主也阵亡，打狗棒法失传。加上丐帮四分五裂，群龙无首，于是传功长老选中苏灿为接班人，传以睡梦罗汉拳。苏灿学艺成功，成为新任帮主、苏灿团结各地丐帮会员自强，对抗天理教，赵无极想先下手为强，行刺皇帝，拥兵自立，但消息泄漏，传到苏灿耳中，皇上狩猎之时，天理教发礁．幸好灿及时赶到，救了皇帝，皇帝欲恢复灿官职，灿做惯乞儿，懒得做官，只欲皇帝治好国家，最后皇帝无以为报，赠了一个御赐的乞儿钵给苏灿，底写“奉旨乞食”。
清末，广州大将军之子苏尔哈灿与清官僧格林沁、赵无忌同时看上了怡红院的如霜姑娘，3人相争结下仇恨。苏进京赶考武状元，不料总监考官是僧格林沁，比武对手又是僧的侄子，苏艰难取胜，荣登武状元宝座。赵无忌又进谗言，皇上贬苏父子为乞丐。苏被丐帮搭救，当上丐帮帮主，并成为“降龙十八掌”的继承人。赵无忌欲行刺皇上，苏与赵大战，双方都使出绝招；最后，苏又使出“降龙十八掌”，赵在火中化为灰烬。苏救出皇上和如霜，与如霜结为连理，共享行乞人间的快乐。
◎精彩看点
民间传说中几乎与黄飞鸿比肩，位列广东十虎之一的苏乞儿，在本片中成为广东将军“吴孟达”的儿子满洲世家公子苏察哈尔灿，而且在影片最后苏灿居然成了“丐帮帮主”。这的确是一种全新的演绎，并且脱离了“广东十虎”反清复明甚至帮助辛亥革命的常规套路。这部影片大悲大喜的故事框架更适合确立一种正剧的风格。从情节上讲，即使苏灿不由阿星来扮演，影片故事也不会伤筋动骨，只不过会拍出一个感觉完全不同的版本。但既然由星哥出演，那么必然不会脱离他独特的表演风格和角色模式。在星哥的电影世界里，一切都有着另一套规则，历史、命运、甚至生死都不重要，重要的是当时那一刻的感觉。
苏察哈尔灿一出场，就是一个养尊处优的大少爷，任情任性，喜欢上了怡红院的如霜姑娘，为了她去考状元郎，理直气壮的劲头，让吴孟达饰演的老爹连声附和：“敢爱人所不敢爱，品位与众不同，老爹我佩服！”把什么伦理道德，统统丢了个一干二净。后来他考上了状元，又被人陷害，却因缘巧合地当了叫花子的头儿，披头散发不说，还添上浪迹于世全不囿于常理的癫狂。苏乞儿的性情是跟着剧情走，有因由有发展的，难怪周星驰会挺委屈地解释说，这不是一部搞笑片，而是剧情片。
◎幕后制作：
当年《武状元苏乞儿》上映时最使人好奇的，是周星驰与陈嘉上在食老本的《逃学威龙2》之后再度合作，会否擦出新火花？事实证明这回确有新的尝试，便是一改周尽情搞笑的作风，惹笑之处更表现他演技的一面，是周对悲喜剧的初步尝试，无厘头风格迈向深层次。连一向夸张的吴孟达与周星驰的几场父子情对手戏也丝丝入扣，显出了二人纯熟的默契并不止于搞笑而已。但严格说来，周星驰这次戏路上的自我突破也未算一击奏功，原因也是多方面的。剧本对角色际遇大起大落的过程转折描写欠细腻是其一，造型未够讨好是其二，但最重要的是为顾及观众反应，开首不能不以招牌形象和戏路出现。这固然可能使观众较易接受其后的转变，但也显得这次尝试小心翼翼。无论如何，周星驰能谨慎地踏出拓阔戏路的一步，总比重复剥削自己好。由陈嘉上掌舵，使本片的趣味也乾净一些，制作认真之余还有点角色“成长”的主题，不至一味插科打诨。
