今夏，温格不会参与欧洲最昂贵球星的争夺战。上周六，他率领阿森纳队打出了本赛季的最佳成绩，以4-0大胜阿斯顿维拉（Aston Villa），卫冕了足总杯（the FA Cup）。在温布利球场一展雄风之后，引发了众人对“枪手”阿森纳队赢得桂冠的猜测。

 

 

尽管在上赛季，落后于英超冠军切尔西（Chelsea）12分，温格坚信阿森纳队有望力争头把交椅。新鲜的血液不必可少，但是温格承认，阿森纳的敌手将在赛季末投入巨资，以便向冠军头衔发起猛烈攻势。人们对保罗·博格巴（Paul Pogba）和格瑞斯·贝尔（Gareth Bale）青睐有加，但是温格不会为他们竞标，因为他认为这两位球员并非“人有所值”。

这位阿森纳主帅表示：“我们不会因为经济原因而涉足竞标”。

“人们已经忘却，有几年我们曾经不得不对外卖出我们最好的球员，而那时候真是举步维艰。这就是现实。自从我们再度成为买家，阿森纳队的竞争力逐渐提升。我们或许不会一掷千金，砸下天文数字的巨资。”

正如温格所指出，之前的预算限制为其新球场提供了资金，而近些年来阿森纳已经开始着手出资。温格为梅苏特·厄齐尔投入俱乐部史上的巨资：四千两百五十万英镑。去年夏天，他以三千万英镑签约了来自巴塞罗那队的亚历克西斯·桑切斯。

这位智利球员以上周六在温布利球场的完美结局展现出他极佳的球员素质，但是温格马上指出，三年前以一千五百万英镑签约的来自马加拉的圣迪亚戈·卡索拉（Santi Cazorla）更胜一筹，并将西奥·沃尔科特（Theo Walcott）和佩尔· 默特萨克作为他们的目标。

温格说：“圣迪亚戈·卡索拉被票选为赛场之星。我认为他价值一亿五千万英镑。弗朗西斯·科克兰(Francis Coquelin) 是赛场上的最佳球员之一。你必须注意球员们的真正素质。最近我已经声明不反对花钱。但是，我想要达到价钱和球员素质之间的均衡。一直以来，我更看重球员素质。”

据称，曼城是竞标博格巴的首要买家。经过欧洲冠军杯决赛中在尤文图斯队的精彩表现，博格巴的估值大约在六千万英镑。与此同时，曼联欲签约加雷斯·贝尔（Gareth Bale），但是皇马想要收回两年前在这位威尔士球员身上花费的八千五百三十万英镑。

“曼城和利物浦会买。热刺也会买。我真不知道这些球队会有多好。”温格补充道。

温格所能确定的是，阿森纳队的心理状态日益强大，已经不能和赛季初的状态同日而语。

他们已经赢得了开局八场比赛中的三场；但是在2015年的开局阶段，他们看起来更像是锦标的有力争夺者，直到切尔西终结冠军之争。

“我们的心理素质更强，”温格补充道： “一月份的时候就已经得到了充分展现。”

 

 

“我们已经在心理层面和对比赛的掌控程度上取得了进步。同时，更加掌握平衡，知晓如何运筹帷幄。这就是我们的智慧。我们必须一展雄心（赢得联赛冠军）。我觉得我们已经更进一步，人们总认为取胜更在于买入球员，但是凝聚力更为重要，而人们常常低估这一重要因素。我们必须保持凝聚力，同时提升球队素质。我们所要提升的素质，绝非巨资可以买入。而对于其他球队来说，切尔西能有多优秀呢？他们会买入谁呢？这我可不知道。”

（翻译：吕昕）