科比·布莱恩特希望在明年夏天举行的里约热内卢奥运会上夺得一枚金牌，以此来结束自己辉煌的职业生涯。

上个月，这位五度加冕NBA总冠军的传奇球星对外公布了自己的退役计划，他将在本赛季结束后离开心爱的篮球场，结束自己在洛杉矶湖人队效力的长达20年的职业生涯。

伤病最终击倒了这位现年37岁的得分后卫，但是这位曾17次入选全明星赛的巨星依然希望用无上的荣耀来为自己的职业生涯画上一个圆满的句号。

由于洛杉矶湖人队已经与本赛季的季后赛渐行渐远，所以如果科比选择在明年夏天的里约奥运会结束后功成身退，那将不失为一个睿智的选择。

这位湖人队历史上的传奇巨星曾在2008年和2012年的奥运会中帮助美国队登上了最高领奖台，而他也希望将里约奥运会作为自己职业生涯的完美的终点。

“我们都将拭目以待，”他说。“这不会给我造成压力，但是能够站到奥运会的球场上实在是梦幻般的经历。”

“我在海外长大，我成长在意大利，所以我能够见证篮球是如何一步一步发展成国际化的运动项目的。对于我个人来说，如果我能在国际大赛的舞台上结束自己的职业生涯，那确实是一件非常美好的事情。但是我不得不说，一切还有待于进一步的发展。”

科比·布莱恩特的父亲乔·布莱恩特曾离开美国，在意大利度过了自己的一段职业生涯，同时在他退役之前，他还在法国联赛中短暂效力。

如果只是在海外短暂效力的话，这位湖人队球星很愿意重走自己父亲的老路，但是伤病缠身让他最终同欧洲联赛无缘。

“我很愿意在海外联赛效力一个赛季，但是这已经不可能发生了，”布莱恩特说道，“我希望我还能够再战一年，但是我的身体已经不允许我那样做，它已经遭遇过太多伤病。对我来说，忘记伤病的苦痛是一件很容易的事。虽然时间一去不复返，但我依然在刻苦训练，心中依然期望着逝去的光阴能够重新回到我的手中，让我再经历一次过往的荣耀。”

（翻译：王慧男）