大家好,小勉来为大家解答以上的问题。众里寻他千百度翻译，众里寻他这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、众里寻他千百度,那人却在灯火阑珊处。

2、意思是：我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，她却在，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

3、一、原文东风夜放花千树。

4、更吹落、星如雨。

5、宝马雕车香满路。

6、凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

7、蛾儿雪柳黄金缕。

8、笑语盈盈暗香去。

9、众里寻他千百度。

10、蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

11、二、译文 像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷、乱落如雨。

12、豪华的马车满路芳香。

13、悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。

14、美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。

15、我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，她却在，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

16、三、作者出处宋 辛弃疾 青玉案·元夕扩展资料作品赏析这首《青玉案》与北宋婉约派大家晏殊和柳永相比，在艺术成就上毫不逊色。

17、上片写元夕之夜灯火辉煌，游人如云的热闹场面，下片写不慕荣华，甘守寂寞的一位美人形象。

18、美人形象便是寄托着作者理想人格的化身。

19、“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

20、”王国维把这种境界称之为成大事业者，大学问者的第三种境界，确是大学问者的真知灼见。

21、站在灯火阑珊处的那个人，是对他自己的一种写照。

22、根据历史背景可知，当时的他不受重用，文韬武略施展不出，心中怀着一种无比惆怅之感，所以只能在一旁孤芳自赏。

23、也就像站在热闹氛围之外的那个人一样，给人一种清高不落俗套的感觉，体现了受冷落后不肯同流合污的高士之风。

24、释义：我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，她却在，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

25、出自宋代词人辛弃疾的《青玉案·元夕》，原诗如下：东风夜放花千树。

26、更吹落、星如雨。

27、宝马雕车香满路。

28、凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

29、蛾儿雪柳黄金缕。

30、笑语盈盈暗香去。

31、众里寻他千百度。

32、蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

33、白话文释义：像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷、乱落如雨。

34、豪华的马车满路芳香。

35、悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。

36、美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。

37、我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，她却在，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

38、辛弃疾是南宋词人。

39、原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城人。

40、其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。

41、扩展资料：《青玉案·元夕》为宋代词人辛弃疾的作品。

42、此词从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后不愿与世俗同流合污的孤高品格。

43、全词采用对比手法，上阕极写花灯耀眼、乐声盈耳的元夕盛况，下阕着意描写主人公在好女如云之中寻觅一位立于灯火零落处的孤高女子，构思精妙，语言精致，含蓄婉转，余味无穷。

44、参考资料：百度百科-《青玉案·元夕》我寻找她千百次，都见不到，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。

45、也可以这样理我在拥挤的人群之中，不停地寻找她。

46、不经意一回首，却发现她在那灯火寥落的地方静静地站着。

47、 出自南宋辛弃疾的《青玉案·元夕》原文：东风夜放花千树，更吹落，星如雨。

48、宝马雕车香满路。

49、凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

50、蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

51、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

52、赏析：这首词的上半阕写元宵之夜的盛况。

53、“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。

54、一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。

55、“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

56、“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。

57、跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。

58、“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的形状。

59、这句是说，在月华下，灯火辉煌，沉浸在节日里的人通宵达旦载歌载舞。

60、下阕仍然在写“元夕”的欢乐，只不过上阕写的是整个场面，下阕写一个具体的人，通过他一波三折的感情起伏，把个人的欢乐自然地溶进了节日的欢乐之中。

61、“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去”：这一句写的是元宵观灯的女人，她们穿着美丽的衣服，戴着漂亮的手饰，欢天喜地朝前奔去，所过之处，阵阵暗香随风飘来。

62、“雪柳”是玉簪之类的头饰。

63、“众里寻她千百度”：（这人）对着众多走过的女人一一辨认（但没有一个是他所等待的意中人）。

64、“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”：偶一回头，却发现自己的心上人站立在昏黑的幽暗之处。

65、“灯火阑珊”勿作“良夜将逝”解，“灯火阑珊”虽然是灯火渐渐散尽的意思，但这儿说的是天空飘洒下来的礼花，快接近地面时早已熄灭散尽，所以即使头上有流光溢彩，站立的地方却是昏暗的同时，还有一种说法认为：站在灯火阑珊处的那个人，是对他自己的一种写照。

66、根据历史背景可知，当时的他不受重用，文韬武略施展不出，心中怀着一种无比惆怅之感，所以只能在一旁孤芳自赏。

67、也就像站在热闹氛围之外的那个人一样，给人一种清高不落俗套的感觉，体现了受冷落后不肯同流合污的高士之风。

68、作为一首婉约词，这首《青玉案》与北宋婉约派大家晏殊和柳永相比，在艺术成就上毫不逊色。

69、词从开头起“东风夜放花千树”，就极力渲染元宵佳节的热闹景象：满城灯火，满街游人，火树银花，通宵歌舞。

70、然而作者的意图不在写景，而是为了反衬“灯火阑珊处”的那个人的与众不同。

71、此词描绘出元宵佳节通宵灯火的热闹场景，梁启超谓“自怜幽独，伤心人别有怀抱。

72、”认为此词有寄托，可谓知音。

73、上片写元夕之夜灯火辉煌，游人如云的热闹场面，下片写不慕荣华，甘守寂寞的一位美人形象。

74、美人形象便是寄托着作者理想人格的化身。

75、“众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

76、”王国维把这种境界称之为成大事业者，大学问者的第三种境界，确是大学问者的真知灼见。

77、全文主要运用了反衬的表现手法，表达出作者不与世俗同流合污的追求。

78、众里寻他千百回,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处 字面意思很简单了~就是说： 在千百群中寻找一个,却总是芳影皆无,已经没有什么希望了,突然眼前一亮在一角残灯旁恻分明看见了她. 隐含的意思就是下面这个： 一直在茫茫人海中寻觅那个自己所爱的人,却始终没找到,突然有一天,冷静下来回首往昔的时候,竟然发现,一直苦苦寻觅的人就在自己身旁,只是自己未发现...... 这首词是《青玉案·元夕》，上片用浓重的笔墨渲染出元宵佳节的热烈气氛。

79、下片换用白描笔法，描绘词人在万人丛中寻找情人的情景。

80、“蛾儿雪柳黄金缕”都是宋代妇女元宵节所戴的美丽头饰，用来指代服饰鲜明的女子们。

81、李清照的元夕词《永遇乐》有“铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚”句。

82、元宵灯节是难得的允许妇女出游的日子，所以她们都着意妆饰。

83、“笑语盈盈暗香去”就是写女子们活泼姣好的神态。

84、盛装的女子们三五成群，衣香袭人，有说有笑，一阵阵从词人眼前掠过。

85、但“众里寻他千百度”，词人怀着焦渴、望眼欲穿的心情等待的心上人却不在这些快乐的人群中间。

86、词人苦苦搜寻，几近绝望，“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

87、”只见自己的意中人正娉娉婷婷，淡泊安静地站在灯火稀少的地方！在如醉如痴的热闹欢乐中，这位女子是如此不同寻常。

88、“那人”为什么落落寡合？“那人”在想什么？词人通过“那人”寄托什么？全词至此戛然而止，留给读者一大片思索想象的空间。

89、 如果按照你的解释，那女生可能就是他本来想找的女生吧！可惜当时没有把握眼前人，现在后悔莫及。

90、（也可能是暗示那个女的，自己对她依然有情意，希望能再续前缘）。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。