11645号-给国际连锁健身俱乐部起名-中标: 大康DAKANG

K68信息发布中心 ♂ 2009/2/18 23:18:18

11645号-给国际连锁健身俱乐部起名-中标: 大康DAKANG---- 11645号任务
任务金额：100*80%=80元
从2007-10-19 18:00开始，K68付款事宜由半醒移交至钱钱处理
以下为中标内容 -------

无题_威客论坛

loong
龙，中国龙，吉祥物，中华民族的图腾和象征，其形象是蟒身豹睛鱼鳞鹿角羊须鳄嘴鹰爪雉尾，能飞腾九霄、潜行江河湖海、兴云布雨的神物，形象威严是王者和皇权的象征，或是与皇帝、皇室有关。中国人自称龙的传人。
近义解释区别于西方的dragon。中国龙不应该翻译成dragon。Dragon的本意是凶残的巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称dragon，是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成long。Long的英文发音不是“龙”，而是“狼”，这不是真正的音译。“龙”应该翻译成loong，它的发音和“龙”相近，在英文中本来就是“龙”字的音译，有些西方人也把龙称为loong，有广泛的使用基础。Loong的两个“O”字母象龙的两只眼睛，loong使人联想到long（长），所以它也是一个象形文字，和汉字特色相通。而long在形象上是独眼龙。
Li siu Loong 李小龙，原名李振藩，乳名细凤，英文名Bruce Lee，华人武术技击家，功夫片电影表演家、明星，截拳道的创始人，1940年出生于美国旧金山，生肖属龙，籍贯中国广东顺德，70年代红极两岸三地以及欧美东南亚，其引领的中国功夫热潮对西方世界影响巨大、至今仍是不可磨灭的功夫偶像，1973年英才早逝，享年32岁。 Loong Voong Cigarettes 商标名，龙凤牌香烟，20世纪４０年代福华烟草股分有限公司出品的龙凤牌香烟烟标上的英文
Lee Hsien Loong新加坡总理李显龙 Loongson 2006年，一种由中国人自主开发的“龙芯”CPU处理器正式把英文译名定Loongson
kylin
麒麟是kylin ，很早的中文音译，见诸于《不列颠百科全书》，对应的西方祥兽是unicorn，本义独角兽的意思，uni-表示单一，corn玉米，玉米不很象一只钝钝的牛羊角horn吗?Monoceros麒麟星座，注解为独角兽，独角兽中的犀牛是rhinoceros，和Monoceros词尾相同，而mono-表示单一.