《纸牌屋》第一季,第4集, House of Cards S01 E04

一个高超的猎手对于猎物必须了如指掌

在实现目标的路上你会遇到很多困难,你会遇到很多阻碍,这个时候是扫清障碍还是放弃目标?很多人都会说:我会扫清障碍!嗯说得真好听,可是事实上很多人都在找借口说各种条件都不具备。弗兰西斯用行动告诉你:没关系,没有条件咱们就创造条件。

这一集里弗兰西斯的教育法案又遇到麻烦了,这次是议长不同意。真是可恶,我们都是民主党人,总统也是民主党人,自己人也不帮帮自己人。没关系,议长不同意,那我们就想办法让议长同意。首先要给议长来点威胁,什么才是议长的威胁?当然是副议长之类可能会把自己推下台的某个人。弗兰西斯找到了大卫,大卫是议长之下弗兰西斯之上的一个角色。按弗兰西斯自己的说法:他是一个夹在一头饥饿的狼和一只好斗的羊之间的角色。

但是大卫似乎并不想爬上去,他是个安于现状的羊。没关系,即然这只不是自己的同盟,也可以让羊们自己内斗。只是需要点小技巧去营造一种状态。他找到一个人来营造支持大卫弹劾议长的人,但是要想说服这个人帮自己总要有点好处。这就是政治,就是拿利益换利益。而弗兰西斯所做的就是拿别人的利益换取自己的利益。(可怜的罗素,估计他现在肠子都悔青了!)

一环扣着一环,当所有人都以为大卫打算去争议长的位置时,弗兰西斯却做了两只羊的中间人。那个可怜的大卫,他可是谁也没得罪,就这么没头没脑的被人当了踏板。我在想这就是为什么很多做第二把手的人总觉得很难一样,因为不知什么时候你就可能会被别利用成为棋子,还是个很窝囊的棋子。总之,你不成为狼你就是只羊,不论你是只温顺的羊还是一只好斗的羊,在狼面前都只是一道菜。

弗兰西斯是一头狼,他不会被动妥协,他要让所有的事都按他的意图进行。并且还让别人觉得这是理所当然的!是啊,羊们只会说:我们没办法,只有做出这样的选择。


背景了解:

**众议院(House of Representatives) **,西方两院制国家的议会的下议院,有些国家称为第二院,众议院的议员人数是按各地人口多少的比例分配的。两院制国会的起源是因为国家的创建者希望拥有一个贴近且跟随民意公论的“人民议院”;众议院一般被认为较参议院更具党派色彩。众议院也有其独有的权力:倡议岁入法案之权、弹劾政府官员、以及在选举人团僵持不下时选举总统。然而,所有这些权力都可由参议院反制(counter-check)。参议院一般较众议院及众议员更具威望。参议员任期较长、人数较少、且(多数情况下)较众议院代表更多的选民。

经典句子:

How is the world keeps spinning and you manage to stay ahead of it?

世界瞬息万变,而你却总能走在前面。

You see, Freddy believes that if a fridge falls off a minivan,you better swerve out of its way. I believe it’s the fridge’s job to swerve out of mine.

弗莱迪认为如果冰箱从小货车上掉下来,你得赶快避开。我却认为冰箱该给我让道。

词汇学习:

Cunt 美[kʌnt]

n. <忌>阴道;女性的阴部;(用于辱骂)讨厌鬼;龟孙子

Maozhenzhi