[阿拉伯诗歌选译]知足
分享到：
[阿拉伯诗歌选译]
知 足
（作者：伊玛目马力克） 书生译
「现代版：
知足，无法替代的至爱
享受其中身心愉快
君可曾见过拥有世界的君王
成功逃过墓穴和尸布的灾害
「五言版：
知足乃挚爱，
不贪人开怀。
盖世君王多
各个黄土盖。
「七言版：
知足令我长愉快，
纵有世界难替代，
即使君王拥天下，
难逃墓穴独自哀。
每个人的最终归宿——坟坑。资料图
知 足
（作者：伊玛目马力克） 书生译
「现代版：
知足，无法替代的至爱
享受其中身心愉快
君可曾见过拥有世界的君王
成功逃过墓穴和尸布的灾害
「五言版：
知足乃挚爱，
不贪人开怀。
盖世君王多
各个黄土盖。
「七言版：
知足令我长愉快，
纵有世界难替代，
即使君王拥天下，
难逃墓穴独自哀。
每个人的最终归宿——坟坑。资料图
责任编辑：贝贝
分享到：
上一篇： 不要为虚伪鼓掌
下一篇： [智慧小故事一则]犹太人和穆斯林的对话
相关新闻
- • · 学习阿拉伯语的技巧(2013-11-17)
- • · 《见与不见》阿语翻译(2013-11-17)
- • · 《论语》翻译欣赏（汉阿对照）(2013-11-17)
- • · 《说：我爱你！》格巴尼情诗（中阿文对照）(2013-11-17)
- • · 阿拉伯语爱情美句(2013-11-17)
热门排行
- 你了解最后的服装吗？
- 头巾，是对女人的保护
- 绚丽多彩的回族刺绣
- 奥运会上备受关注的穆斯林女选手
- 优衣库把穆斯林女装卖到了更多国家 今年
- 围起那袭紫丽纱
- 用《古兰经》中的“光明章”教育我们的女孩
- 如果妻子没有戴头巾，丈夫可以强迫她戴吗
- 维护白帽的端庄和光洁
- 伊斯兰教的穿衣观
关于我们 - 免责声明 - 产品和服务 - 合作伙伴 - 人才招聘 - 联系我们
穆斯林在线编辑部电话：0971-8183809 投稿邮箱：muslimwww#126.com(#换成@)
本站郑重声明：穆斯林在线所载文章、仅供参考
本网所刊登的各种文章、信息及专栏资料均由互联网互发，如有侵权，三个工作日内处理。未经授权禁止复制或建立镜像！
青ICP备13000088号-1
Copyright©穆斯林在线 All Rights Reserved 版权所有 复制必究
本站郑重声明：穆斯林在线所载文章、仅供参考
本网所刊登的各种文章、信息及专栏资料均由互联网互发，如有侵权，三个工作日内处理。未经授权禁止复制或建立镜像！
青ICP备13000088号-1
Copyright©穆斯林在线 All Rights Reserved 版权所有 复制必究