冯端院士去世——这位物理学泰斗留下了他的诗书与传说丨我苏人物

　　荔枝新闻专稿  文/王晟

　　12月16日，南京大学发布讣告：我国著名物理学家、金属和晶体材料学家、教育家，第六、七、八届全国人大代表，中国科学院院士、第三世界科学院院士、第五届中国物理学会理事长，南京大学研究生院首任院长、物理学院教授冯端先生，于2020年12月15日19时41分在宁去世，享年98岁。　　

　　冯端院士生前是南京大学最年长的院士。他一生潜心科研，献身教学，著作等身，在国内外物理学界享有极高的声望。对大众而言，这位物理学泰斗、凝聚态物理宗师研究的领域格外高深，大多数人恐怕高山仰止，难以读懂。或许，回顾冯先生钟爱读书、擅长诗词，特别是他与妻子因诗结缘，以诗抒情的故事，能让更多人走近和了解这位科学巨匠。

　　爱书：“被书包围，何乐不为”

　　冯端先生出生于苏州的一个书香世家。父亲冯祖培是传统文人，擅诗词，工书法，对子女教育则颇具现代思想，向来是积极宽松，鼓励自由发展。

　　在这样的家庭氛围中，冯家兄妹四人各有所成，堪称“冯氏传奇”：

　　长兄冯焕，中央大学电机系毕业，后留学美国，曾任通用电气公司研发中心高级工程师；

　　姐姐冯慧，中科院动物研究所研究员，姐夫是中科院院士、著名大气物理学家叶笃正；

　　二哥冯康，中科院院士、著名数学家；

　　老幺冯端，中科院院士、著名物理学家。　　

1933年冯端与哥哥姐姐在苏州家中合影(左起：大哥冯焕，姐姐冯慧，二哥冯康和冯端)
来源：老科学家学术成长资料采集工程 　　

　　特别是在1980年10月，中国科学院增补学部委员（后改称院士），冯康、冯端和他们的姐夫叶笃正同时当选。一门三院士，在中国科学界传为佳话。

　　受家庭熏陶，冯端自幼嗜书，刚刚识字，就爱翻看哥哥姐姐们的课本，哪怕还要猜字度句，对内容不甚了了，却也兴趣盎然，自得其乐。

　　大哥冯焕对他影响最大。冯端就读苏州中学时，已经上大学的哥哥常以新书作礼物，寄送给这位最小的弟弟。

　　正是大哥送的科普读物，给冯端做了科学启蒙，使他对地理、天文产生了浓厚的兴趣。课业之余，冯端总爱熟记地图，观察星象，无论是各国首都疆域，还是星座名称位置，他都能如数家珍。而文史哲书籍的广泛涉猎，更是拓展了他的视野和想象力，成为冯端深沉的文化积淀和精神指引，形成了他宽容开放的人生态度。

　　从中学的图书室，到大学的图书馆，哪怕是偶遇的小书店，都让他格外欣喜，流连忘返。

　　冯家三兄弟都曾在南京大学的前身中央大学就读。学校图书馆留下了三人手不释卷、自修苦读的身影。冯端院士曾回忆，他在中央大学图书馆阅读了大量的英文小说、传记、散文，英语能力飞速提升，抗战中在重庆参加中央大学英语甄别测验，他分数最优，英语直接免修。

　　青年时期他还自修了法语、德语和俄语，经常翻译欧美的科学和文学著作，曾以“若梵”为笔名发表译诗。歌德、雪莱、里尔克等著名诗人的作品，都曾在他笔下被精心推敲，译为中文。

　　深厚的语言功底，为冯端学贯中西、探索创新，特别是洞察物理学的前沿课题，最终取得累累硕果，打下了出色的语言基础。

　　他早在1974年发表的论文《晶体生长中缺陷的形成》中，引用国际学术界重要文献达80篇之多。有科技史研究者评论：这样的外语功底，在当年从未留学的学者中极其罕见。　　

冯端在国际研讨会上发言 来源：老科学家学术成长资料采集工程

　　冯端曾用10个字概括自己的一生——“读书、教书、写书和科研育人。” 在长期的教学和研究实践当中，他笔耕不辍，主编和撰写了《金属物理学》、《材料科学导论》等多部具有里程碑意义的论著。同时，他还不忘为青少年编撰科普图书，引导着一代又一代学子投身科学，献身科研。

　　2003年冯院士80寿辰之际，他和金国钧先生合著的《凝聚态物理学》(上册)，以及他的《零篇集存——物理论丛及其它》相继出版。

　　在91岁生日前夕，冯院士耗20年之心血，长达170万字两卷本巨著——《凝聚态物理学》问世。中科院院士、物理学家于渌评价道：“凝聚态物理是一座迷宫，年轻学者最需要的是指引方向的路标，冯先生的这本书勾画了一幅准确、详尽的地图。”

　　2015年，冯端院士与夫人陈廉方迎来“钻石婚”纪念。庆贺仪式地点，选在了南京大学边上的先锋书店。

　　那天，老爷子笑眯眯地对来宾们说：“仪式在书籍的包围中进行，这是一件多么美好的事情。”

　　诗歌：“聚合”物理、浸润人生  

　　与夫人迎来“钻石婚”，纪念60载相濡以沫的爱情，冯先生早有准备。夫妇俩赠给来宾的的礼物，是他们携手翻译的配诗画册《蝶影翩翩》。

　　诗歌，正是两位老人爱情的见证。

　　自小，母亲便为冯端做诗词启蒙，教他背诵《唐诗三百首》、《千家诗》，为他打下了古体诗的基础。青少年时期他读过的白话诗、国外诗歌更是陶冶情操，过目难忘。

　　读诗、写诗，成了冯先生的一种表达方式，所思所感，所悟所爱，寄情文字，皆由诗出。　　

冯端院士与妻子陈廉方女士  摄于2020年结婚纪念日  来源：东方IC

　　1952年，冯端赠给陈廉方两本心爱的诗集《青铜骑士》、《夜歌和白天的歌》，表达心意。两人因诗结缘，步入了婚姻的殿堂。

　　在陈廉方珍藏的皮箱里，是冯先生在60年中给她写的书信，其中大多是自创的诗歌。浓情蜜意，跃然纸上。

　　比如，曾让学生和好友们传颂的这一首，写于1992年结婚纪念日：

遥望南天白下门，悠悠往事了无痕。

楼霞红叶窥翠禽，玄武白雪凝山盟。

春情婉鸾存心底，秋色旖旎勾梦痕。

弹指一挥惊世殊，犹怜娉婷伴终身。 

　　说来有趣，冯端先生向来治学严谨。凭借扎实的文学功底，无论是编写教材书籍，还是修改论文，他都斟字酌句，力求精确。但在他的诗词中，却极富浪漫和洒脱。

　　1954年到1955年的冬天，中国等东北亚国家遭遇罕见的低温天气。江苏当年频频遭遇寒潮。在《中国气象灾害大典（江苏卷）》中有记录：南京出现20世纪有气象记录以来罕见的低温暴雪，积雪最厚达51厘米。

　　就在那年冬天，新婚没多久的冯端，拉着陈廉方的手，踏雪巡游玄武湖畔。陈廉方一直奇怪：当年怎么就不觉得冷呢？

　　冯先生一笑，豪气挥笔：

休云后湖三尺雪，深情能融百丈冰。

　　三尺与百丈，就是这位精通微小粒子的物理学泰斗，衡量爱情的专用标尺。

　　不仅仅是陈夫人，也不仅仅看他们的书简，任何一位读者，翻开冯院士编写的著作，都能感受到他浓浓的诗意和对世界，对科学深邃的思考。

　　物理学文章的开篇，都是他引用的诗句、格言，与主题意境颇为契合。

　　《不同结构中波的传播》的开端，他引用了莎士比亚十四行诗：

象波涛滔滔不息地滚向沙滩，光阴也分秒必争地奔赴终点。

后浪和前浪不断地循环替换，前呼后拥，一个个在奋勇争先。

　　在《晶态面面观》中，他引用英国诗人白朗宁的诗句：

在世间，残缺的拱弧；
在天上，完美的浑圆。

　　在《熵的世界》中，他引用哲学家维特根斯坦的名言：

　　“凡我们不可言说的东西，我们必须保持沉默”。

　　冯院士曾说：“科学和艺术可以彼此应和，诗歌和物理彼此相通。”

　　在生命中最后的几年里，冯端夫妇是在南京的一家养老院度过的。

　　先生常常凭窗远眺，与妻子吟诵诗词，从《秋柳诗》、《虞美人》，到《念奴娇•赤壁怀古》和《满江红》，抒发胸意，锻炼脑力。这成为夫妇俩每日生活的一大乐趣。　　

冯端院士为纪念与妻子钻石婚而做的《钻石颂》  来源：东方IC

　　2011年，经国际小行星中心和国际小行星命名委员会批准，中科院紫金山天文台将国际编号为187709的小行星命名为“冯端星”。

　　无论时光过去多久，当夜幕降临，满天星斗之时；当有好奇的少年用望远镜打量星空，开始研究起这颗“冯端星”的时候，一定会学到这位中国物理学泰斗的科学成就，还有他传奇的诗意人生。

　　附：

　　冯端院士一生极富诗意与才情，赋诗无数，其中相当一部分是专为妻子陈廉方女士而做，情真意切。荔枝新闻特将其中部分摘录于此。我们不妨细细欣赏，轻声吟诵，送别这位科学巨匠。

《旅美杂咏》两首

一

纽约秋意浓，夹道霜叶红。

试问阳台上，菊花开几丛？

二

异域风雨夜，客枕相思湧。

遂令闺中妇，潜入游子梦。

《1990年结婚纪念组诗之一》

人海茫茫觅知音，欲寻佳丽结同心。

甚喜卿卿具慧眼，能识璞玉藏纯晶。

《庆金婚》

长忆人间四月天，樱花垂柳记良缘。

五十年后牵手游，皓首深情似当年。

《钻石颂》

平仓巷内偶邂逅，白雪冰晶后湖游。

秋赏红叶漫栖霞，翠鸟惊艳荷枝头。

更喜人间四月天，梁园酒家结良缘。

放眼太湖碧波淼，一树樱花照清涟。

六十春秋恩爱笃，双双执手难关渡。

而今白发同偕老，朝朝暮暮永相濡。

　　本文内容来源：

　　南京大学官方网站

　　《冯 端：即物穷理写人生》 （作者：李钟梅）

　　《因诗结缘60载 冯端院士今日在书店纪念钻石婚》 （人民网）

　　《冯端：穷理尽性皆为诗》 （中国科学报）

　　《冯端：人生四境》 （光明日报）

　　《凝聚人生：冯端研究报告》 （老科学家学术成长资料采集工程）

　　《零篇集存———物理论丛及其它》读后 （作者：中科院物理所 聂玉昕）

　　《科学与人文交叉视野中的学术大师——从《零篇集存》看冯端何以成为物理学大师》 （作者：国防科技大学 朱亚宗）

　　（本文系荔枝新闻专稿，拒绝一切删改）