chuán tóu hān shuì rén, rè hàn zì liáng lù. chuán fù bāo wǒ shēn, méng tóu jié cū bù.
船頭酣睡人，熱汗漬涼露。船腹包我身，蒙頭結粗布。

shān gǔ yì yǒu yán, jì mèng rì xīng chù. hú lìng xǐ gòu yōu, kōng kuò bù dé zhù.
山谷亦有言，寄夢日星處。胡令喜垢幽，空闊不得住。

yǒu zhì xī yě rén, wú zhì huà wán kù. ér kuàng jiāng hú jiān, fēng bō méi tiáo hù.
有志睎野人，無志化紈絝。而況江湖間，風波沒調護。