cháng ān gāo chéng, céng lóu tíng tíng
長安高城，層樓亭亭。

gàn yún sì qǐ, shàng guàn tiān tíng
干雲四起，上貫天庭。

fú yóu hé zhěng, xíng rú jūn zhēng
蜉蝣何整，行如軍征。

xī shuài hé gǎn, zhōng yè āi míng
蟋蟀何感，中夜哀鳴。

pí fú yú lè, càn càn qí róng
蚍蜉愉樂，粲粲其榮。

wù mèi niàn zhī, shéi zhī wǒ qíng
寤寐念之，誰知我情。

xī jūn shì wǒ, rú zhǎng zhōng zhū
昔君視我，如掌中珠。

hé yì yī zhāo, qì wǒ gōu qú
何意一朝，棄我溝渠。

xī jūn yǔ wǒ, rú yǐng rú xíng
昔君與我，如影如形。

hé yì yī qù, xīn rú liú xīng
何意一去，心如流星。

xī jūn yǔ wǒ, liǎng xīn xiāng jié
昔君與我，兩心相結。

hé yì jīn rì, hū rán liǎng jué
何意今日，忽然兩絕。