不讲英语的皇帝

在阿尔弗雷德大帝努力下，古英语名正言顺地登上了大雅之堂，成为了英格兰的第一语言。但正如我们上次所说的，英语的发展并非就此一番风顺。

公元1066年，英语迎来了最后一次语言大灾难。法国诺曼底公爵威廉（William, Duke of Normandy,约1028-1087年）带着1.2万军队横渡英吉利海峡，在英格兰南端海港城市黑斯廷大败盎格鲁撒克逊军队，英格兰国王哈罗德三世也在这次战役中阵亡，史称诺曼征服（Norman Conquest）。自此，诺曼人便开始了在英格兰长达300多年的统治。而英语的地位也急转直下，被法语和拉丁语所取代，在自己的母国沦为第三语言。直到300年后，英语才踏出阴影，重振雄风。

（William, Duke of Normandy,约1028-1087年）

威廉征服英格兰之后，并没有入乡随俗学习英语，或者说根本没这个必要。威廉对英格兰贵族进行迫害，而他们遗留下来的土地和财产统统被赏赐给他麾下的诺曼骑士和贵族，于是英格兰的伯爵和主教们一个个被诺曼人取代。政府文书及大部分的字面表达的都是用法语和拉丁语，而英语只能在人民日常生活中口口相传。

因此，英格兰分成了讲法语的贵族阶级和讲英语的农民阶级。农民负责养牲畜，所以，活着的动物们都用英语来命名如sheep, cow, swine，当他们被煮熟后被端到餐桌供贵族老爷享用时，便换上了法语名mutto, beef, pork。

英语中大约有一万单词来自法语，特别与司法和政府有关的单词几乎来自法语，如government、parliament、country，council、prison……

虽然英语被国王、贵族们和主教们等上层阶级抛弃，但英语并没有因此而消亡，而是在黑暗中滋长，等待黎明的到来。下期我们将谈谈如何英语才踏出阴影，重振雄风。

苹果安卓均可搜索下载：爽哥英语

被苹果官方推荐的APP

三分钟解决你的英语问题！

翻译结果返回搜狐，查看更多