每日背诗 | 卧看满天云不动， 不知云与我俱东
背诗
复习
11.10
2018
襄邑道中
宋·陈与义
飞花两岸照船红，
百里榆堤半日风。
卧看满天云不动，
不知云与我俱东。
注释
诗
1、襄邑：宋代县名，即今河南睢县，在开封东南，当时有汴河可通开封。
简析
诗
这是一首以诗人的视角而暗合物理学的道理的小诗，我们来看一下：
“飞花两岸照船红。”
写作此诗时，陈与义刚刚二十七岁。三年学官任满，青年才俊，踌躇满志，这次是要回京交差。不知道当时的汴河两岸，情景究竟如何，可能正像潘岳在河阳广种桃花因此人称“潘岳河阳一县花”一样，汴河两岸，也植满了桃花、李花，春来红艳艳、光灿灿的一片。恰又是暮春时节，芳菲凋落，风起处，万朵翩飞，红光闪烁，阵势端地惊人，乃至行船河中的作者，也不由惊叹连连，那飞花，竟然把行船也照得彤红一片，当然这是作者的一种夸张笔法，以汴河之宽，船行水中央，两岸飞花再烈，也是难以照红的，这一点却需明辨。
“百里榆堤半日风。”
有了这一句，我们就更好理解为何汴河两岸飞花如此之烈了。原来，当日刮着东南风，而且风力不小，船借风势，风助船速，正如李太白“千里江陵一日还”，陈与义半日之间，也行了百里水程，两岸榆堤，快速退后，一帆凌风，破浪直前，心中之快意可知。
“卧看满天云不动，不知云与我俱东。”
船行的当儿，一边饱览两岸秀色，陈与义抽空，也向天空瞄了几眼，说也奇怪，那满天的云朵，竟好似纹丝不动一般，天空不是刮着东南风吗？难道云不顺风飘动？那么这又是怎么回事呢？
道理其实也很简单。陈与义之船，是由东南而入汴京，风呢，是东南风，所以船向与风向是一致的，风吹着云，与风吹着帆，速度也大差不差，这样云相对于船，或者船相对于云，就呈现出一种物理学上所说的“相对静止”关系，人眼看上去，自然就会产生错觉，以为云根本不动。而事实上，我们知道，这种相对的静止，另一面就是绝对的运动，不管河里的船，还是天上的云，始终都在运动中，因此悟出了这个道理的陈与义，又幽默的自我解嘲道：“我竟然不知道，那是因为天上的云，始终随着我一起运动的缘故。”
关于最后一句的“东”，这里不能机械理解，因为正如我们上面分析的，无论船向还是风向，都由东南而西北，因此不是“俱东”，而是“俱西北”，作者之所以用“东”，一方面为了押韵，另一方面也是把“东”作为运动讲，而不是单纯的视为一个方向概念。
这首诗的奇异之处正在于，它以一个诗人的视角，却写出了一段物理学的道理，美国现代物理学家阿·热曾在其《可怕的对称》一书中专门引用了这首诗（也不知道他是怎么知道的），他写道：“在这种情况下，诗人的运动的概念和物理学家是一致的。对诗人来说，把云描述成静止也是相当精确的。”只是可惜，陈与义这首诗没有过早传入欧洲，否则牛顿运动定律发现的时间也许会提前二三百年呢，人类文明的进程说不定也会由此改写——
怎么样，传奇吧？古诗就是这样的传奇。
是为诗解。
解读者：岁月如歌，网名原上，古诗词爱好者。
qq：303618383（原上）
微信：18539102160（一路轻尘）返回搜狐，查看更多
责任编辑：