诗词鉴赏||唐·李白：长门怨
2022-01-13 15:29
《长门怨》
（唐）李白
天回北斗挂西楼，
金屋无人萤火流。
月光欲到长门殿，
别作深宫一段愁。
根据安旗《李白全集编年注释》，这首诗当作于唐玄宗天宝二载（743年）。当时李白四十三岁，在长安待诏翰林。
《长门怨》共两首，此为其一。李白的这两首诗是借“长门怨”这一乐府旧题来泛写宫人愁怨的。两首诗表达的是同一主题，分别来看，落想布局，各不相同，合起来看，又有珠联璧合之妙。
以下这首诗，通篇写景，不见人物。而景中之情，浮现纸上；画外之人，呼之欲出。从整首诗看，呈现在读者面前的是一幅以斗柄横斜为远景、以空屋流萤为近景的月夜深宫图。境界是这样的阴森冷寂，读者不必看到居住其中的人，而其人处境之苦、愁思之深已经可想而知了。
注释＆译文
▋注释
⑴长门怨：古乐府诗题。据《乐府解题》记述：“《长门怨》者，为陈皇后作也。后退居长门宫，愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后，小名阿娇，是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”
⑵天回北斗：北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》：“斗柄东指，天下皆春；斗柄南指，天下皆夏；斗柄西指，天下皆秋；斗柄北指，天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
⑶金屋：武帝幼时，其姑馆陶长公主抱置膝上，问曰：“儿欲得妇否？”指左右长御百余人，皆云不用。指其女阿娇问好否，帝笑对曰：“好，若得阿娇，当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
▋译文
北斗七星高挂在西楼
寂寞的金屋只有萤火流动
月光即使照到长门宫殿
恐怕在凄凉的深官后院
也只是会生出许多哀愁。
猜你喜欢：
【现代诗】北岛：一切
【诗词鉴赏】唐·白居易：南浦别
贾平凹：爱情老了，剩下的只是日子
泰戈尔：世界上为什么有痛苦? 返回搜狐，查看更多
责任编辑：
平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
阅读 ()