[体育]姚明：首位华人入驻NBA名人堂（双语）

姚明成功入选2016年度NBA奈史密斯篮球名人堂，成为首位入驻名人堂的中国球员。名人堂仪式将于9月10日举行。

Former NBA eight-time All-Star Yao Ming has been elected to the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. The official announcement has just been made while the induction ceremony will be held on Sept. 9 in Springfield, Massachusetts.

姚明在2016年全明星周末期间获名人堂国际委员会直接提名，最终成功入选。这标志着他已经被认为是史上最好的篮球运动员之一，他的名字也将与奥尼尔、穆托姆博、奥拉·朱旺、德雷·克斯勒这些球员的名字并列在一起。

那么现年35岁的姚明到底有哪些过人之处呢？一起来盘点下”新晋”名人的职业生涯。

CBA时代

单场最高得分：49分

单场最高篮板：31个

单场最高盖帽：13个

单场比赛21投全中。

国家队经历

姚明在国家队的记录一样可圈可点，不仅以39分的单场得分拿下国家队第一，也以25.3分获得单届世界大赛场均得分最高球员。

永远的NBA

2002年，他以状元秀身份被NBA的休斯敦火箭队选中。2003年至2008年连续六个赛季入选NBA西部全明星阵容。

In his NBA debut, Yao played 11 minutes off the bench in a season-opening 91-82 road loss to the Indiana Pacers on Oct. 30, 2002.

在为火箭效力的8个赛季中，姚明场均贡献19分9.2个篮板1.9次封盖，曾经两次入选NBA最佳阵容二队，三次入选最佳阵容三队（2004年、2006年和2008年）。

Yao, averaged 19.0 points, 9.2 rebounds and 1.9 blocked shots a game for the Houston Rockets during his NBA career.

Biggest games

Most pointsin regular season:41versus Atlanta, Feb. 22, 2002.

Most pointsin postseason:33versus Dallas, April 25, 2005, and May 7, 2005.

Most reboundsin regular season:22versus Phoenix, March 11, 2005.

Most reboundsin postseason:15versus Utah, April 30, 2007.

Most blocks:8versus Los Angeles Lakers, Dec. 15, 2006.

Most assists:7versus Atlanta, Feb. 22, 2002.

不仅如此，姚明的成就还体现在他所展现出的品格和体育精神。

2011年7月20日，姚明在上海浦东嘉里酒店正式宣布，他将结束自己9年的职业生涯。

Yao announced his retirement at 30 years of age during a Shanghai news conference on July 20, 2011. He retired from with a career total of 9,247 points, 920 blocked shots and 4,494 rebounds.

他并没有一刻离开自己热爱的体育

2015年2月10日，姚明正式成为北京申办冬奥会形象大使之一。

2015年3月27日，姚明被评选为，全球50位最杰出的领袖人物。

2016年3月9日，上海男篮投资人姚明将出任新成立的中职联公司董事长兼经理。

姚明是中国篮球的象征性人物，也是中国球员在NBA成功的典范。那么，你知道NBA球星眼中的姚明是什么样的吗？

奥尼尔

“你是中国最伟大的球员，也是这个时代最伟大的球员之一。”

卡蒂诺·莫布里

“姚明是个很伟大的家伙，不骄傲，很谦虚，很可爱。经常会跟你较劲，经常处于准备学习的状态中。”

“姚是一个彬彬有礼的中国巨人，我为他感到非常的自豪，不仅仅是因为我们曾一同并肩作战，还因为他把我当作是很好的朋友，我希望他在所有领域都能获得成功。”

进入2016年名人堂候选名单的还包括阿伦·艾弗森和“大鲨鱼”奥尼尔，三巨头一同进入名人堂。

“我的梦想就是篮球。很幸运在职业生涯里有这么多收获。能够在休斯敦生活，为火箭效力，现在还进了名人堂。这让我对篮球心存感激。我的篮球梦仍在继续，永远不会停止。

版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播 TheBeijingHour英语新闻

转载请获得许可返回搜狐，查看更多