求这段话的英文台词！ 有没有人有心记下了~北京遇上西雅图里面的一句话 努力让自己的肩膀更坚强，才有资

（以下皆出自电影字幕）

I'm working hard to be stronger.Sometimes it gets really hard,but I do enjoy spending honestly-earned money.When I feel like I have enough strength,I will say to the one I love,"Hey.I'm ready for some heavenly love.What about you?"

我在努力让自己的肩膀强壮起来。或许会苦、会累，但是每一分钱我都挣得硬气、花得踏实。我觉得到了那一天，才有资格对我爱的人说：“嘿，我准备好迎接爱情从天而降了，你呢？”

希望有所帮助^_^你好！

I'm working hard to be stronger.Sometimes it gets really hard,but I do enjoy spending honestly-earned money.When I feel like I have enough strength,I will say to the one I love,"Hey.I'm ready for some heavenly love.What about you?"

希望有帮助

希望对你有所帮助，望采纳。I'm working hard to be stronger.Sometimes it gets really hard,but I do enjoy spending honestly-earned money.When I feel like I have enough strength,I will say to the one I love,"Hey.I'm ready for some heavenly love.What about you?"

希望有帮助

请大家给我翻译翻译北京遇上西雅图里的台词，谢谢了

1、As long as we live in each other's heart, death can't keep us apart. 只要我们住在对方心理，死亡就不是分离。

2、他也许不会带我去做游艇，吃法餐。但是他可以每天早晨都为我跑几条街，去买我最爱吃的豆浆油条。他是世界上最好的男人，为了一个你爱的人生一个孩子，是女人这辈子最幸福的事情。

3、男人钱多钱少不重要，找一个知冷知热疼你的。

4、我有的是包，我生日有包，圣诞节有包，情人节有包，三八节有包，我六一儿童节也有包.....我TM只剩下包了。

5、努力让自己的肩膀更坚强，才有资格去见我爱的人，然后对他说，我准备好爱情从天而降了。

6、钱不是问题，是你不在我心里了。

7、我曾经一天看的病人比你一周看的病人还多。

8、我以前也是个美食编辑。你以为我职业小三儿啊。

9、钱多钱少不重要，重要的是找个知冷知热知心的好男人疼你。

10、我要努力使自己变得强大，随时迎接从天而降的爱情。

11、文佳佳：名牌这些都是有钱没心的！

12、狗不是问题，奥巴马女儿对狗毛也过敏。

13、为什么你42岁想要再做医生？因为要找回我的人生。

14、如果我们都在彼此的心中，即便是死亡也不是分离。

15、我们离婚吧，因为你已经不在我心里了。 爱情本身就是奢侈品……是可遇不可求的玩意儿。

16、（文佳佳在机场门口等Frank来接她，等了很久）

文佳佳：干脆把你的地址给我，让我举着牌子去接你得了。

17、文佳佳：什么叫雅房？

黄太：雅房就是不带卫生间的，带卫生间的叫套房。

文佳佳：没有卫生间还叫雅？

18、（文佳佳看不惯周逸的嚣张，问陈悦此人是谁）

文佳佳：唉这白发魔女什么来路啊？

19、（Frank帮文佳佳医院填表）

文佳佳：行啊你，英文不错，连后脑勺都会写。

20、（Frank买鱼刷卡）

文佳佳：八块五，小心别刷爆了。

21、文佳佳：不到400万，北京二环里能买两厕所。

22、Hey.I'm ready for some heavenly love.Hey——我准备好爱情从天而降了。

23、文佳佳（感受到胎动）：嘿，哥们儿，你好吗？我是你妈。

24、文佳佳：你去考那个鸟试吧，你当医生太帅了！He is the best man in the world.Maybe he won't take me to yacht and eating french but，he will buy me my favorited soybean milk, Fried dough sticks in every morning.

To meet the right one,it's no matter where you are-- whatever Beijing or Seatle.