《丁丁历险记》中国出版20周年，92岁的丁丁，比人类早“登月”17年

钱江晚报·小时新闻记者 孙雯

92岁的丁丁，已经是很多中国读者的老朋友了。

虽然，很多人不太了解比利时这个国家，但丁丁几乎是家喻户晓的漫画人物。

20年前，《丁丁历险记》被引进中国，丁丁和他的小狗米卢开启了与小读者相伴的时光。

2021年，正值中比建交50周年，中国少年儿童新闻出版总社有限公司（以下简称“中少总社”）与比利时大使馆共同举行了2021年全国寻找“超级丁丁迷”之“丁丁一起上月球”的主题活，希望孩子们用手中的画笔，绘出自己眼中的丁丁形象，由此传达心中的美好希望和远大理想。

《丁丁历险记》 点击购买
[比]埃尔热
王炳东　译
中国少年儿童出版社

《丁丁历险记》是比利时著名漫画大师埃尔热花费毕生精力创作的一部系列连环画，丛书讲述了年轻记者丁丁和小狗米卢，以及伙伴们一起周游世界各地，惩恶扬善，历险探奇的精彩故事。据说，诞生于1929年的丁丁，原型是比埃尔热小五岁的弟弟保尔。

自出版以来，《丁丁历险记》总共被翻译成了70多种文字，销售数字超过2亿册，遍及世界各大洲，陪伴了一代又一代的读者健康成长。

《丁丁历险记》中有两册在今天这个时代，特别值得关注——《奔向月球》和《月球探险》，在这两册的故事中，丁丁和同伴代表人类首次登上了月球表面，故事发表的时间，比真实世界中美国宇航员阿姆斯特朗早了17年。而且，埃尔热笔下人类登上月球并在月球上行走的画面，几乎是1969年以后人类登月工程的真实写照，其细节经得科学的考验。

人类对宇宙的向往和探寻，从未停歇，刚刚过去的2020年12月17日，嫦娥五号成功携带着采集的月岩样品安全返回地球。重读丁丁在月球上的故事，就很令人感喟。

2019年，为了纪念人类登月成功50周年，中少总社还特别将《奔向月球》和《月球探险》合并精装出版，《丁丁和月球》一书由此诞生。

在《丁丁和月球》中，向日葵教授不辞而别，丁丁、米卢和船长被一封电报引到了一处秘密的原子研究中心。在这里，他们了解到，教授正在从事一项特殊的发明创造：研制登月火箭。在实验火箭发射行动失败之后，向日葵教授没有放弃，研制了新的火箭，带领丁丁一行人飞向月球……整个太空旅程充满着危险，连火箭能否安全降落在月球表面上也是未知数。但是他们成功登月，也发现了巨大的阴谋……

《月球探险》内页

如果回到五六十年前看《丁丁历险记》，这是一部科幻意味很浓的绘本作品，埃尔热的“预言”，来自于他认真负责的工作态度和严谨细致的创作手法，这也是《丁丁历险记》90余年畅销不衰的原因。

近百年来，“丁丁迷”不计其数，很多专家学者对这个人物进行了多方面多角度的研究，甚至还有“丁丁学”一说。

《丁丁历险记》的中文译者王炳东曾说，据不完全统计有关“丁丁学”的专著不少于40部，还有出版社推出过“丁丁百科全书”，甚至还有《丁丁专有名称字典》和阿道克船长骂人话汇编而成的小册子。

【译者说】

王炳东：丁丁在法文为Tintin，念起来悦耳，像玻璃碰撞的声音，但按字典解释，该字有“没有什么东西”的意思……

总之，丁丁是永远长不大的“小丁点儿”、“小布点儿”、“小人物”的含义。的确丁丁从外表来看很平淡，毫无特点：小圆脸，眼睛和嘴巴只是三个点，他身边的其他人物甚至次要人物的形象都比他更有表情、更有性格和典型性。有些专家分析，这不仅不是缺点，相反地丁丁的“无意义”正是《丁丁历险记》系列取得巨大成功和维持其强大生命力的秘诀。丁丁的中间立场使他可以毫无困难地融入各种场合和处境，他的空泛使得读者能够在他身上找到自己的影子。丁丁的“小人物”地位使他在半个世纪以来能够适应其周围世界的变化，使其形象更加深入人心。

当我们把越来越多的目光投向宇宙时，不妨读一读《丁丁历险记》。

寒假即将到来，又一段美好的亲子时光将开启。这个寒假，如果你愿意将自己和孩子阅读童书的体验发到“爱读”小程序上，我们将选取其中一位，赠出一整套22册《丁丁历险记》。

识别下方二维码，参与活动吧▼

“爱读”小程序