特朗普总统任期大赚16亿

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑、译：SUN

来源：citizensforethics.org

唐纳德·特朗普在担任美国总统的四年时间里，报告了超过16亿美元的收入。虽然特朗普公开将自己来自纳税人的薪水捐献出去，但这最终还不到他在总统任期内披露的收入和收益的0.1%。

尽管在2020年，由于疫情的影响，酒店业相关收入大幅下降，但特朗普总共披露了超过16亿美元（16亿1358万3013美元）的特朗普组织收入和其他外部收入。特朗普披露的最高额度为17亿9061万4202美元，但由于他的一些资产中列出的年收入是模糊的 "超过500万美元"，而且由于特朗普组织业务的结构，报告的收入不一定能反映他个人从这些业务中获得的收入，因此无法知道他在总统任职期间的真实收入到底多少。

他的特朗普组织收入的主要部分来自于他在总统任期内经常光顾的场所。特朗普为他在华盛顿的酒店、他现在的 "家 "海湖庄园（Mar-a-Lago）以及他的高尔夫球场多拉尔（Doral）、贝德敏斯特（Bedminister）以及位于弗吉尼亚州的特朗普国家华盛顿酒店（Trump National Washington）在过去4年里总共带来了6亿2070万9659美元的收入。作为总统，他总共对这些地产进行了399次访问。随着疫情关闭酒店和高尔夫球场，从2020年到特朗普总统任期结束，特朗普酒店的收入从每年4000万美元下降到1500万美元，而常规收入在7000万美元左右的多拉尔酒店只统计到4400万美元。然而海湖庄园的收入略有上升，达到2400万美元，因为总统在疫情期间仍在访问。位于弗吉尼亚州的特朗普国家华盛顿酒店，总统在疫情期间曾多次在该酒店度过周末，其与前三年相比收入并没有出现下降。

也许特朗普投资组合中最引人注目的外国房产是他的三个欧洲高尔夫球场——苏格兰的特恩伯里（Turnberry）和阿伯丁（ Aberdeen），以及爱尔兰的杜恩贝格（ Doonbeg）——这位著名的负债累累的开发商以令人惊讶的现金交易方式买下了这些球场，他拥有这些球场的每一年都在大出血。不过，虽然这些球场已经亏损，但特朗普还是披露了过去四年从它们身上获得的138726106美元的收入，尽管2020年的收入会下降近三分之二。

还有待观察的是，他是否能够在总统任期后继续保持这种飘忽不定的状态。国会议员、他的政府、政治支持者、特殊利益集团和外国政府以前所未有的数量涌向他的房产。他还一次又一次地将政府开支引向他的房产，从他坚持在海湖庄园开展政府业务，到迈克·彭斯在爱尔兰另一边开会时住在杜恩贝格，再到他试图在他苦苦挣扎的特朗普国家多拉尔酒店里举办七国集团会议。

可以说，特朗普需要总统职位来维持他苦苦挣扎的商业帝国，让利润流进他的口袋。尽管收费远高于华盛顿特区其他大多数酒店，华盛顿特区的特朗普酒店期望很快就实现了盈利。那些希望影响总统的人——游说者、政客、外国和州政府——支付了这笔溢价，以便在特朗普酒店看到和被看到：与总统和他最亲密的顾问们擦肩而过。在特朗普试图起义后，许多公司与他的企业断绝了联系。只有时间才能证明这一点是否在未来继续成立。

当特朗普未能与他的生意分开时——事实上，他利用总统职位增加了他的生意的收入——他明确表示，他的首要任务是他的个人利润。在这方面，特朗普政府是一个响当当的成功。

然而，正如特朗普不断提醒我们的那样，他确实捐出了他的官方年薪。全部40万美元。

原标题：《特朗普总统任期大赚16亿》

阅读原文