有一个举世公认的事实：简·奥斯汀(Jane Austen) 的改编作品永不会过时。又有谁能抗拒这些让人心醉的组合呢？——姐妹不睦、烛光摇曳的舞厅、狂乱痴迷的书信写作和期盼已久的求婚更不用说还有那些华丽复古的服装了。奥特姆·代·怀尔德 (Autumn de Wilde) 的《艾玛》[1]即将上映之时，我们回顾了由这位小说家最受人喜爱的作品改编而来的，最为梦幻的影视作品。
1.《傲慢与偏见》(1995)
这部 BBC 出品的 6 集连续剧最令人难忘的一幕，就是达西先生（科林·费斯 (Colin Firth) 饰）从湖中浮出水面——这一幕让这位英国演员一跃成名，也拂去了奥斯汀经典作品封面的那一层薄尘。尽管对原著做出了一些改动，但有了与伊丽莎白·班纳特一样热情又风趣的詹妮弗·艾莉(Jennifer Ehle)，电视剧得以仍保留着原著的筋骨。随着一次次的乡道漫步和家庭晚餐，他们的罗曼史逐渐开花结果，尖刻的舆论也很快让位于花好月圆。
2.《理智与情感》(1995)
李安 (Ang Lee) 对奥斯汀处女作的辛酸演绎，就像是雨水浸润的草地和炉边遐想交织的一幕狂想曲。艾玛·汤普森 (Emma Thompson) 执笔了剧本，获得奥斯卡最佳改编剧本；她还饰演了埃莉诺·达什伍德，一位因父亲亡故而贫困交加的单身女性。电影中另一个人物是妹妹玛丽安娜（由凯特·温斯莱特 (Kate Winslet) 炽烈演绎），她必须从潜在的追求者中挑选——分别由休·格兰特 (Hugh Grant)、艾伦·瑞克曼 (Alan Rickman) 和格雷·怀斯 (Greg Wise) 饰演——保全自己的未来。电影里既有诗歌朗诵，有尴尬的社交拜访，也有不止一处让人潸然泪下的重逢。
3.《劝导》(1995)
不同于奥斯汀早期的作品，安妮·艾略特的故事更阴暗，更让人心碎。当往日她抛弃了的旧情人从拿破仑战争军功赫赫地回来后，这位老姑娘开始重新思考婚姻。7年前受人劝导而撕毁婚约的她终于反省：自己是否永远失去了幸福？阿曼达·鲁特(Amanda Root ) 饰演主角，她面容清淡，心事沉郁，对塞伦·希德 (Ciarán Hinds) 饰演的温特沃斯上校，这个在每个场景中都熠熠生辉、满怀憧憬的角色而言，她正好是一个绝佳的衬托。
4.《艾玛》(1996)
奥斯汀或许将艾玛·伍德豪斯描绘成了一个“除我以外无人喜爱的女主人公”，但格温妮斯·帕特洛 (Gwyneth Paltrow) 甜美的表演却让人难以心生厌恶。她模糊了愚笨和邪恶的界限，打算将友人都送出闺阁——先是她的家庭教师泰勒小姐（格列塔·斯卡奇 (Greta Scacchi) 饰），然后又瞄准了年轻的哈丽叶特小姐（托妮·科莱特 (Toni Collette) 饰）。结局是灾难性的，但在这个充斥了各类角色的脱线喜剧中，一路上还是有许许多多的趣事发生。
5.《曼斯菲尔德庄园》(1999)
帕特丽夏·罗兹玛(Patricia Rozema) 对简·奥斯汀第三部小说的改编是一份研究了阶级意识和殖民剥削的当代作品。弗兰西斯·奥康纳(Frances O’Connor) 饰演与富有姑母同住的女孩范妮·布莱斯，她与姑母的儿子埃蒙德（约翰·李·米勒(Jonny Lee Miller) 饰）相爱，但却被当作佣人，而且每当她指出姑母一家的盈利都是奴隶贸易带来时，就会被训诫。参演的还有哈罗德·品特(Harold Pinter)，在电影中饰演暴躁的庄园主托马斯·贝特伦爵士。
6.《傲慢与偏见》(2005)
沐浴在阳光下，优美的古典音乐作伴，乔·赖特(Joe Wright) 对班纳特姐妹的全新刻画，从头到尾都在欢嬉打闹。凯拉·奈特丽(Keira Knightley) 演出了一个诙谐的伊丽莎白，裴淳华(Rosamund Pike) 和凯瑞·穆里根 (Carey Mulligan) 分别饰演了明艳动人的简和凯蒂。（凯蒂是凯瑞·穆里根的银幕首秀）在达西先生（拜伦式的马修·麦克费登(Matthew Macfadyen)）做出弥补前，舞会是筹划好的，信号是被误读的，而心则是破碎的。另一个抢镜角色？非朱迪·丹奇(Judi Dench) 莫属，她饰演冷缩冰霜、性格孤绝的凯瑟琳·德波夫人。
7.《诺桑觉寺》(2007)
在这部奥斯汀哥特式讽刺小说的喧嚣改述中，还是新人的菲丽希缇·琼斯(Felicity Jones) 饰演凯瑟琳·莫兰，她兴致勃勃地阅读令人心悸的小说，遐想着被蹂躏的少女心事，竟到了神迷意乱的地步。当她和朋友一道被送往巴斯时，她遇见了心动神往的亨利·蒂尔尼（约翰·约瑟夫·菲尔德(JJ Feild) 饰），也遇到了试图阻挠他们结合的伊莎贝拉·索普（凯瑞·穆里根(Carey Mulligan) 饰），一个诡谋多端的女孩。故事的高潮是众人参观一座神秘的城堡，凯瑟琳很快就放飞了自己的想象力。
8.《爱情与友谊》(2016)
改编自书信体小说《苏珊夫人》，这部电影将浮华、轻浮与讥讽的才智结合在了一起。凯特·贝金赛尔 (Kate Beckinsale) 饰演书名同名女主，一位可口又尖刻的寡妇，一心想为自己和女儿寻觅如意郎君。科洛·赛维妮 (Chloë Sevigny) 饰演苏珊夫人的闺蜜艾丽西亚·约翰逊，俩人带着羽毛帽，漫步穿过小镇，八卦着放荡的男人和猎艳老手。结局不出意料是欢乐幸福的，但一路上也涌现了不少惊喜。
9.《艾玛》(2020)
奥特姆·代·怀尔德 (Autumn de Wilde) 的执导的新《艾玛》有着富丽堂皇的场景内饰和拍案叫绝的服装道具，这是 Instagram 一代对奥斯汀的诠释。安雅·泰勒·乔伊 (Anya Taylor-Joy) 完美地饰演了机灵的媒人，引领着米娅·高斯 (Mia Goth)、比尔·奈伊 (Bill Nighy) 和强尼·弗林 (Johnny Flynn) 这个各有所长的团体。对话很有闪光点，随着艾玛与成长的痛苦做斗争，三角恋愈发繁杂，现实与幻想不断碰撞。结局十分离奇，比之《艾玛》前作更胜一筹。
