“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”出自哪里？怎么翻译？是什么意思？

“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”，出自南宋陆游的《十一月四日风雨大作》。意思是“夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场”。 因“思”而夜阑不能成眠，不能眠就更真切地感知自然界的风吹雨打声，由自然界的风雨又想到国家的风雨飘摇，由国家的风雨飘摇自然又会联想到战争的风云、壮年的军旅生活。这样听着、想着，辗转反侧，幻化出特殊的梦境——“铁马冰河”。 陆游自被罢官后就闲居在家。当时诗人已经68岁，虽然年迈，但收复国土的强烈愿望，在现实中已不可能实现，于是，在一个“风雨大作”的夜里，触景生情，由情生思，在梦中实现了自己金戈铁马驰骋中原的愿望。

2014年10月15日，习近平总书记主持召开文艺工作座谈会并作重要讲话。他引用了“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”等经典，指出在社会主义核心价值观中，最深层、最根本、最永恒的是爱国主义。 此次香港暴乱事件足以说明香港的一些年轻人缺少的就是这样的爱国情怀。所以说，习主席是有大智慧的人，他会用实际行动来弘扬中华文化，来激励着每个人向前奋进的心。