赠从弟南平太守之遥二首其二拼音版注音、翻译、赏析（李白）

　　赠从弟南平太守之遥二首其二拼音版注音：

　　dōng píng yǔ nán píng ， jīn gǔ liǎng bù bīng 。

　　东平与南平，今古两步兵。

　　sù xīn ài měi jiǔ ， bù shì gù zhuān chéng 。

　　素心爱美酒，不是顾专城。

　　zhé guān táo yuán qù ， xún huā jǐ chù xíng ？

　　谪官桃源去，寻花几处行？

　　qín rén rú jiù shí ， chū hù xiào xiāng yíng 。

　　秦人如旧识，出户笑相迎。

　　赠从弟南平太守之遥二首其二翻译：

　　东平太守与南平太守，今古闻名的两个步兵尉。

　　素心只爱美酒，并不喜欢所谓的太守官衔。

　　如今你谪官去桃花源，几处寻花几处出行。

　　桃花源里的秦时人如同你的旧相识，争相出门笑相迎。

　　赠从弟南平太守之遥二首其二赏析：

　　重点写李之遥。宋本《李太白文集》在此诗题自注：“时因饮酒过度贬武陵，后诗故赠。”全诗由此生发，刻画李之遥的性格与形象，及其被贬的原因和诗人评价。在组诗结构上是对前诗作重要的补叙，使李之遥形象光彩照人，与李白正好如一对玉人，相映相衬，天真淳美，然而却都不容于世。

　　全诗八句，前四句为一个层次，后四句又为一个层次，意脉绵密，严整无痕。

　　前四句写李之遥思想与性格，作者并不直接述出，而是采用以古托今的笔法，在古今人相映衬中，托出南平太守李之遥如魏晋初的大诗人阮籍，不满意朝臣的倾轧与司马氏诛杀异己，而以酒浇愁，冷眼注视现实，佯狂处世。淳美人性，托之于美酒，而无意于功名利禄，不以专城的郡守职务为重。这与魏晋时的阮籍是十分相似的，故诗人说今古两步兵。阮籍拜东平相，不以政事为务，沉醉日多。听说步兵厨人善酿，有贮酒三百斛，乃求为步兵校尉。人称阮步兵。这四句以古今对比手法，既刻画李之遥的形象与性格，也暗喻伤酒而被贬。伤酒又如阮籍不满意现实，而又无力挽狂澜，以酒消忧。开端两句平平叙出，但却拓展时空，今古相接，比之单写李之遥却有较丰富的意蕴，赞美之情是今亦是古，今古相重，凝重浓厚。

　　后四句一转，写李之遥因不顾专城，只爱酒，而被贬武陵。使诗人联想陶潜所写的《桃花记源并诗》，于是就化用这一典故，铸成后四句的美好诗意。诗人说：你去的武陵，就是晋大诗人陶潜所写的桃花源，不知你今后要到这里多少地方寻找桃花源世界。那里的避世乱的秦人，像故旧的相识，出门笑脸相迎你。这四句诗再用陶潜理想与人格托喻李之遥，再次渲染他的人格美，追求理想社会境界。这一用典使李之遥形象增加了光辉。更可贵的是使典故内容与诗意融合无间，塑造一个优美的社会环境。自然美、人情美异于冷峻的现实。注入了诗人的浪漫理想，然而它又植根于现实，并非空中楼阁，虚无飘渺，可望不可即。

　　这首诗热情洋溢，气贯全诗，逐层蓄积，赞美，回护，预测，构成感情的流程，心潮逐浪高。古今未来时空相续，关心体贴挚爱之情，无以附加。然而这一切又是那么自然，不深思就体味不到这种深邃的情思。

　　赠从弟南平太守之遥二首其一拼音版注音、翻译、赏析（李白）

　　 https://www.xsc.cn/gushici/201910/23170.html