古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》原文
《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》
李白 一为迁客去长沙，西望长安不见家。 黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。 《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》译文
被贬谪的人要远去长沙，日日西望长安方向也看不见家。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，在这五月的江城好似见到纷落的梅花。
《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》的注释
郎中：官名，为朝廷各部所属的高级部员。
钦：当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦，其生平不详。
黄鹤楼：古迹在今湖北武汉，今已在其址重建。
迁客：被贬谪之人。
去长沙：用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁，被贬为长沙王太傅，曾写《吊屈原赋》以自伤。
江城：指江夏（今湖北武昌），因在长江、汉水滨，故称江城。
落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。
简短诗意赏析 本首诗是唐代伟大诗人李白晚年的作品。此诗写作者游黄鹤楼时听笛的经历，抒发了诗人满腔的迁谪之感和去国之情。前两句写作者的生活遭遇和心绪，捕捉了“西望”的典型动作加以描写，传神地表达了怀念帝都之情和“望”而“不见”的愁苦；后两句点题，写在黄鹤楼上听吹笛，从笛声化出“江城五月落梅花”的苍凉景象，借景抒情，使前后情景相生，妙合无垠。 作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、 “白居易《夜泊旅望》”的原文翻译 2、 “柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻译 3、 “周邦彦《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》”的原文翻译 4、 “柳永《蝶恋花·凤栖梧》”的原文翻译 5、 “杜荀鹤《闽中秋思》”的原文翻译 |
诗词大全
热门搜索：诗词名句赏析 唐诗三百首
