滥竽充数文言文原文及翻译

滥竽充数文言文原文及翻译

　　在平凡的学习生活中，大家都经常接触到文言文吧？文言文的特色是言文分离、行文简练。是不是有很多人在为文言文的理解而发愁？下面是小编为大家整理的滥竽充数文言文原文及翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

　　滥竽充数文言文原文

　　滥竽充数

　　韩非 〔先秦〕

　　齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。

　　翻译

　　齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世之后，齐湣王继承王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。

　　注释

　　1.齐宣王：战国时期齐国的国君。

　　2.使：让。

　　3.必：一定，必须，总是。

　　4.南郭：复姓。

　　5.处士：古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士，相当于“先生”。

　　6.请：请求，要求。

　　7.为：给，替。

　　8.说：通“悦”，喜欢。

　　9.廪：粮食。

　　10.食：供养。

　　11.以：用，拿。

　　12.湣王：齐国国君，宣王的儿子，在宣王死后继位。

　　13.好：喜欢，喜好。

　　14.逃：逃跑。

　　15.立：继承王位。

　　16.竽：古代的一种乐器，像如今的笙。

　　道理和启示

　　道理：

　　这则寓言讽刺了无德无才、招摇撞骗的骗子，提醒人们只要严格把关，骗子就难行骗。告诉人们要有真才实学。

　　启示：

　　不会吹竽的南郭先生混在三百人的乐队中装模作样地凑数，竟然可以得到赏赐，一旦要自己凭真实本领单独演奏时，南郭先生就只好逃之夭夭了。这个寓言比喻没有真才实学的人混在行家里面充数，或是用不好的东西混在好东西里充数。南郭处士的行为骗得了一时，却骗不了一世，强调个人应该勤学苦练，使自己具有真才实学。

　　作者简介

　　韩非(约公元前280年—公元前233年)，战国时期韩国都城新郑(今河南省郑州市新郑市)人，杰出的思想家、哲学家和散文家，韩王之子，荀子学生，李斯同学。

　　韩非子创立的法家学说，为中国第一个统一专制的中央集权制国家的诞生提供了理论依据，被誉为最得老子思想精髓的两个人之一。

　　韩非深爱自己的祖国，但他并不被韩王所重视，而秦王却为了得到韩非而攻打韩国。韩非入秦后陈书秦王弱秦保韩之策，终不能为秦王所用。韩非因弹劾上卿姚贾，而致姚贾报复，遂入狱，后李斯入狱毒之。韩非人虽死，但是其法家思想却被秦王嬴政所重用，奉《韩非子》为秦国治国经要，帮助秦国富国强兵，最终统一六国。

　　韩非将商鞅的“法”，申不害的“术”和慎到的“势”集于一身，是法家思想的集大成者;其将老子的辩证法、朴素唯物主义与法融为一体。著有《韩非子》，共五十五篇，十万余字。在先秦诸子散文中独树一帜，呈现他极为重视唯物主义与效益主义思想，积极倡导君主专制主义理论，目的是为专制君主提供富国强兵的思想。

　　故事拓展

　　古时候，齐国的国君齐宣王爱好音乐，尤其喜欢听吹竽，手下有不到300个善于吹竽的乐师。齐宣王喜欢热闹，爱摆排场，总想在人前显示做国君的威严，所以每次听吹竽的时候，总是叫这不到300个人在一起合奏给他听。

　　有个姓南郭的人听说齐宣王喜欢听合奏，觉得有机可乘，是个赚钱的好机会，就跑到齐宣王那里去，吹嘘自己说：“大王啊，听过我吹竽的人没有不被感动的，就是鸟兽听了也会翩翩起舞，花草听了也会合着节拍摆动，我愿把我的绝技献给大王。”齐宣王听得高兴，很爽快地收下了他，把他也编进那支300人的吹竽队中。

　　这以后，南郭处士就随那300人一块儿合奏给齐宣王听，和大家一样享受着优厚的待遇，心里极为得意。

　　其实南郭处士他压根儿就不会吹竽。每逢演奏的时候，南郭处士就捧着竽混在队伍中，人家摇晃身体他也摇晃身体，人家摆头他也摆头，脸上装出一副动情忘我的样子，看上去比别人吹奏得更投入。南郭处士就这样靠着蒙骗混过了一天又一天，不劳而获地白拿丰厚的薪水。

　　但是好景不长，过了几年，爱听竽合奏的齐宣王死了，他的儿子齐湣(mǐn)王继承了王位。齐湣王也爱听吹竽，但他喜欢听独奏。于是齐湣王发布了一道命令，要这300个人轮流来吹竽给他欣赏。南郭处士急得像热锅上的蚂蚁，惶惶不可终日。他想来想去，觉得这次再也混不过去了，只好连夜收拾行李逃走了。

【滥竽充数文言文原文及翻译】相关文章：

经典文言文原文及翻译05-25

文言文过秦论原文翻译_《过秦论》文言文翻译04-13

《塞翁失马》文言文原文及翻译10-26

文言文杯弓蛇影原文及翻译08-11

郑人买履文言文原文及翻译09-03

观潮的文言文原文及翻译04-24

巫峡文言文原文及翻译09-04

文言文《以柔克刚》原文及翻译08-04

狼的文言文原文及翻译11-16

心术文言文原文及翻译09-04