拖泥带水（tuō ní dài shuǐ）形容在泥泞道路上行走的状貌。比喻办事拖沓不爽快或语言不简明扼要。出自于杨万里《竹枝歌》：“知侬笠漏芒鞋破，须遣拖泥带水行。”及沙汀《祖父的故事·退佃》：“赌咒发誓要认真实施，不准有一点拖泥带水。”。宋《碧岩录》卷一：“道个佛字，拖泥带水；道个禅字，满面惭惶。”宋·释道原《景德传灯录》：“主人勤拳，带累阇梨，拖泥涉水。谜语解析：下雨天自然会有水，而乡间小路上最常见的是泥土，水滴在泥土上，地面的泥土会越来越稀，走在上面必定会拖泥带水。

中文名

拖泥带水

外文名

do things sloppily

注音

tuō ní dài shuǐ

语法

联合式

用法

作谓语、宾语、定语

色彩

含贬义

释义

比喻不简洁或做事不干脆。

中文词汇

注音

tuō ní dài shuǐ

释义

拖着泥，带着水。比喻说话、写文章不简洁或做事不干脆,拐弯抹角。

出处

宋《碧岩录》卷一：“道个佛字，拖泥带水；道个禅字，满面惭惶。”宋·释普济《五灯会元》：“狮子翻身，拖泥带水。[1]”宋·释道原《景德传灯录》：“主人勤拳，带累阇梨，拖泥涉水。” 明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“却说陈大郎在下处呆等了几日，并无音信。见这日天雨，料是婆子在家，拖泥带水的进城来回个消息，又不相值。”《雷电颂》:“ 我们只有雷霆，只有闪电，只有风暴，我们没有拖泥带水的雨！”

例句

沙汀《祖父的故事·退佃》：“赌咒发誓要认真实施，不准有一点～。”

这篇文章～，读起来索然无味。

谜语

谜语：走在雨天的乡间路上（打一四字成语）——拖泥带水

谜语解析：下雨天自然会有水，而乡间小路上最常见的是泥土，水滴在泥土上，地面的泥土会越来越稀，走在上面必定会拖泥带水。

近义词

婆婆妈妈、牵丝攀藤、转弯抹角、拖拖拉拉、犹豫不决、磨磨唧唧

反义词

简明扼要、直截了当

语法

联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义；指不干脆。

歇后语

下雨天走路—拖泥带水

水牛踩浆—拖泥带水

池中捞藕—拖泥带水

沼泽地的推土机— 拖泥带水[2]

灯谜

拖泥带水——耙田；

拖泥带水——拔出塘的藕

其他语种翻译

1. 英文

messy < sloppy; slovenly; drag through mud and water；be unable to make a decision>

2. 日文

(言叶·行动が)はきはきしていない

3. 法文

se traǐner

4. 德文

umstǎndlich

5. 韩文

우물쭈물

延展阅读

【感情色彩】贬义成语