作者

列子名御寇，战国时期郑国圃田（今河南省郑州市）人。战国前期思想家，是老子和庄子之外的又一位道家思想代表人物，与郑缪公同时。其学本于黄帝老子，主张清静无为。后汉班固《艺文志》“道家”部分录有《列子》八卷。《列子》又名《冲虚经》（于前450至前375年所撰），是道家重要典籍。汉书《艺文志》著录《列子》八卷，早佚。今本《列子》八卷，从思想内容和语言使用上看，可能是后人根据古代资料编著的。全书共载民间故事寓言、神话传说等134则，是东晋人张湛所辑录增补的，题材广泛，有些颇富教育意义。[1]

作品原文

伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉？峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得①之。伯牙游于泰山之阴，卒②逢暴雨，止于岩下；心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操③，更造崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉，子之听夫志，想象犹吾心也。吾于何逃④声哉？”

注释

①得：体会。 ②卒：通“猝”，突然。 ③操：琴曲。 ④逃：隐藏。 ⑤志：志趣，心意。 ⑥伯牙善鼓琴，善：擅长。 ⑦善哉，善：赞美之词，即为“好啊”。 ⑧峨峨：高耸的样子。 ⑨洋洋：宽广的样子。徠冄⑩頭樤鼓：弹奏。

译文

伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴，心里想着高山。钟子期说：“好啊！高耸的样子像泰山！”心里想着流水，钟子期说：“好啊！宽广的样子像江河！”伯牙所想的，钟子期必然了解它有一次，伯牙在泰山北面游玩，突然遇上暴雨，被困在岩石下面；心中悲伤，就取琴弹奏起来。起初他弹了表现连绵大雨的曲子，接着又奏出了表现高山崩坍的壮烈之音。每奏一曲，钟子期总是能悟透其中旨趣。伯牙便放下琴，长叹道：“好啊，好啊！你听懂了啊，弹琴时您心里想的和我想表达的一样。我到哪去隐匿自己的心声呢？”[2]

伯牙善鼓琴 相关的文章

戒（汉字）

戒读音：jiè

膨松剂（食品添加剂）

膨松剂（Leavening agents）指食品加工中添加于生产焙烤食品的主要原料小麦粉中，并在加工过程中受热分解，产生气体，使面坯起发，形成致密多孔组织，从而使制品具有膨松、柔软或酥脆的一类物质。通常应用于糕点、饼干、面包、馒头等以小麦粉为主的焙烤食品制作过程中，使其体积膨胀与结构疏松

戴月（中国好声音第一季选手）

戴月，女，来自湖北武汉，中国好声音第一季选手。戴月是一个全职妈妈，但她坚持"不管年纪多大，都有追求梦想的权利"!这位语出惊人的学员，演唱歌曲《其实你不懂我的心》也一样的惊艳全场。虽然最终没有老师为她转过来，但最后戴月与杨坤一起演唱了一首《里约热内卢》，在她看来，这就是成功。

雷兽（单机游戏《仙剑奇侠传二》中的角色）

雷兽，单机游戏《仙剑奇侠传二》中的角色之一。

双子座男生（魔芋天使创作的网络小说）

《双子座男生》是魔芋天使写的网络小说连载于起点中文网。

艺海（艺术期刊）

《艺海》，湖南省文化厅主管，湖南省艺术研究所、湖南艺术职业学院主办。全国首份大艺术期刊，涵盖戏剧、音乐、美术等诸种艺术门类。杂志创办于1958年，初名《湖南戏剧》，1985年更名为《剧海》，当时主要以服务舞台艺术为宗旨，1993年定名《艺海》后，开始转向各艺术门类。《艺海》为田汉戏剧奖发起期刊之一，全国艺术类核心刊物、湖南省一级刊物、田汉戏剧奖优秀期刊，湖南省唯一艺术期刊。